アプリをダウンロードする
educalingo
disincanto

"disincanto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISINCANTOの発音

di · ʃin · can · to


DISINCANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINCANTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisincantoの定義

辞書の幻覚の定義は、幻覚や幻覚の行為と結果です。 幻覚はまた幻滅です。 懐疑的な見方。


DISINCANTOと韻を踏むイタリア語の単語

a canto · acanto · accanto · belcanto · biscanto · calicanto · canto · controcanto · d´incanto · daccanto · discanto · epicanto · esperanto · in quanto · incanto · mettere accanto · quanto · santo · tanto · triacanto

DISINCANTOのように始まるイタリア語の単語

disin fettare · disincagliare · disincagliarsi · disincaglio · disincantare · disincantato · disincarnare · disincastrare · disincentivare · disincentivazione · disincentivo · disinchiostrare · disinchiostrazione · disincrostante · disincrostare · disindustrializzare · disinfestante · disinfestare · disinfestatore · disinfestazione

DISINCANTOのように終わるイタリア語の単語

adianto · alquanto · altrettanto · amaranto · amianto · compianto · di quanto · elianto · guanto · impianto · infranto · intanto · manto · non soltanto · ogni tanto · per quanto · pertanto · pianto · sacrosanto · soltanto

イタリア語の同義語辞典にあるdisincantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINCANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disincanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISINCANTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disincanto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disincanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISINCANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disincantoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisincantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disincanto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

觉醒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desencanto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disenchantment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोहभंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخلص من الوهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desencanto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disenchantment
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désenchantement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

期待外れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미몽에서 깨어남
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disenchantment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hết mê muội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மயக்கமும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्रमनिरास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düş kırıklığı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disincanto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odczarowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descântec
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnugtering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disenchantment
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disenchantment
5百万人のスピーカー

disincantoの使用傾向

傾向

用語«DISINCANTO»の使用傾向

disincantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disincanto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disincantoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISINCANTO»の引用

disincantoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Cheever
L'essenza della sua bellezza era il disincanto.

«DISINCANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisincantoの使いかたを見つけましょう。disincantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il disincanto. Le patologie dell'abbondanza in una comunità ...
Gli autori delineano il percorso terapeutico attraverso cui sono arrivati a lavorare sulla doppia patologia, in una comunità per giovani tossicomani con gravi disturbi di personalità.
Maricla Boggio, Raffaella Bortino, Francisco Mele, 2006
2
Diritto senza società: dal disincanto all'indifferenza
Un'intepretazione dell'attualità che ne rintraccia le profonde radici filosofiche e politiche nel paradigma del diritto moderno.
Pietro Barcellona, 2003
3
Il "disincanto del mondo": La scomparsa del Sacro nella ...
Il “disincanto del mondo” giunge come sottotema verso la fine di un percorso di analisi e studio della Riforma come fenomeno storico e culturale dell’Europa dell’età moderna, ed obbliga a una riflessione non solo storiografica ma ...
Maria Chiara Miduri, 2012
4
Paesaggi del disincanto
«Paesaggi del disincanto è un viaggio poetico nel reale e quindi nell’“essere”, viaggio vero, sofferto e amato, proiezione di un “io” insicuro e inquieto, alla ricerca di un suo equilibrio psicologico. ...invito a cogliere, ...
Edoardo Nannipieri, 2012
5
Vasco Rossi e Friedrich Nietzsche. Dal rock del disincanto ...
Il testo di Antonio Malerba, che attraversa con mano (volutamente) leggera -ma con profondità del pensiero e con acutezza dello sguardo- alcune delle pieghe più significative della poesia e del pensiero di Vasco Rossi, costituisce una ...
Antonio Malerba, 2014
6
Vite flessibili. Lavori, famiglie e stili di vita di giovani ...
3. Alla. ricerca. della. qualità. del. lavoro. tra. fiducia. e. disincanto. di Rosy Musumeci 1. I significati del lavoro tra mutamenti economici e culturali Le questioni all'ordine del giorno nel più recente dibattito sociologico sugli atteggiamenti verso il ...
Rita Palidda, 2009
7
Il cielo dei leoni
LA. LEGGE. DEL. DISINCANTO. Una settimana dopo la nevicata che ha raggiunto le pendici dei vulcani, coprendo le pianure che li circondano intorno a Città del Messico, la primavera è esplosa con la sua gazzarra di uccelli fin dall' alba, ...
Ángeles Mastretta, 2010
8
Ero gay. A Medjugorje ho ritrovato me stesso
DISINCANTO. E. RINASCITA. A un certo punto l'esistenza che conduci non ti soddisfa più. Hai provato tanto, ti chiedi se non hai provato tutto e senti che stai mettendo a repentaglio anche la salute. Ma, quel che è peggio, ti accorgi che non ...
Ero gay, Luca Di Tolve, 2011
9
Luoghi senza identità
XI. Incanto. del. disincanto. Credo che l'umano mi sia estraneo. [Edward Hopper] ARCHITETTURA DEL DUBBIO Con la sua capacità di separare gli uni dagli altri gli esseri umani e a mettere a nudo i ruoli sociali, il motel ci rivela in qualche ...
Bruce Bégout, 2010
10
La coppia che funziona. Ama te stesso e non importa chi sposerai
disincanto. e. la. lotta. per. il. potere. Dopo uno stato di ebbrezza romantica, con la speranza che il nuovo partner possa essere un toccasana rassicurante e al tempo stesso stimolante per i nostri dolori di cuore, la delusione è inevitabile.
Eva-Maria Zurhorst, 2007

用語«DISINCANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisincantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, effetto crisi e austerità: suicidi e consumo di droga in aumento
L'aumento del tasso di disoccupazione tra i giovani, il disincanto riguardo alle possibilità future e la diminuzione della spesa per la sanità ... «ForexInfo.it, 7月 15»
2
Intervista a Giovanni Scotti | Artribune
La città del disincanto (2013-15) è dedicato a Edenlandia, una città del divertimento che ha avuto sede a Napoli sino a qualche tempo fa. «Artribune, 7月 15»
3
I socialisti europei si risvegliano, finalmente. In Germania parla …
Il presidente francese ha sostenuto che i movimenti populisti hanno alimentato il disincanto verso le istituzioni europee e mettono in ... «Jobsnews.it, 7月 15»
4
Economia. Ue, Hollande: Servono un governo e un bilancio per la …
In questa situazione, secondo Hollande, "i populisti hanno approfittato di questo disincanto (dei popoli europei, ndr) e attaccano l'Europa ... «LaPresse, 7月 15»
5
Le bambine delle meraviglie - Area Locale News - Calabria
È Durante un viaggio che fa intravedere il disincanto attivo dei versi di Vincenzi che, da una parte, spingono a non sottrarsi al “qui e ora” ... «Area Locale, 7月 15»
6
Taranto, finito incanto per i vicoli gli imprenditori sono in fuga
Poi il disincanto. I piedi per terra. E un'altra storia d'amore che si chiude. 19 Luglio 2015 © RIPRODUZIONE RISERVATA. COMMENTA. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
7
Notizie dall'isola di Eufrosine. L'uomo e il potere
Il volume diventa quasi una bussola e un caleidoscopio sulla natura più intima dell'uomo che parte dall'utopia e arriva al disincanto. «Avvenire.it, 7月 15»
8
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
Sui sentieri del disincanto, con lucida coscienza civile ma senza dimenticare gli ideali della giovinezza, Erri De Luca narra la complessità del ... «Casteddu on Line, 7月 15»
9
Pieraccioni a 50 anni diventa cattivo: “Grazie a mia figlia ora ho …
Disincanto? Non proprio, però Pieraccioni ci tiene a dire che Il professor Cenerentolo, in uscita il 10 dicembre con 01, in piena battaglia per gli ... «La Stampa, 7月 15»
10
Incubi lontani e gelidi sguardi: quei pittori venuti da Weimar
... esasperata e le distorsioni formali dell'espressionismo e cercando di raccontare la società con chiarezza e disincanto «rivisitando tecniche e ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disincanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disincanto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA