アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARENTEの発音

pa · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparenteの定義

辞書の中の相対的な定義は、家族関係によって別の人にリンクされている人です。彼は私のメンバーです。 P。 狭い、遠い。 Parenteはまた、密接に関連しているものです:食欲はpです。 飢えの

La definizione di parente nel dizionario è chi è legato ad altra persona da vincolo di parentela: è un mio p.; p. stretto, alla lontana. Parente è anche di cosa, affine, che ha stretta relazione: l'appetito è p. della fame.


イタリア語辞典で«parente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARENTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PARENTEのように始まるイタリア語の単語

parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi
parenetico
parentado
parentale
parentali
parentalie
parentato
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
pareo
parere

PARENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

イタリア語の同義語辞典にあるparenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parenteのイタリア語での同義語

«parente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相对的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pariente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

relative
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सापेक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

относительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপেক্ষিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

relatif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

relatif
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

relativ
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

相対
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상대적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

relatif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

họ hàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறவினர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नातेवाईक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağıl
70百万人のスピーカー

イタリア語

parente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krewny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відносний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rudă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχετικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

relatiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

relativ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

relativ
5百万人のスピーカー

parenteの使用傾向

傾向

用語«PARENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«parente»の使用頻度を示しています。
parenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARENTE»の引用

parenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Hosea Ballou
Il mistero non è un parente dell'innocenza.
2
César-François-Adolphe d'Houdetot
Un parente povero è sempre un parente lontano.
3
Massimo Gramellini
La leggerezza non è parente della superficialità, a differenza di quanto sostengono i superficiali che scambiano la pesantezza per profondità di pensiero.
4
Franklin P. Jones
Una critica onesta è dura da accettare, particolarmente se vi viene da un parente, un amico, un conoscente o uno sconosciuto.
5
Barbara Kingsolver
La memoria è una cosa complicata, una parente della verità, ma non sua gemella.
6
Totò
Come è gentile per essere una parente: sembra un'estranea!
7
Zoroastro
La migliore delle opere buone è, nei confronti del Cielo, adorare il Signore e, nei confronti della Terra, non maltrattare gli animali, far del bene al giusto, al parente, al fratello, al lavoratore.
8
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Non è straordinario che una donna che non è nemmeno mia parente si prenda cura di me più di mia madre? È una vera fortuna averla conosciuta.
9
Søren Aabye Kierkegaard
La certezza, l’abitudine, la prevedibilità uccidono non solo la passione (per mancanza di ostacoli) ma anche il godimento, che è parente della sorpresa.
10
Francesco Piccolo
È come nel Monopoli quando prendi la carta degli Imprevisti che dice «se non siete già in prigione, andateci e fermatevi per tre turni». Ma, mio caro signor Monopoli, se io fossi in prigione, come potrei prendere la carta degli Imprevisti? Me la devono regalare, o me la deve portare qualche parente nell’ora di colloquio al posto delle arance.

«PARENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparenteの使いかたを見つけましょう。parenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inumano
Un'opera tragica e densa di comicità, a un quadro impietoso e irresistibile del Paese e dell'invece resistibilissimo demi-monde della cultura
Massimiliano Parente, 2012
2
Cenno storico sulla cattedrale di Aversa per Gaetano Parente
Gaetano Parente. \zr^ □rf- SL^c SULLA CATTEDRALE DI AVERSA PER GAETANO PARENTE NELLA TIPOGRAFIA RANUCCI.
Gaetano Parente, 1845
3
Na famiglia puosta a rummore pe causa de no parente co ...
Salvatore de ANGELIS. PULCINELLA. La cammarera ? Te dongo doje foca nganna... Chella vo bene a me, non e lo vero ? NINET'I'A. (con civetteria) Niente affatto. Si chisto signore me vo , chesta e la mano mia. PULCINELLa. Traditora ...
Salvatore de ANGELIS, 1867
4
Frammenti - Opere logiche e filosofiche
Parente M., Platone e la prima Accademia di fronte al problema delle Idee degli “ artefacta”, «Rivista Critica di Storia della Filosofia» 18, 1964, pp. 123-158. Isnardi Parente, Per l'interpretazione = Isnardi Parente M., Per l'interpretazione della ...
Marcello Zanatta, Aristotele, 2013
5
La filosofia del "primo" Aristotele
M. ISNARDI PARENTE, Analisi dell testimonianza di Alessandro di Afrodisia sul Perì tagathoù di Aristotele, «Rendiconti dell'Accademia Nazionale dei Lincei», cl. di sc. mor., s. IX, vol. VI, 1995, pp. 33-58. M. ISNARDI PARENTE, Dottrina delle ...
Enrico Berti, 1997
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Si noti pure che, per provare aut'ficimtemente che un uomo abbia avuto, prima del suo matrimonio, pubblicamente un commercio crimiuoso con una parente di sua moglie, non basta il provare che questa fosse una diceria del vicinato, se non ...
‎1842
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
ia mi fido, Madre benigna, e pin, Che cuopre Г-uno , e Г al tro mió parente? Coll. is. Päd. Per la quale usciti ioi della ensa del primo nostro parente ее, Atriel. 92. Dindo principio n quel misterio sacro , Per lo quai rinasciam , gittando via Delli ...
Vincenzo Monti, 1838
8
Dizionario della lingua italiana
R. La madre si gloria del fatto così grande e ricco pa- rentaggio della figliuola. PARENTALE . Add. Da padre, Paterno. Lat. paternus. Gr. irarptòo;. Lib. Amor. 34. Tra i conjugati è un parental desiderio , siccome tra padre e figliuolo. PARENTE.
‎1829
9
Opuscoli filosofici
nascon di quelle, da cui hanno 1' essere, quando pur di loro non tengono alcuna somiglianza , qual di prole a parente ; come quando diciamo che i capelli nascono dal ' capo, e i pomi dall'albero, sebbene nè quelli al capo, nè questi ...
Antonio Rossi, 1864
10
Diritto processuale della famiglia
2250): fra un teste totalmente estraneo che dichiara bianco, e un parente che dichiara nero, cioè, è possibile affermare che – anche se inconsapevolmente – il parente parteggi per il parente. (c) La minore età del testimone non incide sulla ...
Dario Culot, 2008

用語«PARENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kepler 452b, arriva il pianeta “parente stretto” della Terra
Non è proprio un “pianeta gemello” come in queste ore viene definito, ma di sicuro è un parente stretto il pianeta trovato oltre 1000 anni luce ... «Varese News, 7月 15»
2
“Quel parcheggio vicino alle esigenze di chi accompagna un …
“Quel parcheggio vicino alle esigenze di chi accompagna un parente al Pronto Soccorso del Santa Croce esiste già” ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Arrivano i temporali
Come di diceva il primo appuntamento pirotecnico a cura della Parente Fireworks è a Sesto Calende alle 22.30 al Parco del Ticino sul lungo ... «La Prealpina, 7月 15»
4
Ozlem Onder, kurda rifugiata in Italia, accusa: "Ragazze e ragazzi …
Per un parente morto o un altro partito al fronte. "Mia zia che è andata a Kobane per arruolarsi: ha solo 23 anni - dice abbassando il tono -. «Tiscali Europa, 7月 15»
5
Anticipazioni Beautiful, shock dagli USA: Alexandria perde la vita …
... colpevole di aver dato vita ad un nuovo corso alla Forrester Creations e soprattutto di essere la più diretta parente di Taylor. Per questo Aly ... «Blasting News, 7月 15»
6
Coppia di invalidi sfrattati, per loro un futuro da clochard
... moglie temporaneamente andrà da un parente. Nei prossimi giorni sarà trovata una sistemazione definitiva in un appartamento per la coppia ... «BresciaToday, 7月 15»
7
Vigili assenti a Capodanno, gli indagati salgono a 120
... facendosi retrodatare il certificato medico del parente. Altri tre sono indagati per interruzione di pubblico servizio: avrebbero invitato i colleghi ... «Romanotizie, 7月 15»
8
Campania: Acli, Danilo Parente nuovo coordinatore regionale giovani
Danilo Parente è il nuovo coordinatore regionale Campania dei giovani delle Acli. Entrano a far parte del direttivo anche Fabio Del Prete e ... «Adnkronos, 7月 15»
9
Cuneo: perché non un parcheggio a pagamento per chi …
Cuneo: perché non un parcheggio a pagamento per chi accompagna un parente o un amico al Pronto Soccorso? «TargatoCn.it, 7月 15»
10
Aggredisce uomo che si oppone a relazione con parente, arrestato
Un giovane 23enne di Platania, F.R., è stato arrestato dai Carabinieri della Stazione di Soveria Mannelli con l'accusa di lesioni personali. «CN24TV, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z