アプリをダウンロードする
educalingo
di rottura

"di rottura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI ROTTURAの発音

di rottura


DI ROTTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI ROTTURAと韻を踏むイタリア語の単語

addirittura · architettura · autovettura · cattura · conduttura · confettura · cottura · dirittura · fattura · frattura · infrastruttura · lettura · manifattura · pittura · prefettura · rilettura · rottura · scrittura · struttura · vettura

DI ROTTURAのように始まるイタリア語の単語

di rado · di rango · di rappresentanza · di recente · di riflesso · di rigore · di rilievo · di rimbalzo · di riserva · di rispetto · di rito · di routine · di ruolo · di saldo · di sale · di sangue blu · di sasso · di sbieco · di second´ordine · di seconda scelta

DI ROTTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura · bioarchitettura · bruttura · congettura · contrattura · frittura · iattura · idropittura · ma addirittura · microstruttura · monocottura · piano cottura · ricottura · riscrittura · sacra scrittura · sottostruttura · sovrastruttura · strettura · tensostruttura · videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるdi rotturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI ROTTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di rottura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DI ROTTURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«di rottura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di rottura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI ROTTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di rotturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi rotturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di rottura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruptura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Of breakage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ломка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quebra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rupture
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbuka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bruch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

破壊
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파괴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

breaking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

breaking
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेकिंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di rottura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łamanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ломка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spargere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brytande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

breaking
5百万人のスピーカー

di rotturaの使用傾向

傾向

用語«DI ROTTURA»の使用傾向

di rotturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di rottura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di rotturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI ROTTURA»の引用

di rotturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paco Ignacio Taibo II
Il nodo di rottura di una relazione: un affetto che crede di essere profondo, e una sete di avventura e di nuove conoscenze che vanifica quell'amore.

«DI ROTTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi rotturaの使いかたを見つけましょう。di rotturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il punto di rottura
Daphne Du Maurier. riservato. Non voleva neppure May. May per il momento doveva rimanerne fuori. I ragazzi arrivarono, si chiusero a chiave le porte dell' ufficio del direttore della produzione, e all'esterno venne piazzata una guardia.
Daphne Du Maurier, 2009
2
Punto di rottura
Simon Lelic. ESTATE. MATTINA. UNA SCUOLA COME TANTE. IN UN SOBBORGO DI LONDRA. SIMOEÎ.IE. v tgme (INDIE SIMON LELIC Punto di rottura romanzo Traduzione dall'inglese di Lisa. Front Cover.
Simon Lelic, 2014
3
Due casi di rottura spontanea di parecchi calcoli vessicali ...
Il caso dunque, di cui mi pregio render conto al lettore, e del quale mi son dato cura di registrare la istoria patologica, é di rottura spontanea regolare e ' simmetrica di parecchi calcoli vessicali unici, avvenuta durante la vita del calcoloso, ...
Carlo Burci, 1870
4
Imaging diagnostico: 100 casi dalla pratica clinica
La Figura 1.3.2, immagine RM T2 pesata, evidenzia il segno più indicativo di rottura intracapsulare che spesso accompagna la rottura extracapsulare: il segno "a spaghetto" dovuto al ripiegamento della capsula della protesi nel gel di silicone, ...
Ramón Ribes, Antonio Luna, Pablo R. Ros, 2010
5
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Misurata in MPa (N mm–2); rappresenta la massima sollecitazione registrata, che non corrisponde necessariamente a quella di rottura. Limite di rottura ( sollecitazione di rottura). Misurato in MPa (N mm–2); è lo sforzo registrato al momento ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
6
La Costituzione tra elasticità e rottura
Soggette a fenomeni di snervamento e di rottura sono soprattutto le costituzioni rigide. In entrambi i casi e`, pero`, necessario analizzare il frutto del lavoro costituente, la dinamica applicativa, le innovazioni che vengono introdotte, i fenomeni ...
Fulco Lanchester, 2011
7
Technical Dictionary
... allungamento alla rottura breaking ground, scasso breaking length (the length of material hung vertically at which it will break through its own weight), lunghezza di rottura per peso proprio breaking load, carico di rottura * maximum breaking ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Punto di rottura: Indica il comportamento del bitume a basse temperature, ossia determina la temperatura alla quale un dato bitume diventa fragile. Il punto di rottura secondo il metodo Fraas è la temperatura alla quale appaiono le prime ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1977
9
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
anche il nome di modulo di rottura. Il valore ottenuto dipende ovviamente dalla dimensione del provino, dalla velocità di applicazione del carico — parametri già discussi nel paragrafo precedente — e dal fatto che si applichi un carico centrale  ...
Mario Collepardi, 1991
10
Tecnica delle costruzioni in legno
Con le unità di misura che si sono indicate il rapporto sopra precisato <rcompr / 100 e risulta essere una lunghezza in km, che viene chiamata lunghezza di rottura e rappresenta l'altezza ipotetica di un elemento di legno a sezione costante ...
Guglielmo Giordano, 1999

用語«DI ROTTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi rotturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Su scuola aria di rottura,verso fiducia
23 giugno 2015 16.47 Aria di rottura sulla riforma della scuola. Il maxi emendamento presentato dalla maggioranza in commissione istruzione del Senato non ... «Rai News, 6月 15»
2
Migranti, Formigoni: “Renzi, occorre strategia di rottura con l'Ue. Da …
ironizza il senatore di Ncd che da ex governatore fa le pulci al suo successore al Pirellone e pure al premier col quale il suo partito sta al governo. «Intelligonews, 6月 15»
3
Smartphone: ecco le principali cause di rottura
Un simpatico e curioso sondaggio condotto da ZAGG, azienda specializzata in accessori per smartphone, ci permette di scoprire quali sono le principali cause ... «Tutto Android, 10月 14»
4
L'AQUILA: PERDONANZA 2014 CRITICHE AL NUOVO LOGO, PER …
L'AQUILA - "Tra le diverse proposte,questa ci è sembrata la più adeguata perché bella dal punto di vista grafico e di rottura rispetto alla simbologia più ... «Abruzzoweb.it, 6月 14»
5
Aneurisma cerebrale, il rischio di rottura aumenta con le dimensioni?
La dimensione dell'aneurisma al cervello non determina un maggiore o minore rischio di rottura. Per giungere a tale conclusione, gli esperti avrebbero ... «BenessereBlog.it, 5月 14»
6
Hollande-Gayet, c'è aria di rottura
La love story tra François Hollande e Julie Gayet sarebbe in crisi. «C'è aria di rottura», scrive in copertina oggi il settimanale scandalistico Closer, lo stesso che ... «La Stampa, 3月 14»
7
La potenza dell'onda: svelato il punto di rottura
La potenza dell'onda: svelato il punto di rottura L'impresa non è per niente facile. Richiede pazienza e tecnica. La sfida è catturare le onde mentre si infrangono ... «La Repubblica, 10月 13»
8
Un nuovo esame può predire il rischio di rottura per l'aneurisma dell …
La sua rottura improvvisa è nella maggioranza dei casi mortale. La possibilità di prevederne la possibile rottura diviene pertanto un fattore fondamentale di ... «La Stampa, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Di rottura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-rottura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA