アプリをダウンロードする
educalingo
far presa

"far presa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR PRESAの発音

far presa


FAR PRESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR PRESAと韻を踏むイタリア語の単語

a sorpresa · arresa · chiedere la resa · cinepresa · fare presa · fresa · impresa · intrapresa · lasciare la presa · microimpresa · perdere la presa · presa · resa · ripresa · sorpresa · teleripresa · videoripresa

FAR PRESAのように始まるイタリア語の単語

far piacere · far piacere a · far piazza pulita · far piazza pulita di · far pietà · far pipì · far pompa · far pratica · far precedere · far premura · far presagire · far presente · far presentire · far prevalere · far prevedere · far procedere · far propaganda a · far proprio · far pubblicare · far pulizia

FAR PRESAのように終わるイタリア語の単語

ascesa · attesa · autodifesa · chiesa · contesa · difesa · discesa · distesa · in attesa · intesa · marchesa · mesa · offesa · pesa · pretesa · raggiungere un´intesa · scesa · spesa · stesa · tesa

イタリア語の同義語辞典にあるfar presaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR PRESA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far presa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FAR PRESA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far presa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far presa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR PRESAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far presaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar presaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far presa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

captura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take hold
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبض على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поймать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

captura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prise
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tangkapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャッチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyekel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேட்ச்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakalamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far presa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

haczyk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зловити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

captură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vangs
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fångst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fangst
5百万人のスピーカー

far presaの使用傾向

傾向

用語«FAR PRESA»の使用傾向

far presaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far presa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far presaに関するニュースでの使用例

例え

«FAR PRESA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar presaの使いかたを見つけましょう。far presaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Aud. S. IX. FAR russa, parlandosi di piante, vale Attaeearsi, Apprendersi, Appiccarsi, Appigliarsi. - La carota, fitta in buon terreno, ha ad attaccarsi, ha a far presa, ed allignare. Salvin. Annot. Buonar. Fier. p. 499, col. 1. Nota. - La Crus. in FARE, ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Far presa, si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina , o simili; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. 'Latin. conglutinari. Gr. ouyxo'k7.< îoîfou. Dav. Oraz. 148. Queslo s'adalli maeslrevolmenle nel muro con gesso, ...
‎1829
3
Dizionario italiano
... colla a presa rapida = che indurisce o attacca rapidamente l * Far presa = colpire, impressionare, convincere: il suo discorso ha fatto molta presa sul pubblico 2 L'impadronirsi di qualcosa ® conquista: la presa del potere 3 Appiglio: cercare ...
‎2001
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Fè presa, Far presa, o Prendere, cioè Ap- pigliarsi , Altaccarsi , e dicesi Oeil' assodarsi insie- me nel rasciugarsi muri , calcina e siiniii , e questo cotale assedaiuento ó e dello Presa ; e Far mi- gliaccio , dicesi Del métallo già Tuso qu. indo per ...
Antonio Morri, 1840
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani, Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilegìon gli sputa in faccia. Cirif. Cai», par. 5, il.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani , Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilcgion gli Sputa in faccia. Cirif. Cai», par. S.sl.
Giovanni Gherardini, 1855
7
Dizionario della lingua italiana ...
Far presa , si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina, o simili ; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. Latin. conglulinari. Gr. au^teX- )v< XG&au. Dav. Oraz. 148. Questo s'adatli maestrevolmente nel muro con gesso, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Quindi Azzannare , Pigliare o Strignere oolle zanne; Azzannato , preso colle zanne c bucherato o sforacchiato colle zanne. Far presa, Appigliarsi, Attaccarsi, e dicesi dell' Assodarsi insieme nel rasciugarsi muri, calcina e simili, e questo cotale ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... trattarlo , di faine pruova. ffoi ci Iro- varnmo con essi aile prese , Quando passà tuoavo ec. Io gli ho provali, e ti posso ac- certare ec. Bern. Orl. § i4. Far presa: vale Attaccarsî , Appi- gliarsi, Rappigliarsi , Assodare; e dicesi pro- priamente délia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Far presa, si dice dell' Assodarsi insieme nel rasciugar muri , calcina, o simili, e questo cotale asodamento è pur detto Presa Lat, con glutinari. Gr, ruoyau . Dao, oraz, 148. Questo sadatti maestrevolmente nel muro con gesso, e matton pesto, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

用語«FAR PRESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar presaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angola, la donna al centro Cuore e motore di tutto
Due chef, piatti della tradizione e una visione globale per far presa sul turismo. ... donne semplici che col loro lavoro contribuiscono a far crescere l'Angola. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Tsipras sfida l'Ue: "Non firmiamo nemmeno con pistola alla tempia"
Gli ultimatum europei non sembrano far presa sul premier greco, Alexis Tsipras, che non abbassa i toni dello scontro: "Non firmeremo il proseguimento del ... «Leggo.it, 2月 15»
3
Lo storico Usa Jenkins: il primo conflitto mondiale fu una «guerra …
La demonizzazione del nemico usando categorie bibliche e tratti anticristici per far presa sulle masse. E ancora, le ricadute del conflitto sull'ebraismo mondiale, ... «Avvenire.it, 11月 14»
4
Presa di Gerusalemme | film sulle Crociate
La presa di Gerusalemme: l'anniversario, tutti i film sulle Crociate ... un film fantasioso dove finzione e realtà cercavano di mescolarsi per far presa sulle folle. «CINEblog.it, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Far presa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-presa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA