アプリをダウンロードする
educalingo
svigorirsi

"svigorirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVIGORIRSIの発音

svigorirsi


SVIGORIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SVIGORIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

aprirsi · chiarirsi · coprirsi · esaurirsi · ferirsi · impoverirsi · inasprirsi · indurirsi · inserirsi · nutrirsi · offrirsi · riaprirsi · ricoprirsi · riferirsi · sbizzarrirsi · schiarirsi · scolorirsi · scoprirsi · smarrirsi · trasferirsi

SVIGORIRSIのように始まるイタリア語の単語

sviarsi · sviato · sviatoio · sviatore · svicolare · svicolare da · svignare · svignarsela · svigorimento · svigorire · svigorito · svilimento · svilire · svilirsi · svilito · svillaneggiamento · svillaneggiare · sviluppabile · sviluppamento · sviluppare

SVIGORIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi · annerirsi · colorirsi · imbarbarirsi · imbizzarrirsi · impaurirsi · impensierirsi · impigrirsi · incenerirsi · incollerirsi · inferirsi · ingerirsi · insignorirsi · intenerirsi · intimorirsi · inviperirsi · rinvigorirsi · scaltrirsi · scurirsi · smagrirsi

イタリア語の同義語辞典にあるsvigorirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVIGORIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svigorirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVIGORIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svigorirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svigorirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVIGORIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svigorirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvigorirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svigorirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

svigorirsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

svigorirsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

svigorirsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

svigorirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

svigorirsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

svigorirsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

svigorirsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

svigorirsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

svigorirsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

svigorirsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

svigorirsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

svigorirsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

svigorirsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

svigorirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

svigorirsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

svigorirsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

svigorirsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

svigorirsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svigorirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

svigorirsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

svigorirsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

svigorirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

svigorirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

svigorirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svigorirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svigorirsi
5百万人のスピーカー

svigorirsiの使用傾向

傾向

用語«SVIGORIRSI»の使用傾向

svigorirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svigorirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svigorirsiに関するニュースでの使用例

例え

«SVIGORIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvigorirsiの使いかたを見つけましょう。svigorirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sull'educazione del pittore storico odierno Italiano
... ingegnosi,teneri di arte cosi diffieile, e non dalla più vile ribaldaglia, da sfaccendati, da giovinastri immersi nella più supina accidia, rotti ad ogni libidine i quali, quando hanno peìdnto ogni mezzo di svigorirsi nel vizio, corrono, come a tavola ...
Pietro Selvatico, 1842
2
Ombre dal Passato
Mentre si vedeva riflessonegli occhi giallieluminosi, che gradatamente opacizzavano nel buio circostante fino a svigorirsi del tutto, percepiva lasensazione dipanico che accompagnava l'animaleverso la morte. All' improvviso comparveroBar e ...
Elvio Ravasio, 2013
3
I volti segreti di Giotto: Le rivelazioni della Cappella ...
È nemica della gioia che viene da Dio e di fatto impedisce di muovere in direzione del bene, perché ostacolo insormontabile per la contemplazione. Accidia L'accidia è uno svigorirsi dell'anima e una pigrizia della I volti segreti di Giotto.
Giuliano Pisani, 2013
4
Domenico Santoro.il Garibaldino, Il Politico, Il Letterato
Eppure l'idealismo da solo non basta:esso può svigorirsi e isterilirsi perché è facile allo scoramento e alla rassegnazione alle difficoltà frapposte dall'asprezza del reale e soprattutto alla mancanza di immediati risultati positivi.
Marino Alberto
5
Separebaboves
... la stabilità sociale che, al di là delle apparenze positive, sanziona la divisione fra le classi, ne congela rinnovamento e osmosi, e favorisce la sclerosi della classe dirigente, lo svigorirsi delle iniziative, l'assopimento della vitalità complessiva.
Tullio Gamberoni, 2012
6
Lo scioglimento del matrimonio
Dall'altro, essa tende a svigorirsi, ove si consideri che quella convenzione deve pur sempre passare al vaglio di equità del tribunale (472). Da un lato, quella convenzione ha il fondamentale pregio di assicurare definitività di sistemazione dei ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2010
7
Famiglie e bisogni sociali: la frontiera delle buone prassi
Il mancato disimpegno dell'anziano è da intendersi come una temporanea deviazione dalla norma giacché, prima o poi, con l'incedere della vecchiaia, lo svigorirsi del corpo e della psiche costringeranno il soggetto a ritirarsi dalle attività ...
P. Donati, 2007
8
L'Amico cattolico
a traviati amici, sicuro troppo ne'suoi talenti, e qualunque fosse d'altronde la funesta cagione, sentì poco a poco svigorirsi gli affetti religiosi, oscurarsi nel suo intelletto e dileguarsi la fede. E come la strada al male è rovinosa, inoltrati i primi  ...
‎1841
9
Il Grande Meaulnes
Erastato perluiun periododi lotteorrende e miserabili, inunassoluto isolamento. La speranza di rivedere Yvonne di Galais era svanita del tutto, così aveva sentito la sua gran decisione svigorirsi a poco a poco. Secondo le paginecheseguono ...
Alain Fournie, 2013
10
Frammenti
... e per aggiogare i buoi, i muli e i cavalli]. dice infatti che quando la luna comincia ad oscurarsi persino le bestie più animose paiono svigorirsi, e divenendo più mansuete non si oppongono allo stesso modo a coloro che vogliono domarle.
Plutarco, Paola Volpe Cacciatore, 2010
参照
« EDUCALINGO. Svigorirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svigorirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA