アプリをダウンロードする
educalingo
essere carente

"essere carente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE CARENTEの発音

essere carente


ESSERE CARENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE CARENTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquirente · aderente · apparente · carente · coerente · concorrente · controcorrente · corrente · differente · fiorente · gerente · incoerente · indifferente · inerente · morente · offerente · parente · referente · torrente · trasparente

ESSERE CARENTEのように始まるイタリア語の単語

essere cancellato · essere capace · essere capace di · essere carente di · essere caro · essere causa di · essere causato · essere certo · essere certo di · essere chiaro · essere cointeressato · essere collocato · essere colmo · essere composto da · essere compreso · essere confacente · essere conforme · essere conforme a · essere connesso · essere connesso a

ESSERE CARENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente · comburente · coprente · deferente · deterrente · digerente · furente · inquirente · insofferente · irreverente · irriverente · non indifferente · occorrente · requirente · reverente · ricorrente · semitrasparente · sofferente · termoindurente · urente

イタリア語の同義語辞典にあるessere carenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE CARENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere carente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESSERE CARENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere carente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere carente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE CARENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere carenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere carenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere carente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

是缺乏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

faltaría
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be lacking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमी हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون تفتقر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоставать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faltar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীন হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire défaut
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi kurang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fehlen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

欠けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부족 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi kakurangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được thiếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லாத இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उणीव असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulunmamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere carente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brakować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бракувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie lipsit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λείπει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees ontbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sakna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være mangler
5百万人のスピーカー

essere carenteの使用傾向

傾向

用語«ESSERE CARENTE»の使用傾向

essere carenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere carente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere carenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE CARENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere carenteの使いかたを見つけましょう。essere carenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La persona e i nomi dell'essere: scritti di filosofia in ...
Gehlen si richiama come precursore a Herder, che in uno scritto sull'origine del linguaggio definisce l'uomo come un essere carente (Màngel- " Cfr. A. GEhlEN, Anthropologische Forschung. Zur Selbstbegeguung und Setbstentde- ckung des  ...
Francesco Botturi, Francesco Totaro, Carmelo Vigna, 2002
2
Tecnologia e costruzione di mondi: post-costruttivismo, ...
Oltre la separatezza soggetto-oggetto L'essere carente Un'analisi, che parte da Nietzsche e Bergson, ampliata da Gehlen e ultimamente ripresa da Galimberti ( 1999) e Fadini (2000), sostiene che la tecnica nasce dalla incompiutezza ...
Pier Giuseppe Rossi, 2010
3
Psicoanalisi della relazione
L'uomo è condannato in partenza ad una esistenza ferita in quanto esposto all' altro e al mondo. È in questo suo essere carente e costituito dalla mancanza che sorge la sofferenza. In altre parole, presa dal versante opposto, la sua “felicità” ...
Michele Minolli, 2009
4
In Un Roseto D'oriente
Il cervello può essere carente di forza del pensiero; il corpo può agire sul pensiero, e a volte il pensiero sul corpo. Non potrebbe forse la mente alterare il cervello, oppure è sempre la tensione del corpo che produce la tensione mentale ?
Hazrat Inayat Khan, 1988
5
La salute con i succhi di frutta e verdura
Manganese Potrebbe essere carente. • Zinco Potrebbe essere carente. I farmaci anticonvulsioni possono provocare una carenza di zinco. • Colina Potrebbe essere utile un'integrazione. • Taurina (un amminoacido) Potrebbe essere utile ...
Cherie Calbom, Maureen Keane, 1993
6
Yoga
... flusso di Frana Quando vogliamo curare una parte malata, alcune volte dobbiamo "rimuovere" un accumulo eccessivo di energia che si è creato in quella parte; altre volte dobbiamo "dirigere" Fràna in quel punto, perché può essere carente ...
Lucia Almini
7
Manuale di base di storia della filosofia. Autori, ...
L'uomo occupa perciò una posizione particolare rispetto al mondo animale, e in confronto a esso si può definire, secondo la formula di Herder, come «essere carente», sebbene egli sia, nella sua realtà organica, sottoposto alla «ricchezza»  ...
Francesco Coniglione, Michele Lenoci, Giovanni Mari, 2009
8
La rimessione nel processo civile
Diverso è il caso in cui la citazione dovesse essere carente dei requisiti previsti dai nn. 1 e 2 dell'art. 163 c.p.c., quando, cioè, l'atto è privo dell'indicazione del tribunale innanzi al quale è stata proposta la domanda o manca il nome o il ...
Bruno Cirillo, 2013
9
La «storia» senza storia. Racconti del passato tra ...
Ciò non toglie che poi il film sia stato accusato di essere carente di contesto storico-teologico, di essere politicamente pericoloso, e, dal punto di vista strettamente cinematografico, di essere brutale, scioccante, ai limiti dello splatter,  ...
Andrea Fioravanti, 2006
10
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
... creative ed artistiche oppure possono essere portati alle attività sportive di resistenza, di cui sono dotati. La freddezza di Vata e di Kapha può far riflettere riguardo al carattere che può essere carente di motivazione, passione ed entusiasmo.
Patrizia Vincenzi

用語«ESSERE CARENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere carenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pediatria, Donzelli (FdI): “Insostenibile la carenza di assistenza in …
Ma a essere carente è tutta la Provincia di Pistoia se consideriamo che per 37.700 minori, di cui 11.000 sotto i cinque anni, i posti letto all'Ospedale San Jacopo ... «gonews, 7月 15»
2
Gli integratori
Persone che hanno perso peso e il cui organismo potrebbe essere carente di ... Vegani, i quali – ancor più dei vegetariani – hanno probabilmente carenza di ... «Informasalus, 7月 15»
3
Carenza di sangue, ecco dove donare Un essenziale nobile gesto
Ad essere carente è soprattutto il Gruppo A Positivo, 0 Positivo e B Positivo. La disponibilità di sangue è fondamentale non solo per le emergenze ma anche per ... «Rsvn.it, 7月 15»
4
Cava "Macchia calcarea", incontro al Genio Civile
... la documentazione prodotta dalla ditta f.lli Miele risulta essere carente e non esaustiva come si evince dalla relazione istruttoria dei funzionari del Genio Civile ... «Ottopagine, 5月 15»
5
Monopoli, carenza di infermieri in ospedale: la denuncia della …
In particolare, il Presidio Ospedaliero “San Giacomo” risulta essere carente di N. 22 infermieri, di n. 5 O.T.A. e/o O.S.S., di n. 2 tecnici di radiologia, di n. «Il Quotidiano Italiano, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Essere carente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-carente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA