アプリをダウンロードする
educalingo
inaridirsi

"inaridirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINARIDIRSIの発音

inaridirsi


INARIDIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INARIDIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

addirsi · aggredirsi · ammorbidirsi · contraddirsi · custodirsi · dirsi · disdirsi · illanguidirsi · inacidirsi · infastidirsi · ingagliardirsi · ingrandirsi · intestardirsi · intiepidirsi · intimidirsi · intorpidirsi · irrigidirsi · ribadirsi · sbalordirsi · tradirsi

INARIDIRSIのように始まるイタリア語の単語

inarcamento · inarcare · inarcatura · inarcocchiato · inardire · inargentare · inargentatore · inargentatura · inaridimento · inaridire · inaridito · inarmonico · inarniamento · inarrare · inarrendevole · inarrendevolezza · inarrestabile · inarrivabile · inarsicciare · inarsicciato

INARIDIRSIのように終わるイタリア語の単語

accudirsi · aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · definirsi · divertirsi · esibirsi · infracidirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · riunirsi · sentirsi · servirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるinaridirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INARIDIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inaridirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INARIDIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inaridirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inaridirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INARIDIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inaridirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinaridirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inaridirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

枯萎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marchitar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wither
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुम्हलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذبل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увядать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murchar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কটান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flétrir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

welken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

枯れます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시들다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wither
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khô héo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவிழ்ந்துவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बावणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soldurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inaridirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więdnąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в´янути
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veșteji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαραίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwelk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vissna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visne
5百万人のスピーカー

inaridirsiの使用傾向

傾向

用語«INARIDIRSI»の使用傾向

inaridirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inaridirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inaridirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INARIDIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinaridirsiの使いかたを見つけましょう。inaridirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TUTTO - Francese
... svegliarsi. dessèchement sm il seccarsi, l'inaridirsi (anche fig); essiccazione (f). dessécher v tr seccare, inaridire (anche fig); prosciugare ◊ v rifl seccarsi, inaridirsi . dessein sm disegno; intenzione (f); progetto ◊ à dessein di proposito; dans ce ...
AA. VV., 2011
2
Le emozioni ferite
Le poesie della torre testimoniano dell'inaridirsi radicale, in Hölderlin, della creatività originaria che si è venuta rapidamente destrutturando a partire dalla degenza, fra il 1806 e il 1807, in clinica psichiatrica a Tubinga, e testimoniano anche ...
Eugenio Borgna, 2010
3
Duodeci Visioni: sacre, e morali
T<ilor sembrava inaridirsi ujj rivo, Mentre un altro da lungi entro le sponda Gonfio crescea di limpid' acque , e vivo. Nè l'eterna, che in lor virtù s'infonde, Valea soltanto ad ammorzar la sete, , Ma purissimo il cor rendean quell'onde. Qui fin del ...
Alfonso da Camerino Varano, 1801
4
Parnaso degl' Italiani viventi
Ch' egli ad inaridirsi era vicino ; Onde pianta novella Piccola sì ina bella Gli collocaro a lato. Il vecchio arbore irato ; Pianta sì vil perché Tu poni accanto a me ? Al giardinier gridò : E il giardinier rispose a quell' altero : Perché da lei potrò ...
‎1798
5
Libro della mia vita
... persecuzioni, mormorazioni e malattie, giacché pochi possono giungere a tale stato senza tutto questo, e se si è ammorbidita con il distacco assoluto da ogni umano interesse, s'imbeve tanto di acqua che difficilmente potrà più inaridirsi.
Teresa d'Avila (santa), L. Borriello, Giovanna della Croce, 2006
6
Le sirene di Titano
Aveva tutte le ragioni per inaridirsi e morire. L'unica cosa che lo teneva in vita era un desiderio più meccanico che emotivo. Voleva ricongiungersi con Bee, la sua compagna, con Crono, suo figlio, e con Stony Stevenson, il suo migliore e ...
Kurt Vonnegut, 2006
7
Teoria e critica della globalizzazione finanziaria. ...
L'andamento negativo dei prezzi e la necessità di far cassa per l'inaridirsi del cash flow spingono ulteriormente al ribasso le quotazioni. Nonostante i market maker, l'assenza di contropartite – anche a prezzi calanti – amplifica ulteriormente la ...
Giuseppe Di Gaspare, 2011
8
La solitudine dell'anima
Le emozioni sembrano prosciugarsi, e inaridirsi. L'amore per il marito, e per la figlia, sembra allontanarsi dalla esperienza vissuta di Angela, e così sarà per alcuni mesi. Dimessa dopo alcune settimane dall'ospedale, Angela ritorna a casa, ...
Eugenio Borgna, 2011
9
Implacabili indovinelli: poesie 1941-2003
... .a tua anima incostante ci perseguita, la tua fiamma nera ci annulla; pure dalla tua brace riaffioriamo e quale corpo trasparente con grido non gridato, ci risolleviamo, per ritentare, il prossimo combattimento. Inaridirsi al vento Invecchiare è ...
Biagia Marniti, 2003
10
Come stai? Leggere i segnali del corpo per riconoscere gli ...
Non è raro che, in gravidanza, i capelli secchi diventino più grassi e lucidi, mentre i capelli normalmente grassi possono inaridirsi e diventare opachi. Allo stesso modo, i capelli ricci possono farsi più lisci, quelli lisci più ricci e quelli fini ...
Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008

用語«INARIDIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinaridirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Cretti di Burri in mostra a Palermo
... inaugurare questo nuovo genere di lavoro: opere monocromatiche dove una vario impasto di materiali è steso sul supporto e lasciato inaridirsi ed essiccare. «Fanpage, 7月 15»
2
Argan: prezioso olio di bellezza
Con le sue virtù nutrienti e riparatrici, l'olio di Argan è prezioso soprattutto per le pelli che tendono a inaridirsi e screpolarsi, magari per un'eccessiva ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
3
A lezione di rossetto da Tom Pecheux
E siccome le labbra tendono a inaridirsi, compromettendo il risultato finale, l'astuzia sta nel massaggiarle con un buon balsamo prima di dormire: al risveglio ... «IO donna, 7月 15»
4
Europa, la priorità degli investimenti
Anche per l'inaridirsi del credito, il rapporto investimenti/ Pil è sceso nel 2013/14 al di sotto del 17%, i valori minimi dal dopoguerra. I tagli alla spesa hanno ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Habemus Papam Rai 3 film profezia di Nanni Moretti
... il rapporto con la famiglia, che ricapitolava il fallimento d'una generazione passata attraverso la perdita degli ideali, il terrorismo, l'inaridirsi dei rapporti umani. «OptiMagazine, 4月 15»
6
Marluna Teatro, domani un viaggio con le "Voci dal Mediterraneo …
Splendore e ombra, il sole e il suo contrario, bagnarsi e inaridirsi; è tutto questo che Marluna Teatro in collaborazione con Notte di poesia al dolmen, vuole ... «Radiobombo, 4月 15»
7
Lettera aperta al sindaco Marino. Che fine ha fatto la dichiarazione …
... 2.791 dichiarazioni in otto mesi a fronte delle 5.565 raccolte presso le ASL in circa 15 anni - rischia di inaridirsi se attorno c'è il deserto della comunicazione. «Quotidiano Sanità, 2月 15»
8
PACE (FOFI): “Vogliamo trasformare le farmacie in “lavanderie di …
... sfortunatamente, siamo alle prese con un gravissimo fenomeno di riciclaggio di capitali di origine tutt'altro che limpida che vede inaridirsi, per effetto della crisi ... «Quotidiano Sanità, 2月 15»
9
BANCHE E POLITICA/ Popolari e fusioni, il risiko per far crescere l …
... determinato il rischio di break-up dell'euro, l'inaridirsi delle fonti di provvista dei fondi sui mercati finanziari internazionali, soprattutto di quelli a medio termine, ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
10
Liberalizzazioni. Fofi: “C'è il rischio serio di un peggioramento del …
... da aprire a soggetti economici forti che hanno visto inaridirsi, per effetto della crisi o per scelte imprenditoriali poco oculate, i loro settori tradizionali di attività”. «Quotidiano Sanità, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inaridirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inaridirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA