アプリをダウンロードする
educalingo
di traverso

"di traverso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI TRAVERSOの発音

di traverso


DI TRAVERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI TRAVERSOと韻を踏むイタリア語の単語

a traverso · andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

DI TRAVERSOのように始まるイタリア語の単語

di stucco · di superficie · di tale specie · di talento · di tanto in tanto · di terra · di terraferma · di testa · di transizione · di trapasso · di troppo · di tutti · di tutti i giorni · di tutto riposo · di tutto rispetto · di un tempo · di una volta · di vacanza · di vaglia · di valore

DI TRAVERSOのように終わるイタリア語の単語

caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるdi traversoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI TRAVERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di traverso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di traverso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI TRAVERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di traversoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi traversoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di traverso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ladeado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Of cross
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तिरछा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

косо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তির্যগ্ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de guingois
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

serong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schief
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

斜め
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비스듬히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

askew
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாய்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाकडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarpık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di traverso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzywo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

косо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strâmb
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στραβά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

askew
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjevt
5百万人のスピーカー

di traversoの使用傾向

傾向

用語«DI TRAVERSO»の使用傾向

di traversoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di traverso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di traversoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI TRAVERSO»の引用

di traversoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eduardo Galeano
Non riesco a dormire. C'è una donna che mi sta di traverso alle palpebre. Vorrei mandarla via, ma non posso. Ho una donna qui nella gola.

«DI TRAVERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi traversoの使いかたを見つけましょう。di traversoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le parole di traverso: ideologia e linguaggio nella ...
ideologia e linguaggio nella narrativa d'avanguardia del primo Novecento Franco Petroni. cative finiscono col prevalere su quelle estetiche. Al simbolo, di fatto, finisce per restare attaccato un significato, e uno solo. Freud aveva presente ...
Franco Petroni, 1998
2
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
La specificazione di "traverso", che rimanda alla posizione trasversale dello strumento rispetto al corpo dell'esecutore, giova peraltro al flauto perché lo rende immediatamente riconoscibile anche ai più profani della materia. Non vi sono ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
3
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
2008. Profili di traverso. SCALA. Lunghezza 1[500 Altezza 1r50. Per quanto concerne gli opificii, deono rappresentarsi con profili di traverso ipunti ipiù bassi dei terreni costeggianti i corsi d'acqua, e dapertutto ove l'altezza delle acque avrà  ...
‎1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si dirá: gastare torvo; non mal, guatar tenero. guatare, pero, è meno di guatare torio, a traverso, in cagnesco, a stracclasacco. SI guata, convien ripeterlo, per terrore o per roaravl- glia ; gli altri esprimono Ira od odio. Si guarda di traverso, per ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
DEI SENTIERI DI TRAVERSO. Se i sentieri di traverso fossero mantenuti con quella cura ed intelligenza che domanda la loro conservazione , non si vedrebbero tante comuni prive ogni anno di comunicazioni per 1' intervallo non di rado di sei ...
‎1828
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
D' travèrs , Per travèr», Di traverso, Per traverso, A traverso, Da traverso. Traversalmente. Traversàat, Argine di traverso. Pennello, palizzata o altro riparo di traverso. Traversèin, Cavzàl o Cavaz- zàl, V. Pumàzz nel Diz. Traversièr, Traversa s. f. ...
Ilario Peschieri, 1831
7
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
E Caterina gli atlibbiava lo sperone al calcagno della scarpa sinistra; e la bestia iuforcata da quel paio di tanaglie, e punta solamente in un fianco, andava di traverso, e il notaio andava di traverso colla bestia, e gli atti andavano di traverso col ...
‎1858
8
La parola scritta e pronunciata: nuovi saggi sulla narrativa ...
... 12 fino a IV, 38, 32 finora fino a IV, 51,20 di dietro e di traverso IV, 41,27 di dietro e di traverso IV, 40, 12 di dietro di traverso di dietro e di traverso IV, 51, 23 rompere i c...! IV, 41, 30 rompere i coglioni! IV, 40, 14-15 rompere i coglioni! rompere ...
Giuliana Adamo, 2006
9
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
... alla cintura 4 facce quadrangolari allungate (più piccole delle fondamentali) di angolo, pure con un vertice appoggiato come sopra 1 6 faccette triangolari di traverso] parte inferiore: 16 faccette triangolari di traverso appoggiate alla cintura in ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
10
La Divina Commedia
E 'ntanto per la costa di traverso venivan genti innanzi a noi un poco, cantando ' Miserere' a verso a verso. Quando s'accorser ch'i' non dava loco per lo mio corpo al trapassar d'i raggi, mutar lor canto in un «oh!» lungo e roco; e due di loro, ...
Dante Alighieri, 2011

用語«DI TRAVERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi traversoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La replica della Cgil dopo le dimissioni di Traverso: “Silp usato in …
“A Traverso auguriamo di raggiungere i suoi sospirati traguardi nel sindacato al quale ha deciso di aderire. Noi continueremo a lavorare per creare sempre ... «Genova24.it, 7月 15»
2
Bimba di 19 mesi uccisa da una caramella andata di traverso
MONTE DI MALO – Ha lottato per quattro giorni prima di arrendersi. Chiara Maria Popescu, appena 19 mesi, ha cessato di vivere l'altra mattina all'ospedale di ... «Il Mattino, 6月 15»
3
Strade: carro attrezzi di traverso, SS 131 bloccata nel Sassarese
Un carro attrezzi ha urtato contro il guardrail e si e' messo di traverso. Squadre del pronto intervento dell'Anas e forze dell'ordine sono impegnate a garantire la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
4
Tragedia in una casa di riposo: muore soffocata per un boccone di
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, la vittima, autosufficiente, stava consumando il proprio pasto, quando improvvisamente è andato di traverso un ... «ForlìToday, 5月 15»
5
Pocket Rally è l'app gratis del giorno di Amazon, tutti di traverso!
Pronti a mettere di traverso le auto che hanno fatto la storia del rally (Mini Cooper, Alpine A110, Toyota Celica 4WD, Subaru Impreza, Peugeot 205, Lancia ... «HDblog, 5月 15»
6
Autostrade, la Ue si mette di traverso sul regalo (di Lupi) ai …
La lobby Aiscat agita le acque disconoscendo la norma con la scusa di una direttiva Ue che però all'epoca del decreto era già stata emanata. Intanto l'Antitrust ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
7
Disagi al Colle di Tenda per un mezzo pesante di traverso sul …
La strada statale 20 'del colle di Tenda e di Valle Roja' è stata provvisoriamente chiusa per consentire la rimozione di un mezzo pesante di traverso sul versante ... «SanremoNews.it, 3月 15»
8
Auto di traverso sull'asse attrezzato, code a Dragonara
Probabilmente a causa dell'asfalto reso viscido dall'abbondante pioggia caduta in queste ore, un'auto si è messa di traverso lungo la corsia di sorpasso e ha ... «IlPescara, 2月 15»
9
Tir di traverso, traffico in tilt Incidente sulla circonvallazione
PALERMO - Una serata di passione per gli automobilisti palermitani in viale ... non riuscendo a riprendere il controllo del mezzo pesante, finito di traverso. «Live Sicilia, 2月 15»
10
Motociclismo a scuola “Di Traverso” con Marco Belli e Yamaha
Poche settimane fa Marco Belli, pluricampione di dirt track, ha annunciato la nascita di una nuova scuola dedicata a questo sport: la “Di Traverso Flat Track ... «Motociclismo.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Di traverso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-traverso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA