アプリをダウンロードする
educalingo
disgiungibile

"disgiungibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISGIUNGIBILEの発音

di · ʃgiun · gi · bi · le


DISGIUNGIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISGIUNGIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisgiungibileの定義

辞書内の論理和の定義は、それが分離できるということである。


DISGIUNGIBILEと韻を踏むイタリア語の単語

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

DISGIUNGIBILEのように始まるイタリア語の単語

disgarbare · disgelare · disgelo · disgenesia · disgenetico · disgenico · disgeusia · disgiungere · disgiungersi · disgiungimento · disgiungitore · disgiuntamente · disgiuntivamente · disgiuntivo · disgiunto · disgiuntore · disgiuntura · disgiunzione · disgomberare · disgombramento

DISGIUNGIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるdisgiungibileの類義語と反意語

同義語

«disgiungibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISGIUNGIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgiungibileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisgiungibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disgiungibile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可分
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

divisibles
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

severable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पृथक्करणीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

للفصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

делимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

severable
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissociable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diasingkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abtrennbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

可分
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분리 가능
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

severable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

severable
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

severable
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

severable
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disgiungibile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddzielić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подільний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

separabilă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να διαχωριστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeibaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskiljbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skilles
5百万人のスピーカー

disgiungibileの使用傾向

傾向

用語«DISGIUNGIBILE»の使用傾向

disgiungibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgiungibile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disgiungibileに関するニュースでの使用例

例え

«DISGIUNGIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisgiungibileの使いかたを見つけましょう。disgiungibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della esistenza e degli attributi di Dio e della ...
lungamente disgiungibile nelle sue parti; in questa supposizione dico una tale cor~ .porea Anima sarebbe di natura sua dissolubile, e dissipabile, mai però da alcu~ .na fisica forza di fatto sciolta, e diflipata e perciò sarebbe di natura sua ...
Giovanni Gualberto : de Soria, 1746
2
La spiritualità del cristiano
Come è noto, per von Balthasar la bellezza non è disgiungibile dalla bontà e dalla verità. I tre attributi, bello, buono, vero sono delle proprietà attraverso il quale l'essere, inteso nella linea di Heidegger come stupore grato per l'esistenza , ...
Aa.vv., 1994
3
L'immaginazione Religiosa
In altri termini il problema della verità non è disgiungibile da quello della vita. Se infatti è vero che l'intelletto è aperto all'essere e capace di giudizio vero (così che la contemplazione è possibile), è altrettanto vero che nelle condizioni concrete ...
4
Periodica de Re Canonica: Vol. 98, No. 3
Il contributo di Mazzoni, pur sotto la responsabilità propria, non pare disgiungibile da una certa officiosità dal momento che è pubblicato nel fascicolo dell'«Uff1cio Nazionale per i Problemi Giuridici. Notiziario, n. 9» e, quanto a datazione, non ...
5
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
L'universo simbolico della tradizione ebraico-cristiana non è disgiungibile dagli apparati istituzionali di organizzazione e trasmissione dei simboli, non è disgiungibile dalle elaborazioni concettuali e dottrinarie che danno luogo alle teologie.
Salvatore Natoli, 2002
6
La divina commedia
Ma nell'episodio di Francesca la sala solitaria non è disgiungibile dal motivo della seduzione, in quello di Guido da Monte- feltro la sala solitaria non è disgiungibile dal motivo della suggestione, in quello di Ugolino la torre della fame non è ...
Dante Alighieri, Attilio Momigliano, 1957
7
Antologia della critica letteraria: dantesca e storica. Per ...
Ma nell'episodio di Francesca la sala solitaria non è disgiungibile dal motivo della seduzione, in quello di Guido da Montefeltro la sala solitaria non è disgiungibile dal motivo della suggestione, in quello di Ugolino la torre della fame non è ...
‎1969
8
Dall'essere all'esistenza e dall'esistenza all'essere. Corso ...
12) Evidente, dunque, che quando parliamo di una autobiografia avente dignità filosofica, nel suo darsi come descrittiva di un itinerario intimo percorso in profondità, noi parliamo di una descrittiva anche del mondo, non disgiungibile da noi.
Teodorico Moretti Costanzi, Marco Moschini, 1999
9
Oltre l'usura: la Chiesa moderna e il prestito a interesse
... per molti altri aspetti della storia religiosa, costituisce un momento nodale, anche se non disgiungibile da più ampi contesti cronologici, e che è connotato da un prudente, seppur non generalizzato1, allontanamento dalle posizioni rigoriste.
Paola Vismara, 2004
10
Pensiero visibile. Il segno dei designers
... modo non disgiungibile. Amo spesso citare la candida osservazione di Mirò: “ vede, questo è venuto fuori mentre pulivo i miei pennelli: dai bruni, dai marroni che non avevo cercato”. Intendo così spiegare, dal mio punto di vista, come alla ...
Gianni Veneziano, 2008

用語«DISGIUNGIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgiungibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dalla Prima alla Seconda Repubblica in Italia
... di raccogliere voti ed il fatto che il voto personale non sia disgiungibile da quello del partito ripropone le logiche precedenti, anzi le esaspera. «AgoraVox Italia, 6月 15»
2
Commemorazione dei defunti. I lecchesi ricordano i propri cari
Il tema è ripreso con potenza espressiva dall'apostolo Paolo che colloca la morte-resurrezione di Gesù in una successione non disgiungibile. «ResegoneOnline, 11月 14»
3
Per battere l'antipolitica bisogna ridurre lo Stato
... una facoltà universalmente estesa - ovviamente solo nell'Occidente - non è disgiungibile dal dispotismo. Risultato paradossale - ma lo aveva ... «il Giornale, 6月 14»
4
L'idealismo e la forza della disobbedienza civile di Chiara di Assisi …
“In questa libertà dai bisogni, in questa forza, in questo idealismo puro, pertanto disgiungibile dalla fede Cattolica che nei suoi esempi portati ... «Reggio TV, 12月 13»
5
Resta viva l'attenzione sui beni culturali di Putignano
Questione che non è disgiungibile, nella sua negatività, da quello oggettivato nel convegno. L'intervento, per stretta attualità, è poi caduto ... «Il portale di Putignano, 12月 13»
6
DOMANI domenica 2 novembre, Commémoration des défunts
Il tema è ripreso con potenza espressiva dall'apostolo Paolo che colloca la morte-resurrezione di Gesù in una successione non disgiungibile. «Valledaostaglocal.it, 11月 12»
7
L'economia secondo Confindustria Udine
Il tema del costo della politica non è disgiungibile da quello del costo dell'amministrazione. Uno dei problemi più immediati della Regione, ... «DOVATU, 1月 12»
8
NEUROSCIENZE/ L'arte del cervello che riconosce la bellezza
... consiste nel concepire il complesso processo della visione non disgiungibile dal significato dell'espressione artistica; motivo per cui occorre ... «Il Sussidiario.net, 5月 11»
9
LIBRI / Il Giorgione «Puro» di Dal Pozzolo
... aver più inciso nella definizione della sua forma mentis, che appare difficilmente disgiungibile dal vivacissimo contesto lagunare dell'epoca. «Il Sole 24 Ore, 12月 09»
10
Demoni e clown nel teatro di Klee
Ad emergere chiaramente dalla mostra è la concezione estetica dell'autore che considerava la bellezza come non disgiungibile dall'arte; ... «Il Sole 24 Ore, 1月 07»
参照
« EDUCALINGO. Disgiungibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disgiungibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA