アプリをダウンロードする
educalingo
misura

"misura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISURAの発音

mi · ʃu · ra


MISURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmisuraの定義

辞書における測定の第1の定義は、従来、単位として選択された別の同族体に関する量の値の表現である。 メートル。 長さ、重量。 測定の別の定義は、人体の異なる部分の寸法である。 腰の、ズボンの馬の。 尺度は、尺度が計算される操作でもあります。 測定:m。 土地の mを実行する。 実験の正確な期間。


MISURAと韻を踏むイタリア語の単語

a dismisura · brisura · contromisura · di misura · di pari misura · di stretta misura · dismisura · essere della misura · fuor di misura · fuorimisura · in che misura · in grande misura · in quale misura · incisura · nella stessa misura · oltre misura · oltremisura · recisura · senso della misura · visura

MISURAのように始まるイタリア語の単語

mistrà · mistral · mistura · misturare · misurabile · misurabilità · misuracavi · misuraflusso · misuramento · misurapioggia · misurare · misurarsi · misurarsi con · misuratamente · misuratezza · misurato · misuratore · misuratura · misurazione · misurino

MISURAのように終わるイタリア語の単語

agrimensura · arsura · autocensura · brossura · censura · cesura · chiusura · clausura · contrabbrisura · fessura · fuormisura · grossura · oltramisura · rasura · rosura · soprammisura · stesura · sura · tonsura · usura

イタリア語の同義語辞典にあるmisuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«misura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbondanza · abilità · abitudine · accorgimento · altezza · apertura · area · armonia · assistenza · autocontrollo · base · battuta · bellezza · botta · buccia · calibro · calma · canone · capacità · carica · categoria · cautela · chiarezza · chiave · colmo · commissione · compagnia · comunità · consegna · continenza · contromisura · corrispondenza · criterio · crosta · decisione · diffusione · dignità · dimensione · disciplina · discrezione · disponibilità · disposizione · distesa · dolcezza · dose · durata · economia · entità · equilibrio · espansione · estensione · faccia · famiglia · fetta · fiducia · fila · filosofia · folla · formato · formazione · formula · forza · freno · frugalità · gamba · geometria · gloria · grado · grandezza · grandine · immobilità · intelligenza · intenzione · istituzione · larghezza · legge · limite · linea · livello · lunghezza · maestà · massa · massimo · mente · metratura · metro · metropolitana · misurazione · moderatezza · moderazione · modestia · mole · morigeratezza · natura · norma · numero · occupazione · ordine · organizzazione · palla · parametro · parete · parsimonia · parte · partita · pelle · percentuale · pezzatura · piede · pieno · portata · potenza · precauzione · procedura · profondità · proporzione · proporzioni · prova · provvedimento · prudenza · psicologia · quantità · quantitativo · radice · ragione · rapporto · regolatezza · ricchezza · rimedio · riparo · rivista · saggezza · scala · schiera · segno · serie · sistema · sistemazione · sobrietà · somma · sorveglianza · statura · stazza · stoffa · strada · struttura · successione · superficie · taglia · taglio · tasso · tecnica · temperanza · tendenza · tenore · teoria · terra · tonnellaggio · tranquillità · trovata · uscita · valore · via · vigilanza · viscere · visita · vocazione · volume · zampa · zona

イタリア語で«MISURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«misura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmisuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«misura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

测量
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

medir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

measure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قياس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

измерение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

medir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mesurer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

messen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

計測
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngukur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அளவிட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोजण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölçmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

misura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmierzyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимір
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măsură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέτρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mäta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

måle
5百万人のスピーカー

misuraの使用傾向

傾向

用語«MISURA»の使用傾向

misuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、misuraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MISURA»の引用

misuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Isaac Asimov
Devi continuare a mandare in giro il tuo lavoro; non devi mai lasciare che un manoscritto resti a non far altro che ammuffire in un cassetto. Devi mandare fuori quel lavoro ancora e ancora, mentre stai lavorando a una nuova idea. Se hai talento, riceverai una qualche misura di successo - ma solo se persisti.
2
David Augsberger
Dato che nulla di ciò che intendiamo è mai senza colpe, e nulla di ciò che tentiamo è mai senza errore, e nulla di ciò che otteniamo è senza una qualche misura di limitatezza e fallacia che chiamiamo umana, siamo salvati dal perdono.
3
Alessandro Barbero
L’Europa si va dividendo in regni su base geografica e in una certa misura anche nazionale.
4
Daniello Bartoli
Non è il molto quello che s'apprezza; è il buono. I libri sono come le anime, la cui grandezza non si misura dalla mole del corpo, ma dalla nobiltà degli spiriti.
5
James Buchanan
Una leadership non si misura sul conferire una grandezza all'umanità, ma sul farla emergere, perchè la grandezza è già là.
6
Garzo dell'Incisa
Amore già non cura ragione né misura.
7
Mircea Eliade
Tutto quel che «è» in misura estrema, possiede il mana; vale a dire tutto quel che appare all’uomo come efficace, dinamico, creatore, perfetto.
8
San Girolamo
Le virtù esercitate senza moderazione e misura devono essere considerate vizi.
9
Nadine Gordimer
Il passato è valido solo nella misura in cui è riconosciuto dal presente.
10
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.

«MISURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmisuraの使いかたを見つけましょう。misuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alimentazione su misura
Il famosissimo libro sulla dieta dei gruppi sanguigni, una pietra miliare per un programma di benessere vero, a misura di se stessi.
Peter J. D'Adamo, Catherine Whitney, 2012
2
Interfacce a misura d'uomo
Fondato sui principi della psicologia cognitiva, il testo propone una serie di idee innovative, mostrando come sarà possibile far sì che computer, infodomestici e altri prodotti ad alta tecnologia continuino a crescere in potenza e ...
Jef Raskin, 2003
3
Introduzione alla teoria della misura e all’analisi funzionale
Il libro introduce la teoria della misura e l'analisi funzionale con una coda di argomenti scelti.
Piermarco Cannarsa, Teresa D'Aprile, 2008
4
Misura per misura
Il duca di Vienna, Vincenzo, preoccupato dell'immoralità dei sudditi e del disprezzo dell'istituzione matrimoniale, affida a un vicario, Angelo, il governo per vedere se sarà in grado di far rispettare le leggi.
William Shakespeare, A. Lombardo, 2003
5
Un sogno su misura
Una storia frizzante e commovente fatta di generosità, coraggio e... moda!
Sophia Bennett, 2011
6
Mente e misura: La poesia di William Carlos Williams
La poesia di William Carlos Williams Lina Unali. INTRODUZIONE Nel periodo in cui Williams sviluppò la propria disposizione poetica, e cioé nella prima decade di questo secolo, Whitman appare certamente come l'unico poeta della ...
Lina Unali, 1970
7
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Ma la prospettiva di un punto si può ottenere anche in un altro modo, conducendo per es. una retta arbitraria e con l'intervento del relativo punto di misura. Si consideri la retta r e un punto A sopra di essa e siano r, e A, le loro prospettive; sul ...
‎1987
8
Analisi di Rasch e questionari di misura: Applicazioni in ...
Capitolo 3 I criteri di una misura oggettiva Esistono diverse famiglie di modelli di risposta a un item. La maggior parte dei modelli esprime la probabilità di risposta di una persona a un item con una funzione logistica della localizzazione della ...
Luigi Tesio, Massimo Penta, Carlyne Arnould, 2008
9
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Quel che è vero non è tale perché gli uomini hanno deciso così.
Riccardo Fanciullacci, 2013
10
Elementi di geometria
iille U, U'), si denotino con a, a' le sue misure rispetto ad U, U' e con k la misura della U' rispetto alla U: cioè si ponga a — A : V , a'= A: U' , k = w : V . Per il teor. d) del n. prec. il rapporto A : W è eguale al quoziente delle misure di A ed U' ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992

用語«MISURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jimmy Choo: scarpe su misura per 5mila euro
Per questo, a parere dello stilista, è necessario che le calzature vengano fatte su misura, anche se il costo del servizio in questione è pari a ... «Bluewin, 7月 15»
2
Viaggi di nozze 'su misura' con Eden Made
Eden Made - catalogo Viaggi di Nozze 2016 È disponibile nelle agenzie di viaggi il nuovo catalogo targato Eden Made – la linea di prodotto di ... «L'Agenzia di Viaggi, 7月 15»
3
Montesilvano/Bandiera verde, somministrati i primi questionari per …
"Con il riconoscimento della bandiera verde ottenuto da Montesilvano, conferito ai comuni italiani con spiagge a misura di bambino – ricorda ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
4
Estate in Sicilia a misura di trekking
Eccoci ad agosto, mese caldo ma adatto ad alcuni trekking in cui potrete godere del fresco dei monti Nebrodi e dell'Etna. «SiciliaWeekend.info, 7月 15»
5
Migranti, la Lega a Gori: Bergamo cinica? La misura è colma
... guerre e dal terrorismo, fuggono queste persone, sono in larga misura collegate al nostro modello di sviluppo e di sfruttamento insostenibile'. «Bergamosera, 7月 15»
6
Abolizione Tasi. Risparmio per i trapanesi di 160 euro. Tumbarello …
Abolizione Tasi. Risparmio per i trapanesi di 160 euro. Tumbarello (Uil): “Misura benvenuta se esiste la copertura finanziaria”. Redazione. «MarsalaOggi.it, 7月 15»
7
Multistation Leica Nova MS60: la nuova esperienza delle tecnologia …
Teorema srl presenta le ultime novità per il mondo della misura con la nuova serie Leica CAPTIVATE. Per soddisfare le esigenze di un mondo ... «Rivista GEOmedia, 7月 15»
8
Amichevoli: Bayern di misura, l'Inter stecca a Shanghai
La strada è ancora lunga per l'Inter: i nerazzurri, nell'amichevole allo Shanghai Stadium contro il Bayern Monaco, limitano i danni uscendo ... «Datasport, 7月 15»
9
Il mondo del balsamico a misura di straniero sulla “Balsamic App”
App-Balsamico L'Aceto Balsamico Tradizionale non è un semplice condimento ma un vero ambasciatore del gusto Made in Italy. Se è vero che ... «Bologna 2000, 7月 15»
10
Minori, ecco l'estate pensata a misura di bambino
Oltre ai laboratori creativi, che si svolgono sulla spiaggia di Minori, organizzati dall'associazione Acarbio, la cittadina costiera coinvolge i più ... «Ottopagine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Misura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/misura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA