アプリをダウンロードする
educalingo
strumento

"strumento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRUMENTOの発音

stru · men · to


STRUMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRUMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrumentoの定義

辞書の最初の定義は、特定の操作を実行するために必要な多かれ少なかれ複雑なツールです:大工のツール、鍛冶屋、 手術器具。 楽器のもう一つの定義は、誰が目的を得る手段として使用されるのかです。情報コントロールは強力です。 権力 1人だ。 誰かの手で ツールはまた、迷惑な、落ち着きのない人です。


STRUMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

STRUMENTOのように始まるイタリア語の単語

struma · strumentale · strumentalismo · strumentalità · strumentalizzare · strumentalizzazione · strumentalmente · strumentare · strumentario · strumentatore · strumentatura · strumentazione · strumenti · strumentino · strumentista · strumentisti · strumoso · strupo · strusciamento · strusciare

STRUMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるstrumentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRUMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strumento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strumento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRUMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strumentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrumentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strumento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

工具
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

herramienta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tool
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साधन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أداة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инструмент
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferramenta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

outil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

alat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Werkzeug
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ツール
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dụng cụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருவி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साधन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

araç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strumento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narzędzie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інструмент
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instrument
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εργαλείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpmiddel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

verktyg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verktøy
5百万人のスピーカー

strumentoの使用傾向

傾向

用語«STRUMENTO»の使用傾向

strumentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strumento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strumentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRUMENTO»の引用

strumentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mortimer Jerome Adler
Leggere è lo strumento di base per vivere una buona vita.
2
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
3
Vittorino Andreoli
La scuola dà il sapere che non è un orpello, una decorazione, ma uno strumento per vivere.
4
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
5
Joséphine Baker
Un violinista ha un violino, un pittore la sua tavolozza. Tutto ciò che io avevo era me stessa. Io ero lo strumento di cui dovevo occuparmi.
6
Francesco Bonami
L’arte contemporanea è uno strumento per indurci a riflettere sul nostro presente, e un po’ sul nostro futuro. È uno stimolo a comprendere che il solo fare non basta.
7
Alexis Carrel
La scienza deve essere compresa nel suo significato più ampio, come un metodo per capire tutta la realtà osservabile, e non semplicemente come uno strumento per acquisire conoscenze specialistiche.
8
Michel Crozier
La vecchia teoria dell'organizzazione scientifica del lavoro consisteva nel concepire il pensiero organizzativo solo attraverso strutture e procedure; si scopre ora che lo spirito umano è il migliore strumento di integrazione che permette di affrontare la complessità.
9
Barbara Dickson
Il denaro è uno strumento, ecco tutto. Tu puoi averne tonnellate e non fare nulla ed averne molto poco e fare moltissimo.
10
Paul Adrien Maurice Dirac
La matematica è lo strumento particolarmente adatto per trattare concetti astratti di ogni tipo e non c'è limite al suo potere in questo campo.

«STRUMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrumentoの使いかたを見つけましょう。strumentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La voce: Uno strumento dei professionisti che promuovono la ...
L'opera offre una panoramica multidisciplinare sulla voce. Racchiude contributi che discipline diverse hanno dato allo studio della voce: strumento essenziale di ogni relazione e di quella d'aituo in particolare.
Antonio Amitrano, 2011
2
L'uso dello strumento geometrico detto la tavoletta ...
Sono da cento , e più anni, da che cominciò , anche nella nostra Italia a servire alle operazioni de* Geometri quefio Strumento , e di ciò ne fanno fede alcuni Libri ltaliani , eparticolarmente un certo intitolato: Fruttisiugolari della Geometria di ...
Angelo Maria Ceneri, 1728
3
Uno strumento grafico per la predisposizione e ...
Introduzione Questo studio si pone l'obiettivo di fornire uno strumento grafico che , utilizzando opportuni indicatori, permetta di valutare se la mission della scuola è in linea con i risultati attesi dalle famiglie e dai portatori di interessi che, ...
Federico Marassi, 2013
4
La lunch session trifasica. Uno strumento per e oltre i DCA
Le patologie d'elezione per scegliere il ricorso a tale strumento sono, senz'altro, quelle che riguardano i disturbi dell'alimentazione: l'isomorfismo, per dirla in breve, è di tutta evidenza. La clinica, d'altra parte, ci presenta molti adolescenti in  ...
Luca Vallario, 2013
5
Oggi vado volontario. Il volontariato come strumento di ...
Il volontariato non nasce unicamente dalla coscienza del singolo individuo, ma anche dalla cultura della società nella quale tale individuo vive; è quindi importante definire i rapporti tra scuola e volontariato (cosa oltretutto ...
Andrea Caldelli, Francesco Gentili, Simone Giusti, 2005
6
Memoria sopra un nuovo strumento per operare le cateratte e ...
Giuseppe Giorgi. per Cateratta nell' occhio destro . 1/ esito però non corrispose, per essere sopraggiunta un interna oftalmia, come mi assicurarono per lettera li Sig. Medici LEGNI, e RENGHI, ai quali restò affidata la cura . 9. Cmo. Ottava.
Giuseppe Giorgi, 1822
7
Photoshop 7: tutto & oltre
è attivo lo strumento Brucia. Questa funzione può risparmiarvi molto tempo. Immaginate di voler bruciare un'immagine utilizzando le impostazioni configurate per lo strumento Scherma. Anziché passare allo strumento Brucia e modificarne le ...
Deke McClelland, 2002
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
”o , o talora anche fatto delloflesso corno . 5. r 1. Cromlo . Strumento antico dasuano . Dabbuddà . Str-mento simile al buona::cordo , ma senza.. Îafli , oggi mich.. obiamato Saltcrio , o fi suona con due bacchette, cbesi battono in sulle corde .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
i musici per accordare e ridurre gli strumenti al tuono, corista Cornamusa , piva, strumento musicale da fiato, composto di un otro e di tre canne , una per dargli [ lato e le altre due per suonare Cornamusetta, dim. di cornamusa Cornetto, ...
‎1855
10
Cosmo e creazione, Strumento internazionale per un lavoro ...
Creazione. «ex. absurdo. negationis». La. vana. fuga. delle. filosofìe. dal. Dio. creatore. di Guido Sommavilla La creazione viene argomentata qui quanto possibile dall'assurdo della sua negazione. Quanto possibile, perché la creazione, cioè ...

用語«STRUMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrumentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TFA. Docenti di strumento musicale (A077), impossibilitati a far …
326, un cospicuo gruppo di docenti abilitati nella classe di concorso A077 (strumento musicale) scrivono al Ministro Stefania Giannini ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Ambiente: italiano primo strumento musicale da legno certificato
(AGI) - Roma, 27 lug. - E' un prezioso clavicembalo tutto italiano il primo strumento musicale interamente realizzato con legno derivante da ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
3
Candid camera, da Nanni Loy a Le Iene: lo strumento low cost …
La candid camera, e cioè il video rubato (che, diciamolo subito, è questione diversa dalle intercettazioni giudiziarie), apparve in Italia quando ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Nonostante la previsione del PRG, lo strumento urbanistico attuativo …
Nonostante la previsione del P.R.G., lo strumento urbanistico attuativo non è necessario qualora la zona interessata dalla richiesta di ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
5
Un nuovo strumento di garanzia a sostegno delle imprese della …
La Spezia - E' stata siglata ad Alessandria nella giornata odierna un'intesa tra l'Associazione Provinciale Liberi Artigiani rappresentata dalla ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
L'uso possibile del ricorso alla giurisdizione. Lo strumento è pesto
Dissento sul peso che Pannella (quasi, monoteista del diritto) attribuisce a tale strumento. Lo strumento è pesto. Pannella dice che dovremmo ... «Notizie Radicali, 7月 15»
7
Concerto per violino ed organo all'organo Vegezzi-Bossi della …
... Brondino – Vegezzi Bossi di Centallo, ereditaria dello strumento esistente la quale ha provveduto al recupero funzionale dello strumento che ... «Riviera24.it, 7月 15»
8
Garanzia Giovani e tirocini come strumento formativo: l …
Il Piano prevede la possibilità di ricorrere ai tirocini come strumento formativo, per i giovani in possesso di una qualifica, al fine di migliorarne ... «AteneoWeb, 7月 15»
9
L'assalto migratorio, strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali
Ed è proprio l'assalto migratorio che, in questa fase, viene privilegiato come strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali. Si punta tutto sul ... «Imola Oggi, 7月 15»
10
Euro, Sapelli: nuove valute alternative strumento prezioso
"Le valute alternative rappresentano sicuramente un aspetto interessante, evolutivo, di questa nostra epoca complessa". Lo dichiara il prof. «Affaritaliani.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strumento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strumento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA