アプリをダウンロードする
educalingo
dispositivo

"dispositivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISPOSITIVOの発音

di · spo · ʃi · ti · vo


DISPOSITIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPOSITIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdispositivoの定義

辞書内の装置の最初の定義は、順序を定めるために、処分する傾向があります。 デバイスの別の定義は、デバイスまたはシステムに適用されたときに、特定の機能を実行するデバイスです。d。 セキュリティ; D。 アラーム、制御。 デバイスはまた、裁判官の規定を含む市民または刑事の判決の決定的な部分です:dの読書。


DISPOSITIVOと韻を踏むイタリア語の単語

additivo · aperitivo · auditivo · capacitivo · cognitivo · competitivo · conoscitivo · definitivo · espositivo · impeditivo · impositivo · intransitivo · intuitivo · lenitivo · nutritivo · positivo · primitivo · propositivo · punitivo · transitivo

DISPOSITIVOのように始まるイタリア語の単語

disponibilità · disponibilita · disponimento · disponitivo · disponitore · disporre · disporre di · disporre in schiera · disporsi · disposare · dispositore · disposizione · disposizione d´animo · disposizione in campo · disposizioni · dispossessare · dispostezza · disposto · dispoticamente · dispotico

DISPOSITIVOのように終わるイタリア語の単語

coercitivo · compositivo · fuggitivo · genitivo · infinitivo · inquisitivo · lato positivo · metacognitivo · partitivo · processo cognitivo · proibitivo · ricognitivo · riempitivo · ripetitivo · sbalorditivo · sensitivo · sieropositivo · uditivo · volitivo · vomitivo

イタリア語の同義語辞典にあるdispositivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPOSITIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dispositivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispositivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPOSITIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispositivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispositivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispositivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

设备
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dispositivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

device
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

युक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جهاز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устройство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dispositivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispositif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

peranti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gerät
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

デバイス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piranti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiết bị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாதனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डिव्हाइस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cihaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dispositivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

urządzenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пристрій
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispozitiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anordning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enhet
5百万人のスピーカー

dispositivoの使用傾向

傾向

用語«DISPOSITIVO»の使用傾向

dispositivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispositivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dispositivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPOSITIVO»の引用

dispositivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
2
Edward L. Bernays
Esiste quindi una struttura invisibile che, legando inestricabilmente innumerevoli gruppi e associazioni, costituisce il dispositivo attraverso cui il regime democratico organizza il suo spirito di gruppo e semplifica il proprio pensiero collettivo.
3
Alessandra Farabegoli
L’alfabetizzazione digitale non consiste nell’imparare a usare una nuova applicazione o un nuovo dispositivo.
4
Ivan Illich
La scuola riserva l'istruzione a coloro che in ogni fase dell'apprendimento sanno adattarsi a un dispositivo di controllo sociale precedentemente sanzionato.
5
Michel Houellebecq
Il mondo era tutto tranne un soggetto di emozione artistica; il mondo si presentava come un dispositivo razionale, privo di magia come d’interesse particolare.

«DISPOSITIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispositivoの使いかたを見つけましょう。dispositivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genealogia della pubblica sicurezza: teoria e storia del ...
The book does not replicate the classic paradigm of police studies, describing the police as an institution of social control called to preserve social order, but aims at analyzing police as complex power/knowledge dispositif called to ...
Giuseppe Campesi, 2009
2
La decisione della causa
(Fattispecie in cui la S.C. ha ritenuto valido titolo esecutivo una sentenza, contenente nella motivazione la precisazione che era stata raggiunta la piena prova del credito, ma che nel dispositivo non recava la corrispondente condanna al ...
Antonio Scarpa, 2010
3
Il processo del lavoro: aggiornato alla L. 18 giugno 2009
terprete a domandarsi se la sentenza nel suo complesso, cioè come combinazione della motivazione e del dispositivo, possa essere considerata, oltre che come statuizione di accertamento (presente sia nella motivazione sia nel dispositivo), ...
Claudia Canè, Loredana Miccichè, Roberto Mucci, 2009
4
Trattato di procedura penale
Cosa si e` deciso si ricava dal dispositivo [art. 546, lett.f), c.p.p.] perche ́ gli effetti giuridici della sentenza sono prodotti dal dispositivo e non dalla motivazione. Pertanto, la decisione si ricava dal dispositivo, cioe` dalle sue articolazioni (i capi , ...
Giorgio Spangher, 2009
5
Manuale pratico del processo del lavoro. Con CD-ROM
tà, la mancata sottoscrizione (o la sottoscrizione mediante segno grafico illeggibile) del solo dispositivo letto in udienza nel rito del lavoro, in relazione al quale, peraltro, l'identificazione del giudice ben può desumersi dal verbale di udienza ...
Francesco Buffa, 2009
6
Le notificazioni
Comunicazione della sentenza e termine per l'impugnazione Nel processo del lavoro il dispositivo della sentenza viene letto in udienza e solo in un momento successivo avviene la compilazione della motivazione della decisione. Secondo la ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
7
Giurisprudenza agraria
2002, 2011). V. Lettura del dispositivo: rilevanza ai fini dell'applicabilità della legge n. 203 del 1982. 773. Poiché nel rito del lavoro, operante per le controversie agrarie, la sentenza è pubblicata mediante lettura del dispositivo in udienza (artt.
Luigi Garbagnati, 2007
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Perchè una sentenza soddisfi all'obbligo della motivazione, non è necessario che risponda a tutti gli argomenti invocati dalle parti in appoggio delle loro conclusioni: basta che adduca imotioi di fatto e di diritto determinanti il dispositivo .
‎1870
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Per quanto la cosa giudicata non nasca in genere dai molivi, ma dal solo dispositivo di una sentenza , se questo è dipendente da quelli, se dall' insieme ne sorgu un gravame irreparabile ad una delle parti, essa può appellarne, sebbene il ...
‎1861
10
Il nuovo codice della strada
Art. 151. (Definizioni relative alle segnalazioni visive e all'illuminazione dei veicoli a motore e dei rimorchi) 1. Ai fini del presente titolo si intende per: a) proiettore di profondità: il dispositivo che serve ad illuminare in profondità la strada ...
‎2009

用語«DISPOSITIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispositivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tweak Cydia iOS 8.4 – Riportiamo il dispositivo allo stato originale …
Una bella novità arriva su Cydia da parte di Saurik che rilascia un pacchetto che serve a eliminare il Jailbreak dal proprio dispositivo, ripristinandolo allo stato . «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Wacom Digital NotePad in arrivo. Ma che dispositivo è?
Ci sono accenni anche a 3 tipologie di custodie: Cover Type, Pocket Type e Sleeve Type, e questo non fa che rafforzare l'idea di un dispositivo ... «HDblog, 7月 15»
3
Un dispositivo gps sotto le maglie
Sotto la maglia i calciatori indosseranno un dispositivo Gps, il sistema di posizionamento satellitare solitamente usato dagli automobilisti per ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Un misterioso dispositivo LG con Snapdragon 808 appare su …
Dopo Samsung Galaxy S5 Neo, un altro misterioso dispositivo marchiato LG appare sul sito del famoso benchmark Geekbench. Quel che ... «Tutto Android, 7月 15»
5
Xiaomi, imminente la presentazione di un dispositivo in metallo e …
Xiaomi ha programmato un evento per il 16 luglio a Pechino dove certamente svelerà un dispositivo dal design metallico. È quanto si ... «International Business Times Italia, 7月 15»
6
Il dispositivo che fa la gastroscopia in pochi secondi e quello che fa …
Dice Paul Muller al Foglio: “Il dispositivo consente in tempo reale le analisi chimiche di importanti parametri medici: diagnostica l'infezione da ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Concerto Jovanotti a Napoli: il dispositivo di traffico dal 21 al 28 luglio
Concerto Jovanotti a Napoli: il dispositivo di traffico dal 21 al 28 luglio · 14 luglio 2015 · Valentina Molinero · Notizie di Napoli, Ultime Notizie · concerto jovanotti ... «Vesuvio Live, 7月 15»
8
Un dispositivo austriaco salva il rene durante la chirurgia
Forse non tutti conoscono l'importanza dei reni. Sono loro, insieme al cuore, il vero motore della nostra vita. Una persona comincia a morire ... «Benessere - Guidone.it, 7月 15»
9
Con Ingenico, cassa e Pos in un unico dispositivo
Ingenico_iWE280 È il primo terminale “all-in-one” con connettività Gprs che racchiude in sé le funzioni di più dispositivi quello proposto sul ... «01Net, 7月 15»
10
Torre del Greco. I cantieri incalzano: nuovo dispositivo di traffico al …
Continuano i lavori a Torre del Greco, inseriti nel programma “Più Europa”, che interessano Corso Vittorio Emanuele, Corso Avezzana e la ... «Vesuvio Live, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dispositivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispositivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA