アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cutrettola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCUTRETTOLAの発音

cu · tret · to · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUTRETTOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCUTRETTOLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cutrettola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cutrettola

モタシラフラバ

Motacilla flava

モタシラ・グロブス、モタシラ・イベリア、モタシラ・ロイコセファラ、モタシラ・ルテア、モタシラ・シミリマ、モタシラ・タバイバ、モタシラ・トゥンベルグ・カットレットラは、モタシリダエ科の鳥である。 Motacilla cinereocapilla, Motacilla feldegg, Motacilla flavissima, Motacilla iberiae, Motacilla leucocephala, Motacilla lutea, Motacilla simillima, Motacilla taivana, Motacilla thunbergi La cutrettola è un uccello della famiglia Motacillidae.

イタリア語辞典でのcutrettolaの定義

辞書のwagtailの定義は細身、非常に可動性の尾、長い足と尖った嘴とPasserinesの秩序の小さな鳥です。

La definizione di cutrettola nel dizionario è piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi con corpo snello, coda molto mobile, zampe lunghe e becco appuntito.

イタリア語辞典で«cutrettola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUTRETTOLAと韻を踏むイタリア語の単語


battola
bat·to·la
bettola
bet·to·la
carabattola
ca·ra·bat·to·la
cenerentola
ce·ne·ren·to·la
collottola
col·lot·to·la
febbriciattola
febbriciattola
frottola
frot·to·la
garabattola
garabattola
nottola
not·to·la
pallottola
pal·lot·to·la
piattola
piat·to·la
pistola
pi·sto·la
pupattola
pu·pat·to·la
scarabattola
scarabattola
scatola
sca·to·la
stola
sto·la
tarantola
ta·ran·to·la
tettola
tet·to·la
trottola
trot·to·la
viottola
vi·ot·to·la

CUTRETTOLAのように始まるイタリア語の単語

custodito
custom
customer care
customizzare
cut-back
cut-off
cutaneo
cute
cuticagna
cuticola
cuticolare
cuticugno
cutina
cutireattività
cutireazione
cutter
cutting
cuvée
cuvidigia
cuvuclio

CUTRETTOLAのように終わるイタリア語の単語

barbabietola
bietola
botola
cintola
ciotola
costola
ditola
epistola
fistola
gretola
lucertola
natola
pentola
pustola
santola
scotola
setola
spatola
sventola
ventola

イタリア語の同義語辞典にあるcutrettolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CUTRETTOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cutrettola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cutrettolaのイタリア語での同義語

«cutrettola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUTRETTOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cutrettolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcutrettolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cutrettola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鹡鸰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aguzanieves
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wagtail
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वेग्टेल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذعرة طائر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трясогузка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lavandisca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দোয়েল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bergeronnette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wagtail
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bachstelze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鶺鴒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할미새
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wagtail
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chim chìa vôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேக்டெய்ல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वॉगट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarı kuyruksallayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

cutrettola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pliszka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плиска
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

codobatură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σουσουράδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwikstertjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wagtail
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

linerle
5百万人のスピーカー

cutrettolaの使用傾向

傾向

用語«CUTRETTOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«cutrettola»の使用頻度を示しています。
cutrettolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cutrettola»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUTRETTOLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cutrettola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cutrettola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cutrettolaに関するニュースでの使用例

例え

«CUTRETTOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcutrettolaの使いかたを見つけましょう。cutrettolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
La cutrettola bianca si estende al giro più ampio che tutte, poiché non solo è comune nell'Europa tutta, ma sé trovata eziandio nel nord dell'Africa, ed in una vistosa parte dell'Asia. Essa appartiene a quegli uccelli passeggeri, i quali colla loro ...
‎1855
2
La lingua degli uccelli. il classico della letteratura Sufi
Dodicesimo saggio: menzione della cutrettola Venne poi la cutrettola, con il corpo debole e il cuore tenero, agitata come la fiamma dalla testa ai piedi. Disse: "Sono stupefatta, abbattuta, senza vigore, senza forza, senza mezzi di esistenza.
Farid ad-din Attar, 2002
3
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
DELLA CUTRETTOLA DI ÎBIMAVERA- LA CUTRETTOLA 'm 'PRIMAVERA. Seconda specie. Questa- cutrettola, nf 674 fig._2, è la: prima a ricomparire in primavera ne'prati e necampi, do- I ve ella nidificavin mezzo allebiade verdi e tenere.
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
CUTRETTOLA e CUTRETTA. MotaciUa. Uccelletto di pia sorte, e di varii colori, che si pasce per lo più di mosche e di vermi, e posalo in terra dimena continuamente la coda . Cutrettola cenerina , 0 piombina. Cutrettola, detta in Toscana ...
‎1827
5
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
la misteriosa emblematica di Gesù Cristo Louis Charbonneau-Lassay. LA CUTRETTOLA /. La Cutrettola nelle tradizioni antecedenti e successive a Gesù Cristo Il tradizionalismo relativo ai passeracei di tutte le specie, i nostri compagni di tutti i ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
6
Il gabinetto del giovane naturalista. - Milano, Placido ...
198 LA CUTRETTOLA. ed altri piocìoli insetti di cui fanno il lor nutrimento. Esse collocano il loro nido sotto il tetto delle case o ne' fori de' vecchi muri, e vi depongono quattro o cinque uova. Avvi una specie di cutrettola grigia così chia' mata, ...
Tommaso Smith, 1826
7
Entomologia vicentina: ossia, Catalogo sistematico degl' ...
78. Cutrettola di Yarrell. — Scazzacoda mora. — Fassa di primavera, ma fortuitamente, ed è a dirsi volatile rarissimo. E' la Motacilla lugubre di CONTAMINI. 79. Cutrettola gialla. ~ Boarina zala, Scazzola. — Giunge una sola volta di primavera, ...
Francesco Disconzi, 1865
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pros. Tose. i. 5a i. Nulla vi ho detto del dolce fico ec., Niente de' vernini, o cotognuoli, da noi detti cutignoli. (V) CUTRETTA. Cutrettola. Lat. motaciUa. Gr. i&ft-. Morg. 14. 52. E la cntrelta la coda menando Si vede. CUTRETTOLA e CUTRETTA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Commentari dell'Ateneo di Brescia
Sopra questa seconda difficoltà 1' autore osserva però che in quanto alle redini, se queste nella cutrettola comune sono bianche, si può vedere nondimeno che le loro barbe hanno la punta nera \ tantoché, per effetto di melanismo, potrebbesi  ...
Ateneo di Brescia, 1849
10
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
anche alla nostra Cutrettola grigia. E se il Temminck a proposito della Mota- cilla lugubris del Giappone , dichiarando avere lo stesso genere di vita della Cutrettola grigia, con quella lieve modificazione superiormente indicata, non fa poi ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1854

用語«CUTRETTOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcutrettolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un dibattito bestiale su chi non parla la lingua degli umani
Sono in rapporti ostili anche la cutrettola gialla, il cardellino e il fanello». È un passaggio straordinario. Uomo e cardellino vengono messi a ... «il manifesto, 4月 15»
2
Primavera: le frasi celebri più belle
Una rondine non fa primavera, ma due upupe innamorate, due leprotti in un cespuglio, una cutrettola che corre sulla strada, due scoiattoli che ... «GraphoMania, 3月 15»
3
Quando Berlinguer annunciava la palude
ho sbagliato: fra le grandi battaglie della sinistra c'e' stata anche la salvaguardia della cutrettola della Sila. mario. Articolo interessante, ma non ... «il manifesto, 12月 14»
4
La musica? È apatica. Ecco perché preferiamo Beyoncé alla "Traviata"
Dire "preferiamo" è scorretto. Bisogna avere il coraggio di dire "qualche minus habens" preferisce Beyoncè e co. Detta cutrettola, al pari di tante ... «il Giornale, 1月 14»
5
Festa all'Oasi del Busatello
Tra gli uccelli meritano di essere ricordati il tuffetto, il tarabusino, il porciglione, la gallinella d'acqua, il cuculo, la cutrettola capocenerino, ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, 4月 13»
6
“Bracconaggio dilagante, quali controlli?”
... ( piro piro boschereccio, pettirosso, prispolone, cutrettola, codirosso, fringuello), utilizzo di richiami acustici a funzionamento elettromagnetico. «Qui Brescia, 10月 12»
7
Fermate il bracconaggio a IschiaL'allarme Ue colpisce la Campania
Il fenomeno tocca piccoli passeriformi come: culbianco, balia nera, stiaccino, cutrettola e molte altre specie sono invece catturate con le ... «La Stampa, 6月 12»
8
LIPU- BirdLife, avifauna a rischio nelle campagne italiane
... Vulnerabile in Lista Rossa), la rondine (-30% nel decennio), i passeri (-40%), il torcicollo (-56%), la cutrettola (-38%) e il cardellino (-34%). «Ecoblog.it, 5月 12»
9
Caccia: ANUU Migratoristi la situazione del passo migratorio
... tutto il territorio, lasciando una flebile scia d'individui ancora nella seconda decade di aprile, molte specie come ad esempio Codirosso, Luì grosso, Cutrettola, ... «Caccia Passione, 5月 12»
10
Gli uccelli che scompaiono dalle campagne
... l'averla piccola (-42 per cento), la rondine (-30 per cento), i passeri (-40 per cento), il torcicollo (-56 per cento), la cutrettola (-38 per cento) e il ... «Galileo, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Cutrettola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cutrettola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z