アプリをダウンロードする
educalingo
disseccarsi

"disseccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSECCARSIの発音

disseccarsi


DISSECCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISSECCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

DISSECCARSIのように始まるイタリア語の単語

dissecare · dissecazione · disseccare · disseccativo · disseccato · disseccazione · disselciare · disselciatura · dissellare · disseminare · disseminarsi · disseminativo · disseminatore · disseminazione · disseminulo · dissenatezza · dissennare · dissennatezza · dissennato · dissensione

DISSECCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisseccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSECCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disseccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISSECCARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disseccarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disseccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSECCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disseccarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisseccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disseccarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

枯萎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marchitar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wither
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुम्हलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذبل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увядать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murchar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কটান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flétrir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

welken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

枯れます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시들다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wither
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khô héo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவிழ்ந்துவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बावणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soldurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disseccarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więdnąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в´янути
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veșteji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαραίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwelk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vissna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visne
5百万人のスピーカー

disseccarsiの使用傾向

傾向

用語«DISSECCARSI»の使用傾向

disseccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disseccarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disseccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISSECCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisseccarsiの使いかたを見つけましょう。disseccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di fisiologia considerata quale scienza ...
Allorquando si fa agire la' luce solare intensa sopra una parte tagliata ed umida, la superficienontanda' a disseccarsi, a coprirsi di rughe, i vasi capillari si ristriugono e si vuotano' prontamente, e da ciò "proviene Papparenza di tremito che si ...
Carl Friedrich Burdach, 1844
2
Nozioni elementari sui boschi ad uso degl'impiegati de boschi
Non altrimenti varj legnami da costruzione col disseccarsi pienamente diventano più duri , ma insieme più fragili ; e questo è il motivo pel quale i rinomati pini di Riga perdono col disseccarsi '/ó della lor forza. 9. La finatura del legname per ...
Giuseppe Gautieri, 1812
3
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
... e per mezzo di lui io opero a piacere il riscaldamento della materia che deve disseccarsi , ed evito frattanto gli attaccaticci, ed in conseguenza la decomposizione di qualunque più piccola porzione di materia cruenta. " Questo» vapore viene ...
‎1835
4
Dell'origine delle fontane e dell'addolcimento dell'acqua ...
Onde , se non si neghi , che il terreno di lui debba ben toslo disseccarsi, foxz' è l' accordate . che mal grado le rugiade, debba disseccarsi ancora la superficie del campo ; o che. al campo , oltre le piogge , e le rugiade, altr' acqua somministri la  ...
Nicolò Ghezzi, Giulio Cesare Brusati, 1742
5
La cosmografia istorica, astronomica e fisica: Parte astronomica
... molta estensione e non sono soggetti a disseccarsi : sono poi nominati stagni e paludi , se hanno quantità di acqua poco profónde , e d'ordinario- soggette a disseccarsi: e gli stagni in fine sono sempre più profondi e maggiori delle plaudi.
Biagio Soria, 1822
6
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
La terra riacquista' la sua.purezza col disseccarsi, e collo scomparire della materia che poteva contaminarla; e così pure un pavimento di marmo o di mattoni, un tetto coperto di canne, le erbe, le piante e gli alberi diventar: mondi col ...
Giulio Ferrario, 1823
7
Giornale agrario toscano
sporre in piccole masse schiacciate , o poco alte , gli escrementi per disseccarsi. Nè io trascurai ili rilevare una notabile diflerenaa che passa fra gli escrementi d' animali diversi ; tra i quali quelli di cavalli, di muli, d'asini, e molto più di pecore ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1844
8
Codice Farmaceutico Ossia Farmacopea Francese ... Preceduto ...
Pel disseccarsi formasi una cavità longitudinale paralella alla superficie piana della borsa, irregolare ed alquanto ramificata. La massa seccaè più o meno gialla, bruna,<o rossiccio-bruna sin al bruno nerastro, maechiata in diverse guise , ...
G ..... Bertoncelli, G ..... Santi, Giovanni Battista Sembenini, 1838
9
Della China e delle altre sue specie nuovamente scoperte e ...
I Coltelli di lame delicate per togliere le corteccie in liste grandi; le Coperte, e le Tende per condurre le corteccie da' boschi alle aje , dove si stendono per disseccarsi ; e i Sacchi per trasportarle fin da dove si hanno da incassare , o imballare .
Hipólito Ruiz López, Venanzio Monaldini ((Roma)), 1792
10
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
l'immondezza da una sciabola, da un coltello, da uno specchio e da altri simili arnesi e mobili lisci e puliti. La terra riacquista la sua purezza col disseccarsi , e collo scomparire della materia che poteva contaminarla; e cosi pure un pavimento ...
Giulio Ferrario, 1826

用語«DISSECCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisseccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come andranno le elezioni in Liguria? Una guida demografica per …
... fenomeno durevole nel tempo cambiano letteralmente la popolazione, la trasformano in un carapace, un guscio vuoto che attende solo di disseccarsi al sole. «Il Foglio, 5月 15»
2
Zinnia: semina e coltivazione
I fiori di zinnia on hanno bisogno di molta acqua, ma vanno comunque annaffiate regolarmente in modo moderato: il terreno non deve mai disseccarsi ... «GreenStyle, 5月 15»
3
"E' in atto un'operazione criminale contro gli ulivi, l'agricoltura e l …
Col risultato deleterio che rischia di disseccarsi la fonte storica di ricchezza regionale. E la beffa più grande è che l'eradicazione delle piante sta travolgendo ... «da Bitonto, 4月 15»
4
Land grabbing arabo in Sudan. Il regime passa all'incasso per l …
... esangui casse del regime sudanese che a causa della guerra civile nel Sud Sudan ha visto praticamente disseccarsi il flusso di petrolio da sud, mente il crollo ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 4月 15»
5
La parola della settimana: boicottaggio per tutti!
... e le terre del conte di Erne cominciarono ad intristire e i prodotti a disseccarsi nelle zolle inaridite. L'azione ebbe pieno successo e, nonostante l'intervento del ... «Intelligonews, 4月 15»
6
BOLLETTINO FITOPATOLOGICO DAL 17 DICEMBRE 2014
Infatti, le piante malate si presentano con un generale deperimento della chioma e i rami colpiti possono anche disseccarsi. Questa malattia può diffondersi ... «http://www.teleradiosciacca.it, 12月 14»
7
Interstellar, le 10 (non) recensioni da leggere
In pratica, in Interstellar ci sono tre film: un bel film di fantascienza distopica sul progressivo disseccarsi del pianeta, che rimanda a storie come La morte ... «ScreenWEEK.it Blog, 11月 14»
8
Angeli e rughe: le ragazze perfette(?) di Victoria's Secret
L'obbiettivo? Disseccarsi! Solo vene e addominali, in ognuna delle fotografie che il resto del pianeta guarderà e scruterà fino alla noia. “The Perfect Body ” è lo ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
9
Interstellar filosofico e spaziale
In pratica, in Interstellar ci sono tre film: un bel film di fantascienza distopica sul progressivo disseccarsi del pianeta, che rimanda a storie come La morte ... «Il Sole 24 Ore, 11月 14»
10
La cultura a Como Energie disperse
Se no, i fiumi e i rivoli in cui si stanno dividendo le energie culturali lariane rischiano di disseccarsi. Pietro Berra. © riproduzione riservata. Tags #Como #Arte ... «La Provincia di Como, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Disseccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disseccarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA