アプリをダウンロードする
educalingo
delusione

"delusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDELUSIONEの発音

de · lu · ʃio · ne


DELUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDELUSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdelusioneの定義

辞書の失望の定義は、失望したり、失望した行動や結果です。 あなたは私に大きなdを与えた。


DELUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

DELUSIONEのように始まるイタリア語の単語

delocalizzazione · delta · deltaplanista · deltaplano · deltazione · deltizio · deltoide · deltoideo · delubro · delucidare · delucidatore · delucidazione · delucidazioni · deludente · deludere · deluditore · delusivo · deluso · delusore · delusorio

DELUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるdelusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DELUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«delusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DELUSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«delusione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«delusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delusioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdelusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«delusione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decepción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disappointment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيبة أمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desapontamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déception
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

失望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuciwo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

delusione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besvikelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skuffelse
5百万人のスピーカー

delusioneの使用傾向

傾向

用語«DELUSIONE»の使用傾向

delusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delusione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、delusioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DELUSIONE»の引用

delusioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Abbey
Meglio una verità crudele che una delusione confortevole.
2
Gianni Agnelli
La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.
3
Concepción Arenal
È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.
4
Ambrose Gwinnett Bierce
Presente: quella parte dell'eternità che separa il regno della delusione da quella della speranza.
5
Ludwig Börne
Sbarazzarsi di una delusione ci rende più saggi che possedere una verità.
6
Louis-Ferdinand Céline
Viaggiare è molto utile, fa lavorare l'immaginazione. Tutto il resto è delusione e fatica.
7
Pema Chödron
Quando patiamo una grave delusione, non sappiamo mai se si tratta della conclusione della vicenda che stiamo vivendo: potrebbe essere anche l'inizio di una grande avventura.
8
Emilio Colombo
Forse per la sua cultura, il nostro è un popolo che ha una grande capacità di vivere in modo da indurre il futuro anche nei momenti di maggiore delusione.
9
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.
10
Johann Heinrich Füssli
Le lezioni della delusione, dell'umiliazione e dell'errore colpiscono più a fondo di quelle di mille maestri.

«DELUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdelusioneの使いかたを見つけましょう。delusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Superare le Delusioni Sentimentali: Come Trasformare una ...
Finalmente ho trovato le risposte ai miei interrogativi!
SARA MARINO, 2014
2
La psicoterapia con la coppia. Il modello integrato dei ...
Marisa Malagoli Togliatti, Patrizia Angrisani, Maurizio Barone. 3. Il tempo della crisi: esame delle diverse modalità di sviluppo del secondo contratto', il circuito della delusione La vita di coppia può essere descritta da innumerevoli angolature; ...
Marisa Malagoli Togliatti, Patrizia Angrisani, Maurizio Barone, 2000
3
Il Progetto Cooperativo
Delusione di questi realizzatori davanti alle loro effimere realizzazioni. Delusione di Robert Owen di fronte alla mortalità delle sue fondazioni. Delusione dei roch- daliani nel 1854 di fronte all'andamento preso dalla loro società: «La società ...
4
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica : opere XII
La delusione dell'assenza e l'aspettativa del futuro Per approdare a una trama ben connessa d'esperienza, la percezione deve evitare non solo quegli sconfinamenti percettivi minacciosamente abitati dall'Inquietante,1 ma anche la delusione ...
Umberto Galimberti, 2002
5
Guardiamoci in un film. Scene di famiglia per educare alla ...
A. de Saint-Exupéry Chi non ha mai sperimentato una delusione? E quante volte abbiamo scorto, sui visi dei nostri ragazzi, espressioni di amarezza o demoralizzazione? Si tratta di un sentimento del tutto naturale, assai facile da riscontrare ...
Vanna Iori, 2011
6
Genitori in provetta. Le certezze, i confini e i limiti ...
I. fallimenti. della. fecondazione. in. vitro: la. delusione,. le. strategie. per. risolverli . Uno dei compiti più delicati del medico responsabile di un programma di fecondazione assistita è il confronto con coppie che hanno già effettuato diversi ...
Ermanno Greco, 2003
7
Sillabario dei tempi tristi
Delusione È un po' sorprendente che la delusione, tanto diffusa nella società, non produca sfiducia nel governo e, in primo luogo, nel premier. Eppure in passato aveva sempre funzionato l'equazione: più delusione meno consenso a chi ...
Ilvo Diamanti, 2010
8
Potere e modernità. Stato, diritto, costituzione
II Le aspettative sociali non sono tutte uguali, ma si distinguono in base al modo in cui viene assorbita l'eventuale delusione. Nel caso di aspettative cognitive si attribuisce la delusione alla stessa aspettativa, la quale viene perciò soppressa o  ...
A. Cevolini, 2007
9
Il libro illustrato dei mandala. Disegni e meditazioni con i ...
Incassare le delusioni Non c'è delusione maggiore, di quando tu, con grandissima gioia nel cuore, incontri uomini indifferenti. Christian Morgenstern Ci sono delusioni che vengono vissute continuamente. Esse risalgono a vecchie offese mai ...
Kamala Murty, 1998
10
Un rinnovamento nella continuità: La cultura del bello-bene, ...
Si tratta di provare a riflettere sul sentimento della delusione. L'uomo può sperimentare (almeno) due tipi di delusione: 1) La delusione per uno scopo mancato: volevo un buon lavoro e non l'ho ottenuto, volevo fare un viaggio e non l'ho fatto, ...
Comitato Scientifico Faes

用語«DELUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quello che si fa dopo una delusione d'amore ma che nessuno dice …
Fantasticare di incontrare l'ex o guardare in continuazione il suo profilo social... comportamenti post-rottura che solo chi ha vissuto una ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Delusione Italseven, niente Rio 2016 per la Nazionale a 7 - Sky Sport
Delusione Italseven, niente Rio 2016 per la Nazionale a 7. 19 luglio 2015. Mirco Bergamasco (foto getty). L'Italseven di Mirco Bergamasco non ottiene il pass ... «Sky.it, 7月 15»
3
Rafael Nadal si allena sulla terra rossa dopo la delusione di …
La disperata corsa verso le ATP World Tour Finals ha inizio per Rafael Nadal. È dunque “Missione recupero punti” per il n. 10 del ranking ... «SportNotizie24, 7月 15»
4
Temptation Island: Isabella e il Messaggio di Delusione - Leggilo.net
Temptation Island, la delusione che sta provando Isabella nei confronti di Mauro è davvero tanta. Vi riportiamo un messaggio in cui. «Leggilo.net, 7月 15»
5
Bilancio Nonantola, Malaguti: La grande delusione della giunta …
È stato approvato il 16 luglio in Consiglio comunale dalla maggioranza PD il bilancio di previsione per il 2015 di Nonantola. Unico voto ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
6
Mondiali di scherma, delusione Italia. Sfuma il bronzo nella spada …
A Mosca, Garozzo, Pizzo, Fichera e Santarelli cedono in semifinale all'Ucraina e si arrendono anche alla Svizzera nella finale per il terzo posto ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Il restauro di Prototype è "una grande delusione"
L'analisi del codice, circoscritta per ora al formato Xbox One, ci offre un quadro a tinte fosche, “una grande delusione”, come sentenzia la ... «IGN Italia, 7月 15»
8
MONDIALI SCHERMA MOSCA 2015 / Delusione sciabola femminile …
MONDIALI SCHERMA MOSCA 2015, DELUSIONE SCIABOLA DONNE (17 LUGLIO 2015) - Non è riuscita a ripetere l'impresa del team ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Fischi e delusione in piazza San Giustino ma alla fine si balla con …
I Seven Kings, eredi dei Gipsy Kings, danno forfait all'ultimo e vengono sostituiti da una band sconosciuta ma sempre 'Gipsy'. Delusione in ... «Chietitoday, 7月 15»
10
Scherma, delusione mondiale. Vezzali: "Non mi
Una delusione pesante, pesantissima, per Valentina Vezzali ai Mondiali di Mosca. Eliminata agli ottavi perdendo 13-7 dall'ungherese Edina ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Delusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/delusione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA