アプリをダウンロードする
educalingo
dare addosso

"dare addosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE ADDOSSOの発音

dare addosso


DARE ADDOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE ADDOSSOと韻を踏むイタリア語の単語

a dosso · a ridosso · addosso · andare addosso · avere addosso · bardosso · dosso · estradosso · eterodosso · greco-ortodosso · indosso · intradosso · mettersi addosso · ortodosso · paradosso · piombare addosso · ridosso · stare addosso · tagliare i panni addosso · togliersi di dosso

DARE ADDOSSOのように始まるイタリア語の単語

dare a bere a · dare a fido · dare a intendere · dare a intendere a · dare a nolo · dare a piene mani · dare accesso · dare acqua a · dare addosso a · dare adito a · dare ai nervi · dare aiuto · dare aiuto a · dare alla luce · dare alla testa · dare alla testa a · dare alle fiamme · dare alle stampe · dare ampiezza · dare ancora

DARE ADDOSSOのように終わるイタリア語の単語

bisdosso · colosso · essere ortodosso · grosso · infrarosso · ingrosso · mettere addosso · mettere indosso · mosso · osso · panortodosso · pettirosso · promosso · rosso · saltamiaddosso · saltamindosso · scosso · stigadosso · togliere di dosso · ultraortodosso

イタリア語の同義語辞典にあるdare addossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE ADDOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare addosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare addosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE ADDOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare addossoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare addossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare addosso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

给他
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dándole
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give it on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसे दे रही है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعطائه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давая ему
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dando-lhe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাকে দান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lui donnant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberinya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

was ihm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼を与えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그를 포기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi wong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho anh ta
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याला दिला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onu vererek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare addosso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dając mu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

даючи йому
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oferindu-i
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνοντάς του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee hom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge honom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi ham
5百万人のスピーカー

dare addossoの使用傾向

傾向

用語«DARE ADDOSSO»の使用傾向

dare addossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare addosso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare addossoに関するニュースでの使用例

例え

«DARE ADDOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare addossoの使いかたを見つけましょう。dare addossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Assalire, Assaltare, Dare addosso. Dare addosso, Disfavorire, Nimicare, Tirar-la giù, Dare tra capo e collo. Tirarla giù, Lavarsi la bocca, Risciacquarsela. Dare addosso, Andare addosso, Andare alla vita. Dare addosso a un lavoro, Tirargli il  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
DARE ADDOSSO. Investire, Assah'rc. e Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglio ah'handonate, non quello investe, ma dà addosso a quelle, e fiume suo bottino. Dnvanz. (cit: dal Grassi). ' ' S. VII.
Giovanni Gherardini, 1840
3
L'aggressività
in questo caso le virgolette sono appropriate dato che, per esempio, per una femmina non accoppiata del germano reale il dare addosso equivale tout court a una proposta di matrimonio. Sia ben chiaro però che non si tratta d'un invito alla  ...
Konrad Lorenz, 2008
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lai. i/i peius rttere. 9 DARE ADDOSSO. Investir,: , Attaccare, Lat. invadere. Gr. STrt/st^eìv. Dnv. Colt. i63. Quel vento, che è di na- lura disseccativo, trovandola abbandonati, (l'uva) e separata dal vino, la rasciuga tutta, e consuma, come fa un  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
E i5. 2o5. Il cavallo che portava le 'nsegne consolari, senza cagione che si vedesse, ombrò, diede addietro, e scappò. J. Figuratam. vale Peggiorare. Lat. in pejus ruere. DARE ADDOSSO. Investire, Attaccare. Lat. invadere. Gr. eTri^stpetv. Dav.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GU Aufibarü, soli riuta&i , la danno addietro. /. l5. 2o5. U cavallo , [ ebe purlava le 'nsrgue consular! , sensa cagione , ebe si vedrsse , oui bru , diede addictroj e scappó. §. Figura tam . vale Peggiorare . Lat. in peius rucre. 3 DARE ADDOSSO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
181. Gli furo addosso con le grida, con le mani, chiamandolo truffatore. Ar. Fur. 16. 6o. E credendo acquistar gloria, e corona , Per uccider Zerbin, gli furo addosso, E ne' fianchi il destrier gli hanno percosso . V. CORRERE, e DARE ADDOSSO.
Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
Dare addosso a un lavoro è Instare operi. (Tom.) Dare addosso a una vivanda; Mangiarne con avidità. 6. In proverò. Le mosche danno addosso a' cavalli magri, vale I meno potenti sono sempre i primi ad essere puniti. Cecch. Doni. 5. 2. (la.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
L_ agredi S. investire , assaltare., dare sopra uno, e ad uno, dare addosso, AS 4t ASXNTIRE, prestar assenso. L. assentr'n'_. S. v. approvare , accettare, consentire . ` * ASSENZA , lontananza .` L. ”senti-1.8. discostamento, allontanamento, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
10
Collezione di opere inedite o rare
283. Esempio da aggiungersi all' unico addotto. Dare addosso. Nel sir/nificato del tema. Poi si mosse Riccardo e Tancredi, e dierono addosso a questa gente. 1 . 113. Esempio da aggiungersi all' unico del Davanzati che si riporta. Dare contro .
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1864

