アプリをダウンロードする
educalingo
credersi

"credersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCREDERSIの発音

credersi


CREDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CREDERSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

CREDERSIのように始まるイタリア語の単語

credente · credenza · credenza a vetri · credenziale · credenziario · credenziera · credenziere · credere · credere a · credere a · credere in · credersi chissa chi · credibile · credibilità · credibilmente · credit · credit card · credit manager · credit officer · crediti

CREDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi · confondersi · contendersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · radersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるcredersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CREDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«credersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«credersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CREDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語credersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcredersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«credersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

相信
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

creer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

believe
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मानना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتقد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

верить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acreditar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

croire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

percaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

glauben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

信じます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pracaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inanmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

credersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wierzyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вірити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crede
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιστεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

glo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tror
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tror
5百万人のスピーカー

credersiの使用傾向

傾向

用語«CREDERSI»の使用傾向

credersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«credersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、credersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CREDERSI»の引用

credersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Saul Bellow
In un'epoca di pazzia, credersi immuni dalla pazzia è una forma di pazzia.
2
François de La Rochefoucauld
Il modo sicuro di restare ingannati è di credersi più furbi degli altri.
3
Fernando de Rojas
Il primo passo verso la follia è credersi saggio.
4
Julien Green
La maggior consolazione degli oppressi è forse credersi superiori ai loro tiranni.
5
Yasmina Khadra
Come si fa a credersi indegni di sopravvivere al fallimento quando il fallimento è solo un incidente di percorso che avrebbe dovuto renderci più forti?
6
Marivaux
Nulla rende così amabili quanto il credersi amati.
7
Jean-Baptiste Racine
Bisogna credersi amato per credersi infedele.
8
Marco Scataglini
Gli uomini sono arrivati a non credersi più capaci di modellare i propri desideri. La discriminazione che in tutto il mondo colpisce l'autodidatta ha infirmato la fiducia di molti nella capacità di determinare i propri bisogni e i propri fini.
9
Re Stanislao I Leszczyński
In tutte le forme di governo l'uomo è fatto per credersi libero, ed essere in catene.
10
Italo Svevo
Chissà se cessando di fumare io sarei divenuto l'uomo ideale e forte che m'aspettavo? Forse fu tale dubbio che mi legò al mio vizio perché è un modo comodo di vivere quello di credersi grande di una grandezza latente.

«CREDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcredersiの使いかたを見つけましょう。credersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
U Credersi. m!r. pronom. Pensare, Avere opinione. || Affidarsi, p. es. : Credersi al mare ec. || Credersi in uno, Fidarsene. P.pres. Credente. — pass. Cret'UTO. e ant . Creso. Credevole. add. Credibile. || Creduto. Credibile, add. Da esser creduto.
Pietro Fanfani, 1865
2
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
Non v' e pertanto chi non veda , quanto sia imporrante questo dono : perchè uno che forma retto, e fermo giudizio di eia che deve credersi di Dio , delle cose eterne , e delle cose terrene, e secondo questa credenza regola le proprie azioni  ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760
3
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
ln particolare” credersi z' .` ..t Delto (a) ; ed è perció tutto 'ugualmente da Îcrederst , come tutto u ualmente Vero (L). 'Che se in qñeslo morivo si erra , non 'e più la ` Fede a una Virn'i Teologale . Ciò presupposto , dovendo ora esporsi , non l ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1779
4
Vocabulario della lingua italiana
Crmlihilmente. avv. in modo da credersi.' Crédlto. s. m. Quello che s' ha ad aver da altrui. e per lo piii dicesi di moneta: contrario di Debito. Il Dar credito, e Mettere in credito, Scrivere. o Notare nella parte del credito alcuna partita. II Dar credito ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Saggio cronologico ossia Storia della moneta Romana dalla ...
Qualche altra memoriaili moneta nel 1. secolo' Questa moneta è da credersi che fosse romana' ìînìl Avendo sotto il regno di Servio trovata sì copiosa quantità di moneta, chi potrà credere ch' egli ne fosse il primo institutore? Appunto la sua ...
Luigi Pizzamiglio, 1867
6
Rivista universale: pubblicazione periodica
Si legge nel Libro dei Proverbii : Rispondi allo stolto come esige la sua stoltezza , affinchè egli non abbia a credersi saggio (XXVI 5) ; ora chi non vede, che l'autore dei Proverbii con queste parole consiglia di reprimere l' audacia dei nemici ...
‎1868
7
Opere di filosofia morale: 1
Per si fatta guisa l' uomo non ebbe a fare il difficile, l'impossibil atto di credersi al tutto spoglio di forza morale: tutto ciò che dovette fare si fu, credersi manchevole di forze per sè stesso, ma tuttavia fornito di forze altrui, cioè di forze a lui ...
‎1837
8
Manifesto agli Amici d. Religioni pretese Riformate d'un ...
XI- PROPOSIZIONE PRIMA) Tutto ciò , che credette , e insegnò da credersi la Primitiva Chiesa ne' primi -cinque Secoli, deve credersi , e ammettersi senza contrasto anche dalle -Religioni pretese Risormate - Si Pro-uaUtto ciò, che crede , ...
Alessandro Maineri, 1732
9
Appendice al libro intitolato Rime di Dante Alighieri e di ...
nome Dante, può egli credersi che , come nei primi casi, non accennasse al famoso di questo nome? E ripetiamo sempre, nei Testi antichi: però che, tali essendo quelli del Redi, è ridicolo a pur supporvi la concorrenza de' Danti posteriori ...
Dante Alighieri, Francesco Palermo, 1858
10
Opere di filosofia morale ... Volume I. (Principj della ...
Per si fatta guisa l' uomo non ebbe a fare il difficile, l'impossibil atto di credersi al tutto spoglio di forza morale: tutto ciò che dovette fare si fu, credersi manchevole di forze per sè stesso , ma tuttavia fornito di forze altrui, cioè di forze a lui ...
Antonio ROSMINI SERBATI, 1837

用語«CREDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcredersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borseggiatore si difende: "Ho 13 anni". Ma per i medici ne ha 19
Considerata la corporatura, difficile a credersi. E così, richiesta ed ottenuta l'autorizzazione dal Tribunale per i Minorenni di Venezia, gli agenti della Polfer lo ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
L'Alta Velocità ferroviaria vede un futuro roseo
Ora saranno installate molte telecamere sui treni. Ma come sarà il treno veloce del futuro? Da non credersi: potrà far scendere i passeggeri senza fermarsi. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Monito di papa Francesco: "Il diavolo entra dal portafogli. E non ci …
Papa Francesco durante l'incontro con il Rinnovamento nello Spirito (ansa) CITTA' DEL VATICANO - I leader non siano "a vita" perché "la tentazione di credersi ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Papa Francesco “la corruzione è la ruggine che ci corrode. Attenti …
Perché la cupidigia va avanti, va avanti, va avanti… E' uno scalino, apre la porta: poi viene la vanità, credersi importanti, credersi potenti, e, alla fine, l'orgoglio. «Tribuna Politica Web, 6月 15»
5
PAPA FRANCESCO: A SANTA MARTA, ACCUMULARE …
E' uno scalino, apre la porta: poi viene la vanità - credersi importanti, credersi potenti.. - e, alla fine, l'orgoglio. E da lì tutti i vizi, tutti”. Papa Francesco riconosce ... «Servizio Informazione Religiosa, 6月 15»
6
Rispetto, fiducia e orgoglio
Significa credersi superiori all'altezza, essere fieri di ciò che si è. Con l'avvento dei nuovi social questi sentimenti hanno cambiato i loro equilibri. Prima, da ... «Diregiovani, 6月 15»
7
Maradona durissimo: "Blatter corrotto... vattene!"
Ha i suoi soldi, e sono tanti, e non ha la necessita' di fare quello che fa Blatter, di credersi l'onnipotente del calcio quando non ha mai dato un calcio a un ... «CalcioWeb, 4月 15»
8
Gino Paoli, ovvero l'imprevedibile virtù del massacro
La premessa è che, nel Paese dei Furbi, c'è sempre qualcuno disposto a credersi più furbo degli altri. La gara all'evasione fiscale lo dimostra. L'evasione è un ... «Europinione.it, 2月 15»
9
Mercedes, Cowell: "Motori più rumorosi rispetto al 2014"
Forse è difficile da credersi, eppure il rombo dei motori di Formula 1 che andremo a sentire durante la stagione 2015 ha una tonalità più alta rispetto a quelli ... «F1grandprix.it, 2月 15»
10
Amici 14, puntata del 23 gennaio: confronto Mattia-Grazia Di …
Poi posta su Instagram: "Credersi superiori agli altri è il peggior difetto che si possa avere. Ma voi mezze seghe che ca**o ne capite". E nel videobox critica ... «Reality Show, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Credersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/credersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA