アプリをダウンロードする
educalingo
legione

"legione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEGIONEの発音

le · gio · ne


LEGIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlegioneの定義

辞書中の軍団の最初の定義は、4,000〜6,000人の歩兵と騎士からなるローマ軍の戦術ユニットである。 軍団のもう一つの定義は、非常に大きな集団であり、大きな群衆です。 失業者の アリの蚊、蟻の群れ。 軍団はまた、正規軍に属さない自発的な軍隊でもあります。


LEGIONEと韻を踏むイタリア語の単語

bella stagione · cacciagione · carnagione · fienagione · guarigione · impiccagione · in prigione · magione · mangione · mezza stagione · per la ragione · per quale ragione · per questa ragione · piantagione · prigione · provvigione · ragione · regione · religione · stagione

LEGIONEのように始まるイタリア語の単語

legiferare · legiferatore · legiferazione · legionario · legionella · legislativamente · legislativo · legislatore · legislatura · legislazione · legisperito · legista · legittima · legittimamente · legittimare · legittimario · legittimato · legittimatorio · legittimazione · legittimismo

LEGIONEのように終わるイタリア語の単語

allegagione · brutta stagione · cagione · con ragione · contagione · da mezza stagione · dare ragione · enfiagione · farsi una ragione · gigione · grigione · guarnigione · imbandigione · loggione · macroregione · perdere la ragione · pigione · salagione · senza ragione · uccellagione

イタリア語の同義語辞典にあるlegioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

军团
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

legión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

legion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सैन्य टुकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فيلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

легион
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legião
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৈন্যবাহিনী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

légion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

legion
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Legion
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軍団
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

legion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quân đoàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

படையணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोठी संख्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lejyon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

legione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

legion
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

легіон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεγεώνας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

legio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

legion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legion
5百万人のスピーカー

legioneの使用傾向

傾向

用語«LEGIONE»の使用傾向

legioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、legioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGIONE»の引用

legioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Sergio Rizzo
I veri vandali sono quei nostri contemporanei, divenuti legione dopo l’ultima guerra, i quali, per turpe avidità di denaro, per ignoranza, volgarità d’animo o semplice bestialità, vanno riducendo in polvere le testimonianze del nostro passato.
2
Rudyard Kipling
Alla legione dei perduti, alla corte dei dannati.

«LEGIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegioneの使いかたを見つけましょう。legioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Legione dimenticata
Tarquinio, Brenno, Romolo.
Ben Kane, 2011
2
La legione occulta dell’Impero romano
Si muovono sui campi di battaglia come spettri, inarrestabili e letali.
Roberto Genovesi, 2010
3
La legione degli immortali
Nel 55 a C., un manipolo di soldati della Decima Legione, quella degli "Immortali" devoti a Cesare, viene mandata a domare un'isola detta Britannia.
Massimiliano Colombo, 2012
4
La legione
Macrone e Catone sono i protagonisti anche di Sotto l’aquila di Roma, Il gladiatore, Roma alla conquista del mondo, La spada di Roma e La legione, pubblicati dalla Newton Compton.
Simon Scarrow, 2011
5
Il tesoro della legione fantasma
Specializzato in studi sul Mediterraneo antico, ha condotto numerose spedizioni di archeologia subacquea in tutto il mondo. È autore di cinque bestseller, che hanno venduto quasi due milioni di copie e sono stati tradotti in ventinove ...
David Gibbins, 2012
6
Il segreto della legione occulta
Roberto Genovesi è giornalista professionista, scrittore e sceneggiatore. È direttore artistico di Cartoons on the Bay, il festival internazionale dell’animazione televisiva e cross-mediale della Rai.
Roberto Genovesi, 2012
7
La legione invincibile
L'Impero romano sta vivendo uno dei suoi momenti più drammatici.
Guido Cervo, 2010
8
Storia dell'antica legione straniera creata nel 1831
Soddisfazione de' militari di ogni grado della Legione. — Il ritorno di Ferrary fa cessare la diserzione. — Insurrezione dei tiradores. — Il colonnello Leon Iriarte chiede a Ferrary il concorso della Legione. — Nobile risposta di Ferrary. — Esso  ...
Joseph Bernelle, Augusto de Colleville, 1852
9
Giornale delle operazioni di guerra eseguite dalla legione ...
La corrispondenza col comando generale dell'armata e con quello dei volontari fu immediatamente stabilita: entrambi (2) partecipavano al colonnello che le operazioni della legione di guardia nazionale, essendo collegate con quelle del  ...
Artistide CAIMI, 1868
10
Alla Legione Italiana in Montevideo ed al colonnello ...
Nella bandiera della legione italiana saranno iscritte a lettere d'oro sulla parte superiore queste parole: _ Gesta dell'8 febbraio 4846 operate dalla legione italiana agli ordini di Garibaldi. - 5.° I nomi di quelli che combatterono in quel giorno, ...
Giuseppe Bertoldi, 1847

用語«LEGIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Undici anni fa l'omicidio del carabiniere Giorgioni a...
Alla cerimonia hanno presenziato, inoltre, il Comandante della Legione Carabinieri Emilia Romagna, Generale di Brigata Antonio Paparella, ... «AltaRimini, 7月 15»
2
Questa sera assemblea del Pd a Molfetta col segretario provinciale …
Nella legione straniera del centrosinistra c'è stato spazio per tutti: transfughi di FI, amministratori locali di Ncd, personaggi più adusi a comprare ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
3
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
... gente dai nobili lombi e nuovi imprenditori: una legione senza potere alcuno ma in grado di rendere complicata la gestione burocratica delle ... «Bsnews.it, 7月 15»
4
Tutte le musiche di Star Wars suonate da un'orchestra a Milano
A fare la guardia delle opere in mattoncini colorati saranno i figuranti della Legione 501st Italica Garrison e della Rebel Legion Italian Base con ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
5
Il comandante generale dell'Arma dei carabinieri a Benevento
In mattinata il comandante generale era stato a Napoli, presso la Legione Campania, il comando Provinciale partenopeo e presso il 10° ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
È una legione sociale che nessuno vede nella sua immensa consistenza professionale, territoriale, generazionale. La vedono gli analisti ... «Wired.it, 7月 15»
7
|La pulsione suicida del Pd
Nella legione straniera del centrosinistra c'è stato spazio per tutti: transfughi di FI, amministratori locali di Ncd, personaggi più adusi a comprare ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
La Nuland sarà contenta: verso la guerra civile a Kiev?
UK Airborne Service (parà britannici), una ventina di morti e feriti. Forze Speciali Usa: circa 15 vittime. Legione Straniera francese: 10 elementi ... «Sputnik Italia, 7月 15»
9
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore
Quando la Legione si presentò su Azeroth a causa del tradimento della Regina Azshara, Malfurion convinse Illidan ad abbandonarla e ad ... «BattleCraft.it, 7月 15»
10
Le Meraviglie secondo Manfredi
Ma c'è anche la voce «sceneggiatore». I suoi libri hanno infatti ispirato due pellicole, quella per il cinema «L'ultima legione» tratta dal romanzo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA