アプリをダウンロードする
educalingo
scomposto

"scomposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOMPOSTOの発音

scom · po · sto


SCOMPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMPOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscompostoの定義

辞書で分解された最初の定義は、その構成部分すべてに細分されています。クロックを再構成することは困難です。 分解の別の定義は、乱れ、ぎざぎざ、不規則である:彼は彼の衣服と髪が乱されていた。 私はすべての本が壊れているのを見つけました。 分解されたものはまた、外部の落ち着き、装飾、恵み、品位の欠如:不規則な位置に座ること。 態度を保つ。 公式な会議中に


SCOMPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

SCOMPOSTOのように始まるイタリア語の単語

scompisciare · scompisciarsi · scompisciarsi dalle risate · scompisciato · scompletare · scompletazione · scompleto · scomponere · scomponibile · scomponibilità · scomponimento · scomporre · scompositivo · scompositore · scomposizione · scompostamente · scompostezza · scomputabile · scomputare · scomputo

SCOMPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · sovrapposto · supposto · terzo posto · trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるscompostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMPOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scomposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCOMPOSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scomposto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scomposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOMPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scompostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscompostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scomposto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descompuesto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decomposed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विघटित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاسد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разложенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decomposto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পচে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décomposé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

reput
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerlegt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

分解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decomposed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân tích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विघटित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çürümüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scomposto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozkładowi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкладений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descompus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbinde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sönderdelas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dekomponeres
5百万人のスピーカー

scompostoの使用傾向

傾向

用語«SCOMPOSTO»の使用傾向

scompostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scomposto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scompostoに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscompostoの使いかたを見つけましょう。scompostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vento scomposto
Romanzo giudiziario e di costume, thriller sociale e familiare in cui innocenza e colpevolezza si dividono la scena fino all’ultima pagina, Vento scomposto sorprende i lettori di Simonetta Agnello Hornby per il teatro contemporaneo della ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Incomposto, Scomposto. - Si disfa o distruggendo, o credendo distruggere, o disunendo le parti, o scomponendo la cosa ne' suoi elementi, 0 sciogliendola; disfare è generico. Si discioglie e si dissolve rendendo più minate le parti d'un corpo, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Il protocloruro di stagno è scomposto in stagno metallico e perelornro di stagno che si svolge in vapore (Faraday). Il cloruro di argento fuso è scomposto in cloro ed argento; se gli elettrodi sono formati di argento , quello positivo perde tanto ...
‎1872
4
Enciclopedia Di Chimica
Dobbiamo infine accennare che il cloruro antimof m'oso privo di acido cloridrico pare che non conduca la corrente; in soluzione cloridrica sembra che sia scomposto facilmente (Faraday, Buff). ll cloruro fosforico e l'ossicloruro di fosforo  ...
‎1871
5
Trattato completo teorico-pratico di agricoltura: 1
E in generale, quanto più scomposto è un concirhc, tanto più superficialmente vuol essere adoperato. Circa alla maggior 'a minor scomposizione, dovremo sopratutto 'aver riguardo alla quantità. di tempo che ha la pianta per approfittarne  ...
‎1866
6
Esposizione metodica delle rocce e dei terreni del globo ...
2. Rosso gialliccio incrostato di diaspro .verdiccio. Ivi. 3. Rosso-bruniccio scomposto, hi. 4. Rosso scuro scomposto. Ivi. 5. .Rosso mattone scomposto. Ivi e. pianure d'Abbate. 6. Rosso con macchie bigie e bianche. Caputo. 7. Rosso scaglioso.
Pietro Calcara, 1847
7
Opere
Presso la sponda di scomposto letto Su pumieeo soft Fille giacea , Sciolte aveva le treccie , e 'l crin negletto Per lo collo e per gli omeri scendea. Reggea la destra il volto languidetto , Profumato origlier ambo reggea , E un vel diviso snli' ...
Giovanni Fantoni, 1823
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Scomposto. Stracchi e scom- posti. L'urto fu cost scomposto. Céra in que' costumi molto di scomposto e di violento. Bellezza fbattuta e quafi scomposto. Vi/o, Animo , Mente, Forme scuni- poste. Panni, Cenci scomposti. Ôrge, Desidèri scom- ...
Policarpo Petrocchi, 1906
9
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
p. pr. e agg. SCOMPONENTE. § p. pass. e agg. SCOMPOSTO. Stracchi e scomposti. L'urto fu cosi scomposto. C'èra in qui? costumi Molto dì scomposto e di violènto. Bellezza Jbattuta e qua/i scomposta. Vi/o, Ànimo, Mente, forme scomposte.
Policarpo Petròcchi, 1891
10
Della bellezza
Howard Belsey, docente di storia dell'arte, vive la sradicata esistenza di un britannico costretto ad abitare per ragioni professionali negli Stati Uniti.
Zadie Smith, 2010

用語«SCOMPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscompostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hamilton, solita pole. Vettel primo tra gli umani
Il tedesco non si è scomposto, ha mantenuto la calma nel box e poi ci ha pensato lui. Un giro capolavoro per prendersi la tacca in griglia che ... «il Giornale, 7月 15»
2
Gioca 2 euro al Superenalotto e se ne porta a casa 10mila
Il fortunatissimo non si è scomposto ed è rimasto al bar insieme agli amici. Chiedendo però di tanto in tanto ai gestori della ricevitoria se la ... «Il Gazzettino, 7月 15»
3
Donald Trump, il candidato Usa che sembra Berlusconi
Una dichiarazione che ha fatto andare su tutte le furie i messicani. Ma anche in questo caso Mister Trump non si è scomposto e ha cercato di ... «Lettera43, 7月 15»
4
Beach Soccer: Lamezia batte Villafranca e va verso le finali scudetto
A riaprire i giochi ci pensa il siciliano Bruno con un intervento scomposto da dietro su Scalese, punito con il cartellino giallo e, soprattutto, ... «Il Lametino, 7月 15»
5
Mexes fa il fenomeno in Cina, il primo derby va al Milan
Tra i rossoneri esordio per Luiz Adriano e Carlos Bacca entrati al quarto d'ora della ripresa. Al 42' espulsione per Nocerino per fallo scomposto ... «Sky.it, 7月 15»
6
Tris di gol per i blucerchiati: apre Muriel poi doppio Eder
Viviano senza voto: ha sudato poco ma fatto quel che serviva, a parte un tuffo un po' scomposto a inizio ripresa risolto dall'ingresso dei sanitari ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Gela, scontro al primo consiglio comunale Centrosinistra contro …
Quando è stato il turno di Messinese, il primo cittadino non si è scomposto. «Si poteva chiedere prima – è stata la sua risposta – e comunque ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
8
Dopo Verdini anche l'altro "traditore" di Berlusconi Raffaele Fitto in …
Verdini non si deve essere scomposto più di tanto, dopo avere dato il proprio addio a Berlusconi ha proseguito con la composizione del ... «Termometro Politico, 7月 15»
9
Seduta difficile per Piaggio
(Teleborsa) - Ribasso scomposto per la big delle due ruote, che esibisce una perdita secca del 3,72% sui valori precedenti, probabilmente ... «Teleborsa, 7月 15»
10
Buon compleanno a te...traditrice!
L'uomo, dopo aver scoperto il tradimento da parte della fidanzata, non si è scomposto ma ha aspettato il momento giusto per vendicarsi. «105.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scomposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scomposto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA