アプリをダウンロードする
educalingo
crogiolarsi

"crogiolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCROGIOLARSIの発音

crogiolarsi


CROGIOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CROGIOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

CROGIOLARSIのように始まるイタリア語の単語

crocina · crocione · crocitare · croco · croco bianco · crocodilo · croda · crodaiolo · crodare · crogiolare · crogiolo · crogiuolo · croio · croissant · crollamento · crollare · crollata · crollo · croma · cromagnonoide

CROGIOLARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi · articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcrogiolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CROGIOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«crogiolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CROGIOLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«crogiolarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crogiolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CROGIOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crogiolarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcrogiolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«crogiolarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar el sol
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bask
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरमाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشمس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

греться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aquecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোয়ানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chauffer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjemur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich aalen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

温まります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

느끼고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bask
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phơi nắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர்காய்வதற்க்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güneşlenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

crogiolarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygrzać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грітися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se încălzi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λιάζομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koester
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sola
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sole seg
5百万人のスピーカー

crogiolarsiの使用傾向

傾向

用語«CROGIOLARSI»の使用傾向

crogiolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crogiolarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、crogiolarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CROGIOLARSI»の引用

crogiolarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
John Irving
Non li riincontreremo, in cielo, con la barba, né all’inferno crogiolarsi in mezzo ai calvi; semmai, nel cortile deserto della scuola, all’imbrunire, che fan girotondo magari o che giocano a giochi il cui nome noi abbiamo scordato. Orsù, memoria, cerchiamoli, là, nell’ombra.

«CROGIOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcrogiolarsiの使いかたを見つけましょう。crogiolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Crogiolarsi. nell'autocommiserazione. V. iviamo in un mondo consacrato all'idea di andare avanti, a prescindere. Tutti coloro che non si sono ripresi entro tre mesi dalla fine di una relazione, dalla perdita del lavoro o dalla morte di un animale ...
Maeve Haran, 2010
2
Dizionario italiano
... della croce 2 Dipinto o scultura che rappresenta Gesù Cristo in croce. crocifisso agg. Messo in croce 4 s.m. Immagine, spec. scolpita, di Cristo in croce. crogiolare v.tr. Cuocere a fuoco lento 4 crogiolarsi v.pr. Godersi il caldo: crogiolarsi al ...
‎2001
3
Bridget Jones. Un amore di ragazzo
Crogiolarsi. Lunedì 26 novembre 2012 Kg 59,9; follower su Twitter attratti dalla mia conoscenza dei manuali di self-help sugli appuntamenti e dalle Regole degli Appuntamenti: 468; prospettive romantiche: 0. Ore 12,30.Sono appenatornata ...
Helen Fielding, 2014
4
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
... ricorrere a sotterfugi, usare stratagemmi, dimenarsi come il diavolo nell'acqua santa (POP) Io gli chiedevo una risposta precisa e lui continuava a girarci intorno . aalen ' sich aalen crogiolarsi al sole, crogiolarsi in una speranza, crogiolarsi a ...
Monja Reichert, 2011
5
Radar, hula hoop e maialini giocherelloni. Come «Digerire» ...
Crogiolarsi alle luci della ribalta In inglese «luci della ribalta» si dice limelight, cioè, letteralmente, «luce di calce». Cosa c'entra la calce con le scene teatrali? C' entra, perché questo composto bianco (noto anche come ossido di calcio), che ...
Joe Schwarcz, 2000
6
Breaktime
Crogiolarsi. al. sole. Avevo appena gustatoilmio pasto leggeroe mi ero disposto a un riposo baciato dal sole quando venni scoperto da un giovane forse di un annoomagari due più grande di me. Descrizione dell'intruso: Alto, ben piazzato, ...
Aidan Chambers, 2014
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Crogiolarsi . п. p. Ben ciiocersi , ftagionarsi , avère il fuoeo a ragione ; e dicesi de' comeflibili. In quinto tempo la fava si erogioli i divtrfe partrt , ehi vuel , eh' ella ti rosoli , 1 ehi la vuol bazxotta riavert , téngala a fuo piactri in ftrno , ec. Alleg. $.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Dizionario genovese-italiano
Crogiolarsi. V. doma. CIOSSA. Chioccia , la gallina , quando cova l' uova e guida i polcini. CIOSSA. GallineHe, le sette stelle che sì veggono tra il tauro, e l'ariete, cosi dette perché sono piccole e in un mucchio. Nello stil sostenuto si dee dire ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Dieci piccoli indiani
Carissimo Lawrence... da tanti anni non ho sue notizie... deve venire a Nigger Island... un luogo incantevole... tante cose da dirle... i vecchi tempi... comunione con la natura... crogiolarsi al sole... alle 12.40 da Paddington... ci incontreremo a  ...
Agatha Christie, 2010
10
Vocabolario dell'uso toscano
Crogiolarsi si dice di chi sta molto nel letto, o al fuoco, e si piglia tutti i suoi comodi. Crogiolarsi in una cosa, dicesi comunemente per Prendere sommo e prolungato diletto in essa. Es. : Ho polnto avere quell'opera; e eredi che mici son proprio ...
Pietro Fanfani, 1863

用語«CROGIOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrogiolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Nord disperato dei polizieschi tv
... cult a stelle e a strisce (True detective in primis) un riverbero delle atmosfere gialle svedesi, che amano crogiolarsi tra nebbie, paludi e fredde ambientazioni. «Avvenire.it, 7月 15»
2
Riviera Romagnola, pilates e meditazione in spiaggia
I numerosi stabilimenti balneari con Spa che si estendono da Cattolica a Comacchio, offrono a quanti amano crogiolarsi in delicati massaggi di qualsiasi tipo, ... «La Stampa, 7月 15»
3
La soap opera più seguita in Palestina è sugli ebrei
Alcuni palestinesi si sono radunati dopo mezzanotte in una piccola fattoria vicino a Betlemme, in Cisgiordania, per crogiolarsi in un nuovo piacere: guardare ... «Il Post, 7月 15»
4
Abbronzarsi in totale sicurezza e la moda mare in rosso
Lo so, amate il sole, è bellissimo crogiolarsi su un letto di sabbia cosparsi da litri di olio super abbronzante, in più il sole è un attimo alleato per la salute ma se ... «Glamour.it, 7月 15»
5
Meteo a 7 giorni: sotto il dominio del SOLE e del CALDO, ma...
Le altre regioni italiane non si accorgeranno praticamente di nulla e continueranno a crogiolarsi sotto un caldo sole. Nell'ottica generale delle cose, questo ... «Leonardo.it, 7月 15»
6
Analisi modello europeo: forse una via d'uscita a metà della …
Le altre regioni italiane non si accorgeranno di nulla e continueranno a crogiolarsi sotto il sole e il caldo. Davvero poca cosa! All'inizio della prossima settimana ... «Leonardo.it, 7月 15»
7
Turismo: Aica, in primo quadrimestre alberghi in ripresa
"I primi segnali legati alla ripresa del settore ci confortano anche se è presto per crogiolarsi sugli allori", dichiara Giorgio Palmucci, Presidente di Associazione ... «Sardegna Oggi, 6月 15»
8
L'Italia del cinema conta nulla (come l'Italia della politica)
Altri potranno crogiolarsi nel solito vittimismo all'italiana: c'è stato un complotto, ci odiano, continuiamo a essere brutti, sporchi e cattivi... Forse però vale la pena ... «il Giornale, 5月 15»
9
A Montesilvano una spiaggia dedicata a cani e gatti
È stata persino emanata un'ordinanza per indicare con precisione dove gli animali domestici potranno liberamente crogiolarsi al sole. Nel provvedimento, però ... «Il Centro, 5月 15»
10
Italicum, Renzi, sulle riforme andiamo avanti con testa dura
Ma loro sono destinati a crogiolarsi nelle loro proteste" mentre dall'altro lato c'è chi "fa le cose", dice Matteo Renzi. "Oggi abbiamo il coraggio di rimettere in moto ... «ANSA.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crogiolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/crogiolarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA