アプリをダウンロードする
educalingo
dondolante

"dondolante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDONDOLANTEの発音

dondolante


DONDOLANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DONDOLANTEと韻を踏むイタリア語の単語

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

DONDOLANTEのように始まるイタリア語の単語

donatista · donativo · donato · donatore · donazione · donchisciotte · donchisciottesco · donde · dondola · dondolamento · dondolare · dondolio · dondolo · dondolone · dondoloni · dongione · dongiovannesco · dongiovanni · dongiovannismo · donna

DONDOLANTEのように終わるイタリア語の単語

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · petulante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · vincolante · zelante

イタリア語の同義語辞典にあるdondolanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONDOLANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dondolante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dondolante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DONDOLANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dondolanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdondolanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dondolante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

摇摆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

balanceo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rocking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأرجح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

качалки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

balanço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দোলনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

balancement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

goyang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schaukelnd
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロッキング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흔들
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rocking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rocking
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராக்கிங்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rocking
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sallanan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dondolante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kołysanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гойдалки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

basculant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λικνίζοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wieg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gungande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rocking
5百万人のスピーカー

dondolanteの使用傾向

傾向

用語«DONDOLANTE»の使用傾向

dondolanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dondolante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dondolanteに関するニュースでの使用例

例え

«DONDOLANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdondolanteの使いかたを見つけましょう。dondolanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nella pienezza del Non
Emanuele Martinuzzi. LXXI. Al dondolante Al dondolante sbiadire di foglia dileguano aliti di vento in schegge dorate ed echi stranieri: nonèiltramonto ad intonare la ninna nanna che porta al silenzio. LXXII. Da sempre Da sempre come per la ...
Emanuele Martinuzzi
2
Il grande libro dello yoga. L'equilibrio di corpo e mente ...
GESTO DEL CORPO DONDOLANTE* POSIZIONE DEI DUE CERCHI* GESTO DEL GATTO* MARJARA MUDRA SIMBOLOGIA: LOLA SARVANGA MUDRA SIMBOLOGIA: Lola significa dondolante, tremolante. Sarvanga significa tutto il corpo.
Gabriella Cella Al-Chamali, 2009
3
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
Tentare con il movimento oscillante e dondolante sopra descritto. Massaggiare dalla testa ai piedi. Può essere necessario farlo a lungo. Talvolta si può far praticare all'allievo la respirazione addominale profonda mentre giace in posizione ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
4
Spagna centrale e meridionale
I fuochi d'artificio e le notti insonni di Las Fallas (p249), la festa di primavera più sfrenata d'Europa Una gita 'dondolante' sul nuovissimo tram che procede lungo lo spettacolare litorale situato tra Alicante e Benidorm (p286) ll Festival ...
Damien Simonis, 2009
5
Romanzi del mare
Era un bel grugnito efficacecheben si addiceva al suotono minaccioso, alla sua figura massiccia, dalcollo taurino, alla sua andatura sussultante e dondolante;si addiceva alla larga faccia rugosa dilui,aquei suoi occhi fermi ealla bocca ...
Joseph Conrad, 2012
6
Il commissario
«Puoi andare tu per primo, Albert», dice Porta con un grazioso gesto della mano. «Non io!» risponde Albert, dopo aver messo un piede sulla piattaforma dondolante. Questa dovrebbe superare il burrone grazie all'azione di una manovella.
Sven Hassel, 2012
7
Suspense
che, per l'andatura dondolante, l'aspetto generale e la foggia caratteristica del berretto, doveva essere – Cosmo non aveva dubbi – un marinaio della nave da guerra inglese che aveva visto in porto. Il ticchettio del bastone si interruppe di ...
Joseph Conrad, Francesco Francis, 2013
8
Grammatica della fantasia musicale. Introduzione all'arte di ...
Somiglia quindi a un'altalena che disegna una melodia dondolante. Partiamo quindi da questa osservazione per proporre la composizione di un testo che tragga spunto dal carattere dondolante appena osservato. Un bambino ha proposto ...
Mario Piatti, Piatti, Strobino, Enrico Strobino, 2011
9
Fluo: storie di giovani a Riccione
Penso all'amore e a tutte le cose dolci-romantiche che volano nell'aria, mi vedo in premaman fiorato, dondolante in una veranda di gusto casalingo con la pentola piena di minestrone La Valle degli Orti che borbotta e l'uncinetto in mano che ...
Isabella Santacroce, 1999
10
Señor Vivo & il Coca Lord
In questa occasione, il capraio sulla rupe che aveva osservato le sue gesta con morboso interesse, aveva contemplato per alcuni momenti il suo corpo dondolante e la macchia di urina che si allargava lentamente mentre pensava al da farsi.
Louis de Bernières, 2003

用語«DONDOLANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdondolanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12 gadget per sopravvivere al caldo
La appendi dove vuoi, la riempi d'acqua fresca e voilà, ecco la tua piscina dondolante privata (ma puoi invitare anche un paio di "amici", resiste anche ai festini). «Wired.it, 7月 15»
2
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
... la felpa di una marca d'aranciata, la testa dondolante e lo sguardo bovino non fornirono esattamente l'immagine dell'avanguardista che si sarebbero aspettati ... «Barbadillo, 7月 15»
3
Che parli a fare?
Il declino della facile poesia dell'amore fisico, della fetta rossa, della scodella piena di dondolante vino freddo non viene compensato dall'ascesa di sensazioni ... «Il Foglio, 7月 15»
4
L'invincibile affollamento di pensieri e acquisti online nelle notti …
Così l'insonne si alza, molto fiero di sé, corre alla finestra, la spalanca, guarda in basso e vede un vecchio dondolante, solo, con una bottiglia in mano, molto ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Barberino. Al via un'Estate Senza Frontiere!
Tazzine volanti e scope danzanti, salti e acrobazie, roulotte che prendono vita e un grande cubo dondolante, in uno spettacolo comico e poetico dove tutto si ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
6
SELU NIETO/ Chi è l attore che intepreta Hipolito ne Il Segreto …
La sua espressione un pò da scemo e la tipica camminata dondolante lo hanno reo uno dei personaggi più simpatici ed amati della telenovela. In molti ancora ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
7
Musica: il 27 aprile esce “Pascouche” di Antonio Pascuzzo
14) “Stella cadente”: un valzer dolce e dondolante sui rapporti alterati dalle percezioni e dalle cattive compagnie, la chitarra di Debarre è ancora protagonista. «ilVelino/AGV NEWS, 4月 15»
8
Inter, Guarin: "Lavoriamo per ridarci un'immagine"
E Fredy Guarin, immagine plastica con quel suo andare dondolante e indolente di quest'inter altalenante, si fa portavoce di quel moto d'orgoglio per ora solo ... «Sport Mediaset, 3月 15»
9
Pugile e sacco: una relazione tra amore ed odio, una metafora …
... gancio, doppiato, basso e alto, poi via. Il sacco, questo sconosciuto, inanimato allenatore di così tanti pugili e di così tante vite. Il sacco: metafora dondolante. «CalcioWeb, 3月 15»
10
Greg sta per lanciare linea borse ispirata alla Swinging London
... diventare stilisti: "Presto lanceremo una linea di borse che abbiamo disegnato insieme, ispirate alla Swinging London, la Londra "dondolante" degli anni 60". «Yahoo Eurosport IT, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dondolante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dondolante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA