アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decurtamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECURTAMENTOの発音

decurtamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECURTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DECURTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

DECURTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

deculturare
deculturato
deculturazione
deculturizzazione
decumana
decumano
decuplicare
decuplo
decuria
decuriazione
decurio
decurionale
decurionato
decurione
decurtare
decurtazione
decussare
decussato
decussazione
decusse

DECURTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるdecurtamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECURTAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decurtamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decurtamentoのイタリア語での同義語

«decurtamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECURTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decurtamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecurtamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decurtamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

削减
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reducción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

curtailment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कटौती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقليص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свертывание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

redução
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কোচ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réduction
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengurangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beschneidung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

削減
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단축
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

curtailment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thâu ngắn lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துண்டித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संक्षेप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısaltma
70百万人のスピーカー

イタリア語

decurtamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ograniczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згортання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurtare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περικοπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beperking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reduceringar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avkorting
5百万人のスピーカー

decurtamentoの使用傾向

傾向

用語«DECURTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«decurtamento»の使用頻度を示しています。
decurtamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decurtamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECURTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decurtamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decurtamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decurtamentoに関するニュースでの使用例

例え

«DECURTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecurtamentoの使いかたを見つけましょう。decurtamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il pensiero cristiano di Lorenzo Valla nel quadro ...
Se è vero, infatti, che il Da Pirano e il Cesarini asserirono un decurtamento del Simbolo Ap. da parte del Concilio niceno, è falso che lo affermassero della frase eredo in Spiritum sanctum, anche perchè dovevano sapere che il Simbolo niceno ...
Mario Fois, 1969
2
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Perciò, ove l'ot'ilcio si ritenga in locali appartenenti al averne, l'assegno stesso soffre decurtamento per la rata corrispondente. 3. - il locale per l'oflìcio dei comandanti di piazza, stante la centralità che er questo richiedesi, viene somministrato ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1852
3
Autovelox e telelaser. Opposizioni e ricorsi. Con formulario ...
In definitiva, prima della pronuncia della Consulta la comunicazione dei dati personali del conducente era facoltativa e rivolta ad evitare il decurtamento dei punti, attualmente, invece, è un obbligo sanzionato con pena pecuniaria. Tutto ciò, di ...
Manuela Rinaldi, 2012
4
Giornale militare officiale
Perciò ove l'ufficio si ritenga in focali appartenenti al governo l'assegno stesso soffre decurtamento per la rata corrispondente. 6. 11 locale per l'ufficio dei comandanti di piazza, stante la centralità che per questo richiedesi, viene somministralo ...
‎1866
5
Raccolta delle Leggi, Decreti, Rescritti, Regolamenti ...
Art. 7" Quando avvenga il caso che l' annua rendita patrimoniale non superi la somma di scudi ventiquattro, non avrà luogo per questo titolo alcun decurtamento di pensione. Art. 8” Le pensioni delle vedove e famiglie degli uomini di truppa ...
‎1869
6
Primo supplemento alla raccolta delle antichissime ...
Come da + col decurtamento della linea trasversale ebbe origine la N, così da r derivò la forma W ( in una statuetta etrusca del Museo Britannico n. 2582 bis, Y in un tegolo di Montepulciano n. 867 ters), che spesso s'incontra nelle iscrizioni ...
Ariodante Fabretti, 1872
7
GLI INDICI DI EDIFICABILITÀ. Superfici, volumi e densità ...
1827: «Ove un lotto urbanisticamente unitario sia stato già oggetto di uno o più interventi edilizi, la volumetria residua (o la superficie coperta residua) va calcolata previo decurtamento della volumetria realizzata, con irrilevanza di eventuali ...
Antoniol Marco
8
Dinamiche identitarie: antropologia storica e territori
... di ogni ceto ed appartenenza sociale, pagata come tributo alla discutibile vittoria della prima guerra mondiale... come ha pesato è inevitabilmente peserà sul Paese nel suo insieme questo ormai cinquantenario decurtamento delle sue elite, ...
Lucia Carle, 2012
9
Raccolata Delle Leggi E Disposizioni di Pubblica ...
Nell'uno e nell'altro caso , ricorre il dis osto alla nota di sopra per il decurtamento d'assegno a favore di chi somministra il ocale. e. Negli assegni delle spese di ufficio ai garanti amministrativi de' corpi sono anche conte» pale le spese per gli  ...
‎1866
10
Storia dei sardi e della Sardegna
... decurtamento della rendita non dovrebbe aver inciso altrettanto pesantemente sugli utili. Per poco gravosa che fosse, la rendita signorile fruttava ai feudatari utili in genere tutt'altro che disprezzabili. 29. Individualismo e comunitarismo ...
Massimo Guidetti, 1989

用語«DECURTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecurtamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TAGLI ALLA SANITÀ/ Campiglio: così aumentano le disuguaglianze …
... non necessarie ma solo in un'ottica di “medicina difensiva”, cioè per tutelarsi da eventuali cause, saranno punibili con il decurtamento del loro stipendio. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
In vacanza con gli animali, qualche consiglio per affrontare l'esodo …
Le violazioni sono punite con una sanzione amministrativa che va € 68,5 a € 275,10 alla quale si aggiunge il decurtamento di 1 punto dalla patente di guida. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Ibrahimovic gioca a poker con PSG e Milan, Galliani c'è... "Chi sa …
... faraonico in scadenza tra un anno, anche in considerazione che per quanto riguarda questa stagione ci sarà un decurtamento del 20% sullo stipendio totale. «Goal.com, 7月 15»
4
Animali in vacanza: ecco le regole di viaggio
Le violazioni sono punite con una sanzione amministrativa che va € 68,5 a € 275,10 alla quale si aggiunge il decurtamento di 1 punto dalla patente di guida. «Meteo Web, 7月 15»
5
Università: le risorse spostate dagli atenei del Sud verso quelli del …
E' un decurtamento molto pesante per il più grande ateneo italiano, dovuto anche alla continua emorragia di studenti che esso subisce da anni: l'ateneo infatti ... «Metropolis Web, 7月 15»
6
Autovelox su Romea e superstrada
... sanzione da 168 a 674 euro e il decurtamento di 3 punti di patente (raddoppiati se la violazione è commessa entro i primi tre anni dal rilascio della patente). «Estense.com, 7月 15»
7
Boeri, pensioni in anticipo ma tagliate! E lo dice come fosse un un …
Infatti, l'INPS aprirà lo spiraglio della possibilità di andare in pensione prima, ma accettando un decurtamento della pensione. Cosa significa? Che accettando di ... «Blasting News, 7月 15»
8
Test di medicina 2015: meno posti a disposizione e prove più difficili
Materie: secondo le anticipazioni date dal portale studenti, le domande di Matematica e Fisica rimarranno 8, mentre a subire un decurtamento saranno i quesiti ... «Blasting News, 7月 15»
9
“Fondi Pac a rischio decurtamento
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo - Il ministro Martina sorvola sulle criticità del sistema Agea – Sian da cui dipendono i contributi europei per l'agricoltura ... «Tuscia Web, 6月 15»
10
Monte San Giacomo (SA): scommesse illegali, denunciato il …
Elevate, infine, 20 contravvenzioni per mancato uso della cintura, uso del cellulare, eccesso di velocita', con un decurtamento complessivo di punti dalla patente ... «Salernonotizie.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decurtamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decurtamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z