用語«DARE ADDOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare addossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emiliano risponde ad Affari 'Contassegni da ritirare'
Non ci piace sollevare polveroni, nè dare addosso al singolo consigliere, tanto più se la pratica denunciata non riguarda il solo caso trattato. Pertanto, abbiamo ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Stavros Theodorakis: "Serve una coalizione per salvare la Grecia …
E la Grecia sa che noi saremmo in grado di fare quello che serve davvero al paese. Inutile dare addosso alla Germania. Il problema è la vecchia politica ellenica ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Povera sinistra: non c'è più e nessuno lo dice
Noi italiani siamo gli ultimi che possiamo dare lezioni ai greci e alzare il ... È meglio dare addosso a Renzi o a Fassina, che peraltro si danno addosso l'uno con ... «Lettera43, 7月 15»
4
Campi, polemiche a Tursi sull'apertura del nuovo ipermercato …
... “non si possono aprire nuovi ipermercati, nemmeno per cedere a un ricatto economico: non bisogna continuare a dare addosso alla piccola distribuzione”. «Genova24.it, 7月 15»
5
Serve una Germania più europea o un'Europa più tedesca?
Dare addosso alla Merkel è oggi uno sport assai diffuso, ma in pochi si interrogano sulle ragioni storiche della sua ossessione per i conti in ordine. Tuttavia ... «Formiche.net, 7月 15»
6
Porto San Giorgio. Spiagge accessibili ai disabili. Morese di Fratelli …
In difetto di normativa, è scandalo dare addosso ad un esponente politico che chiede solo meno trascuratezza” spiega Mondozzi. “Il problema non ha un colore ... «Informazione.Tv, 7月 15»
7
Juventus campione d'Italia per la 31a volta
E allora tutti a dare addosso a Marotta (“cervellotico”) e Agnelli (“incompetente”). Sostituire un vincente come Conte con un “perdente”, perchè? A Marassi ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
8
Matteo Salvini contro Gianni Morandi sui migranti: "Li ospiti a casa …
Matteo Salvini, si sa, è uno che non le manda mai a dire, specie quando si tratta di dare addosso a rom, gialli, neri, rossi ed a chi li difende. Il fatto nuovo è che ... «Excite Italia, 4月 15»
9
Coop rosse, Bobo Craxi: "Attacco politico contro D'Alema"
INTERVISTA/ "Si sta sfruttando la situazione per dare addosso all'unica personalità attorno alla quale era, o è ancora, possibile ricostruire un'area di dissenso ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
10
#AskSeaWorld: quando dare dei troll agli utenti non è mai una …
... fosse perso il documentario sono bastati un paio di tweet per scoprirne l'esistenza, ricostruire la situazione e dare addosso a SeaWorld (anche l'indignarsi nei ... «Tech Economy, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dare addosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-addosso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA