アプリをダウンロードする
educalingo
essere attaccato

"essere attaccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE ATTACCATOの発音

essere attaccato


ESSERE ATTACCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ATTACCATOと韻を踏むイタリア語の単語

attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

ESSERE ATTACCATOのように始まるイタリア語の単語

essere alle prime armi · essere alloggiato · essere ambientato · essere ammesso · essere appagato · essere appassionato di · essere appropriato · essere approvato · essere arrabbiato · essere arrivato · essere arruolato in · essere assente · essere asservito · essere asservito a · essere assetato di · essere attaccato a · essere attillato · essere attivo · essere attratto da · essere avvezzo a

ESSERE ATTACCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato · acciaccato · ammaccato · appiccato · boccato · conficcato · diroccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるessere attaccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ATTACCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere attaccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere attaccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE ATTACCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere attaccatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere attaccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere attaccato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

被攻击
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser atacado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be attacked
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमला किया जा रहा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعرض لهجوم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нападения
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sendo atacado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আক্রান্ত হচ্ছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être attaqué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diserang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angegriffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

攻撃されています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공격을 받고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kang nyerang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị tấn công
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்கப்படுவது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हल्ला जात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saldırıya uğrama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere attaccato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

atakowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нападу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiind atacat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

attackeras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blir angrepet
5百万人のスピーカー

essere attaccatoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ATTACCATO»の使用傾向

essere attaccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere attaccato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere attaccatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE ATTACCATO»の引用

essere attaccatoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Randolph Hearst
Io non penso che qualsiasi uomo debba essere attaccato per motivi di razza o di religione, o che debba essere immune da attacchi a causa della sua razza o religione.

«ESSERE ATTACCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere attaccatoの使いかたを見つけましょう。essere attaccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I pilastri del linguaggio del corpo nella seduzione
... perché non vengono attaccati spesso, quindi se tu mostri che hai paura di essere attaccato, significa che vieni attaccato spesso, perciò sei debole e quindi verrai attaccato di più, -Perciò se ti atteggi da dominante, sei dominante e le persone ...
Angelo Bader, 2014
2
Essere senza destino
... cose in questo modo, perché in fin dei conti non sono io a essere attaccato alla mia matrigna ma - come lei ben sa - mio padre che aveva deciso così per me. Lei , però, mi ha risposto che qui si tratta di me, della mia vita, che sono io a ...
Imre Kertész, 2004
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
(hr) vale : afferrare ; prendere), essere attaccato fermamente a checchessia. 1. Esitare, indugiare a far checchessia, per ciò che si sia in dubbio sul partito da prendersi; esitanza, e sitamente, esitazione, suoi astr. U. 1. (Da adhaereo) Aderire ...
Giambattista Bolza, 1852
4
Pa kua chang: i fondamenti : arte di combattimento e via ...
Allora come si possono fronteggiare tutte queste situazioni? Voi direste così: " Bene, studierò il pa kua nel caso fossi attaccato da parecchi avversari, wing chun se dovessi essere attaccato in un posto chiuso, jujitsu se mai mi dovesse capitare ...
Bok Nam Park, Dan Miller, 2001
5
Un Corso in Miracoli
È decisamente ovvio che se puoi essere attaccato non sei invulnerabile. 2Vedi l' attacco come una vera minaccia. 3Questo perché credi di poter veramente attaccare. 4E ciò che ha degli effetti attraverso di te deve anche aver effetti su di te.
Helen Schucman: Scribe
6
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
Adunque è chiaro , che il Fiorentino Innapoletanato -Autore della lettera si accorda meco , “che, gli scavi non si facciano, dove era Ercolano; e se aggiunge , che il villaggio poteva forse essere attaccato con Ercolano, è una sua pura ...
Giuseppe Maria Mecatti, Giovanni Elia Morghen, Domenico Dell'Acerra, 1752
7
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
... che~ il villaggio poteva forse essere attaccato con Ercolano, è una sua. pura imaginazione, cui non potrà con antichi monumenti provare giammai. Non che i0 abbia mai preteso, che il villaggio fosse molto rimoto, o da Napoli, o da Ercolano;  ...
Giuseppe Maria sec. 18 Mecatti, Filippo n. 1730 ; incisore Morghen, Francesco La_Marra, 1752
8
Ritorno a Norrland
Il bilancio della giornata era stato sconsolante: quella che avrebbe potuto essere una brillante vittoria per l'esercito di Gossell, il cui centro, prima di essere attaccato sul fianco, stava per sfondare lo schieramento nemico, si era tramutato in un ...
Claudio Nebbia, 2007
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nella conversazione un tale, per soverchieria o per amor di litigio, vuole attaccarla con questo e con quello: coglie il destro delle piccole contradizioni, delle piccole irritazioni; non attacca, ina cerca egli di essere attaccato , per attaccarla ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Fatti e documenti risguardanti la divisione civica volontarj ...
... e ricevendo dall' altra avvisi continui , che il corpo da lui lasciato a Primolano . e Frasto stava per essere attaccato , si era ritirato a Bassano ; ma che ora le notizie di Primolano , essendo di nessuna importanza, sarebbe partito nell' indimani ...
Mattia Montecchi, 1848

用語«ESSERE ATTACCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere attaccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taglialatela: “Il gruppo dà l'impressione di non essere attaccato alla …
Il gruppo dà l'impressione di non essere attaccato alla maglia e nonostante abbia spesso difeso Benitez e la squadra quando tutti li criticavano, ho visto un ... «NapoliSoccer.net, 5月 15»
2
Luigi Mario Favoloso, l'ex attaccato da Nina Moric risponde
Luigi Mario Favoloso, ex di Nina Moric, attaccato dalla showgirl e modella croata con cui fino a ... Poi, però, stufo dell'essere attaccato duramente, ha risposto. «Gossip News, 5月 15»
3
Internet, tutto ciò che può essere attaccato lo sarà
Tutto ciò che può essere attaccato lo sarà. Il corollario alla legge di Murphy, citato durante la presentazione del rapporto, suona tutt'altro che rassicurante. «Wired.it, 2月 15»
4
Colle, Civati attaccato sul web dopo la proposta anti-Nazareno
Soprattutto ad essere attaccato è stato Civati, preso di mira su Twitter e sulla sua pagina Facebook dove la proposta è stata assalita da commenti, insulti e inviti ... «Lettera43, 1月 15»
5
Attaccato da un orso, le ultime immagini prima dell'aggressione
Prima di essere attaccato e sbranato, Darsh Patel, studente americano di 22 anni, aveva realizzato una serie di scatti fotografici dell'orso bruno che poco dopo ... «Centro Meteo Italiano, 11月 14»
6
Boom Beach, trucchi e consigli per vincere
Altri suggerimenti sparsi: usare la “tecnica dell'aggiornamento”. Quando un edificio viene aggiornato, questo non può essere attaccato da esterni; così facendo, ... «Tecnocino.it, 7月 14»
7
Attaccato dalla poiana mentre fa jogging
Attaccato dalla poiana mentre ... e i ciclisti di regola non vengono importunati e in casi estremi uno jogger può essere attaccato in un raggio di circa 500 metri». «L'Arena, 6月 14»
8
Teo Mammucari: “Non ho mai attaccato Napoli, ma mi trovo a …
Nella mia vita mi sono creato molte inimicizie perché attacco le grandi personalità e chi merita di essere attaccato, ma non Napoli, non l'ho mai fatto. Oltretutto ... «NapoliSoccer.net, 5月 14»
9
Papa: la cupidigia distrugge i rapporti tra le persone e porta all …
E' questo il primo lavoro che fa questo atteggiamento dell'essere attaccato ai soldi, distrugge! Quando una persona è attaccata ai soldi, distrugge se stessa, ... «AsiaNews, 10月 13»
10
Aggredito da squali, serpenti e scimmie e colpito da un fulmine: è l …
La probabilità di essere attaccato da uno squalo è pari ad 1 su 11,5 milioni. La probabilità di essere colpiti da un fulmine negli Stati Uniti è invece pari ad 1 su ... «Today, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Essere attaccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-attaccato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA