アプリをダウンロードする
educalingo
vantarsi

"vantarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVANTARSIの発音

vantarsi


VANTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VANTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

VANTARSIのように始まるイタリア語の単語

vannino · vano · vantadore · vantaggi · vantaggiare · vantaggiato · vantaggio · vantaggiosamente · vantaggiosità · vantaggioso · vantagione · vantamento · vantare · vantato · vantatore · vantazione · vanteria · vanto · vanume · vanvera

VANTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるvantarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VANTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vantarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VANTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vantarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vantarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vantarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvantarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vantarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alardear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to brag
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डींग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفاخر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хвастать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarronice
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাঁক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se vanter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyombong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

prahlen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

法螺
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

카드 놀이의 일종
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời khoe khoang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फुशारकी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

övünmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vantarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przechwalać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвалитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καυχιέμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skryter
5百万人のスピーカー

vantarsiの使用傾向

傾向

用語«VANTARSI»の使用傾向

vantarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vantarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vantarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VANTARSI»の引用

vantarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand Foch
Nessuno, eccetto il codardo, osa vantarsi di non avere mai conosciuto la paura.
2
Marchese di Vauvenargues
Nessuno può vantarsi di non esser mai stato disprezzato.

«VANTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvantarsiの使いかたを見つけましょう。vantarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
R. Se ne gloriano con superbe vantazioni. Fior. Viri. A. M. Lo secondo è vantazione , cioè lodarli d' alcuna cosa. E appretto . Salomone disse del vizio della vantagione : Lasciati lodare ad altra lingua , e non alla tua . VANTAMENTO. Il vantarsi.
‎1826
2
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
30Se è necessario vantarsi, mi vanterò di quanto si riferisce alla mia debolezza. 31Dio e Padre del Signore Gesù, lui che è benedetto nei secoli, sa che non mentisco. 32 A Damasco, il governatore del re Areta montava la guardia alla città dei ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
3
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
1-2) 1 [440] Bisogna vantarsi? [Vg.: Se bisogna proprio vantarsi]. Ma ciò non conviene! Pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del Signore. 2 [443] Conosco un uomo in Cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non ...
B. Mondin, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il vantarsi, [Lodo vaun che altri «(li a se medesimo, e che (limostra ima certa presun:ione.] lal. inclnntm, iurlnlio, superbia. gr. diaria-niet. inupr;?2viu. l"rnnc. liurb. 78. 7. Non usar tu mai ce. Pompe. arroganza, o vautnucuti, 0 atti. .llnestrua:. 2. 5.
‎1865
5
Pietro e Paolo. Esercizi spirituali biblici
E allora comincia a vantarsi: «In quello in cui qualcuno osa vantarsi, lo dico da pazzo, oso vantarmi anch'io». Ecco la manovra! Si vanta, ma prima di farlo dice: «È una pazzia», così annulla in anticipo la colpa che c'è nel vantarsi. E allora: ...
Albert Vanhoye, 2008
6
L'apostolo Paolo. Alle origini del pensiero cristiano
Paolo parla spesso del vantarsi, facendo riferimento, per lo più, a cose che possono essere addotte per legittimare il suo prestigio (cfr. sopra in relazione alla teologia della croce). La regola fondamentale è che non bisogna mai vantarsi di se ...
Klaus Berger, 2003
7
L'italico mondo
Da Benigni a Machiavelli a Dante a Cesare, tutti intendiamo questo tipo di fierezza, la fierezza dei valori, delle virtù, un popolo di principio. Vantarsi di essere coraggiosi, di avere un popolo di guerrieri, di avere potere, di essere progressisti, ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Mai non potè vantarsi , che io il guatassi pure una volta . E nov. 77. 5o. Né altra gloria hanno maggiore , che il vantarsi di quelle, che hanno avute . Petr. son. a56 . L' una è nel ciel , che se ne gloria , e vanta . Dani. InJ. ili. Più non si vanti Libia ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario della lingua italiana
E appresso : Salomone disse del vizio della vantagione: Lasciati lodare ad altra lingua, e non alla tua. + vANTAMENTO. Il vantarsi, Lodi vana che altri dà a se medesimo, e che dimostra una certa presunzione. Lat. iactantia, iactatio, superbia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Mai non potè vantarsi , che io il guadisi pure una volta . E noi'. 77. So. Né altra gloria hanno maggiore, che il vantarsi di quelle che hanno avute. Petr. san. z5G. L'una è nel citi, che se ne gloria e vanta. Danl. Inf. 24. Più non si vanti Libia con ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

用語«VANTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvantarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieci consigli per ottenere un aumento
Se si ottiene il risultato, evitare di vantarsi in pubblico: si potrebbe causare malcontento tra i colleghi, oltre che a mettere nei guai il boss con un'ondata di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
I 10 modi per avere un aumento
Non vantarsi con i colleghi del risultato ottenuto: confrontare le buste paga non è uno sport da praticare. Se il risultato è arrivato, meglio evitare di vantarsi in ... «businesspeople.it, 7月 15»
3
Di persona o su Facebook, vantarsi paga poco
Sono molti i comportamenti sgradevoli che la presenza online ci ha reso più semplici: uno è il vantarsi. Ma che lo stiate facendo dal vivo in ufficio dopo aver ... «AgoraVox Italia, 5月 15»
4
Lettera aperta ad un commerciale off line che vende il web
Per questo motivo non c'è da vantarsi nel proporre impression, c'è da vantarsi nel lavorare forse a costo per lead, action, o alla brutta click, ma non certo sulle ... «MarketingArena, 5月 15»
5
Nacon GC-100XF, un controller per tutti
Microsoft non può vantarsi di essere riuscita a creare quell'ambiente di gioco unico di cui è alla ricerca da anni. Gli svariati tentativi di sintetizzare sotto un unico ... «IGN Italia, 5月 15»
6
Renzi, vantarsi di imporre e non parlare alla gente. È questa la …
Quando apparve sulla scena politica si viveva un disagio nella sinistra e nel PD, schiacciata dalla vecchia nomenklatura comunista che aveva in mano il partito ... «AmbienteAmbienti, 5月 15»
7
J-Ax, Sopra la media | Video | Testo
se... (sopra la media). Che bello non sentire più i vostri cani sul balcone che bello non sentire abbaiare neanche il padrone vantarsi di trombate o di connessioni ... «Soundsblog.it, 3月 15»
8
Con la moto a tutta velocità dentro al centro commerciale e poi mette …
Ha girato un video con la telecamera fissata sulla moto e poi lo ha caricato sulla Rete, per vantarsi del suo gesto. È successo nella cittadina di Tarnow, ... «Corriere della Sera, 3月 15»
9
Roma: fanno esplodere bomba davanti a chiesa San Lino Papa. E si …
Alcuni di loro erano in un bar poco lontano, a vantarsi della bravata. Sono stati tutti denunciati per possesso di stupefacenti e danneggiamenti. Sul telefono di ... «Blitz quotidiano, 1月 15»
10
Sbruffoni, simulatori, rissosi . Ecco i calciatori più odiati
... granché servito a migliorare le relazioni coi giocatori, a cui il 46% dei tifosi rimprovera la smodata e sempre più diffusa tendenza di vantarsi online del proprio ... «La Gazzetta dello Sport, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vantarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vantarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA