アプリをダウンロードする
educalingo
dar via

"dar via"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDAR VIAの発音

dar via


DAR VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAR VIAと韻を踏むイタリア語の単語

andar via · andare via · buttar via · buttare via · dare il via · e cosi via · gettar via · mandar via · mandare via · metter via · o via · portar via · portare via · prendere il via · raschiar via · saltar via · spazzar via · tirar via · tornar via · venir via

DAR VIAのように始まるイタリア語の単語

dar fuori di matto · dar gioia · dar gioia a · dar gloria a · dar la carica a · dar lavoro a · dar luce a · dar luogo a · dar lustro a · dar noia · dar pena · dar pensiero a · dar retta · dar retta a · dar retta o ascolto a · dar sollievo a · dar tempo · dar tempo al tempo · dar una ripassata · dar vita a

DAR VIAのように終わるイタリア語の単語

condurre via · dare via · fuggire via · gettare via · mettere sulla via · mettere via · mettersi sulla retta via · perdersi via · pussa via · riportare sulla retta via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spianare la via · spingere via · tirare via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venire via

イタリア語の同義語辞典にあるdar viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAR VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dar via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DAR VIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dar via»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dar via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAR VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dar viaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdar viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dar via»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

白送
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regalar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give away
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दे देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وهب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отдавать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

doar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

révéler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weggeben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

漏らします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उदक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dar via
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozdać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віддавати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weggee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge bort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi bort
5百万人のスピーカー

dar viaの使用傾向

傾向

用語«DAR VIA»の使用傾向

dar viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dar via»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dar viaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DAR VIA»の引用

dar viaという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Sheen
A condurre la guerra era un gruppo di clown con quattro stelle che avrebbero finito per dar via tutto il circo...

«DAR VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdar viaの使いかたを見つけましょう。dar viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Dare una sbarbazzata si dice del tirare a sè tutto in un momento con forza le redini per fermare il cavallo. DAR ca 'róccn. Toccare un tasto. Domandare una cosa alla sfuggita. DAR VIA. Dar via, Esilare. Vendere, alienare. DAR VIA. Dispensare ...
‎1857
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Dar sul muso, V. Muso. Par tresso, V. Tresso. Dar via , V endere o Donare; Esitare; Smaltire; Alienare. Dar via un bbnefizio, Conferire un beneficio : s' intende Ecclesiastico. Dar una bona, e una. cativa: Lo stesso che Dar un'onta b una ponta.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Boc e. nev.4t,n,Ar, Fur, 40, % 1 . Cirif, CaJv- 3.7L £73. §. I. Dar via , vale Dar modo . L. mi* dum , viam tribuere . Gr. Hit . Bocc. nov, 77- 44. §. II. Dar via, Donare. Lat. alienare, Gr. a^orexi». Malm.i.i. §. III. Dar via, Efitare. Lat. venderti diftr ahere.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. Dar via , :rale Dar moda . Lat. madum , ”iam trrbuere . Gr. 9'Ìa'r - .Boccna-o. 77. 44. La tua severa rigidezza dimij nuisca questo solo mio atto , l' essermi di te nuovamente fidata , e l' averti ogm mio segreto scoperto , col quale ho dato via al  ...
‎1731
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Dar via, elitäre, tr. 4 Chieder la via, doman- dar il paffn , chieder facoltà с modo di □pallare , libereatem , ratione.r.que per- íranfeundi poßuiare . *f Dar la via , concederé il pa To, dar J 11040 , onde altri porta paffare, dare locum , o cederé alitai ...
‎1742
6
Vocabolario della lingua italiana
25 Non dire all'amico tuo va, e riedi, che domane lo ti daroe , conciossiacosache tu gliele possi dar via via. it. S. Margh. Via via che ella fu nata, fu ripiena di Spirito Santo. S. VII. Talora esprime mediocrità di qualità, e vale lo stesso che Così ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ai negri serpi Diede crudo veneno, ai venti diede L' invitta podestà d'empiere il cielo Di rabbioso furor di pioggia e neve. ' Dare vendita, in vendita, Vendere. Non che in vendita, Ma a baratto, ma in don dar si dovrebbono. Dar via, Dar la via, ...
‎1836
8
Frasologia italiana
Ai negri serpi Diede crudo veneno, ai venti diede L'invitta podestà d'empiere il cielo Di rabbioso furor di pioggia e neve. Dare vendita, in vendita, Vendere. Non che in vendita, Ma a baratto, ma in don dar si dovrebbono. Dar via, Dar la via* Dar ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... e 1* averti ogni mio fegreto fcoperto , col quale ho dato via al tuo diíiderio in potermi fare del mio pec- cato conofcente . t. II. Dar via , Donare . Lat. alienare . Gr. ¿AorpwOr . Malm. 1. 8. Che tu darefti via fin la gonnella . i. III. Dar via, Efitare .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
varia frasi e locuzioni : andar via , abite , di ¡cederé , preß ei sei : andar per Га mala via , andar in conquasso, in rovina, pessum ire: dar via, dar tprma , viam aperire , modum tribucre : dar via , V. alienare: dar via, V. esitare: chiederla via, ...
Giuseppe Pasini, 1830

用語«DAR VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdar viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moto Guzzi Open House 2015
Per l'occasione si apriranno le porte dello stabilimento di Via Parodi a Mandello per accogliere i motociclisti di tutto il mondo e per dar via a un fine settimana ... «Panorama Auto, 7月 15»
2
Il Corinthians: «Preghiamo per dar via Pato»
Tra i falliti di ritorno non poteva mancare Alexandre Pato. Il papero brasiliano non se la passa granché bene. Ha la saudade d'Italia. In questi giorni il Brasile gli ... «il Giornale, 6月 15»
3
I volontari puliscono il centro storico
... ci sarà una nutrita rappresentanza del Comitato commercianti centro storico per dar via ad “Adotta la tua via”, un'iniziativa che vedrà gli stessi commercianti ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
4
«Siamo così disumanizzati che per la modesta pappatoria di oggi …
Un testo profetico con un attacco fulminante: «Ci siamo così irrimediabilmente disumanizzati che per la modesta pappatoria di oggi siamo disposti a dar via tutti i ... «Tempi.it, 5月 15»
5
La straziante storia delle madri costrette a dar via i figli perchè non …
Sono circa 500mila le donne britanniche che tra il 1950 e il 1980 hanno dovuto dare i loro figli in adozione semplicemente perché erano single. Oggi, quelle ... «Donna Fanpage, 3月 15»
6
CALCIOMERCATO ROMA / News: Sabatini è a Milano, per in uscita …
Penso che sia meglio dar via Destro, diventa un problema farlo giocare ... bosniaco non riesce a dare continuità di prestazioni al proprio rendimento. L'ultima ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
7
Chi è pronto a dar via le proprie libertà fondamentali per comprarsi …
Chi è pronto a dar via le proprie libertà fondamentali per comprarsi briciole di temporanea sicurezza non merita né la libertà né la sicurezza. (Benjamin Franklin). «InformArezzo, 1月 15»
8
Opere collegamento Ventimiglia-Camporosso: prosegue corsa …
Opere collegamento Ventimiglia-Camporosso: prosegue corsa contro il tempo, ora si affidano incarichi per dar via al progetto ... «SanremoNews.it, 1月 15»
9
Mara Maionchi torna a X-Factor
A me, invece, piace molto partecipare. E ora X Factor mi offre una possibilità. Per quanto riguarda l'invito della Signora Mennoia… Vada a dar via il culo». E via ... «LetteraDonna, 10月 14»
10
Bankitalia, M5S: "Stop a svendita oppure sarà guerra totale. Pronte …
Via “la svendita di Bankitalia” dal decreto Imu, oppure sarà “guerra totale“. ... Il provvedimento in questione “asfalta il Parlamento e serve a dar via la Banca ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dar via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dar-via>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA