アプリをダウンロードする
educalingo
essere grosso modo

"essere grosso modo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE GROSSO MODOの発音

essere grosso modo


ESSERE GROSSO MODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE GROSSO MODOと韻を踏むイタリア語の単語

a ogni modo · allo stesso modo · bel modo · cercare di fare in modo · comodo · fare in modo · grosso modo · in altro modo · in che modo · in nessun modo · in ogni modo · in particolar modo · in qualche modo · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in questo modo · in special modo · in tal modo · nello stesso modo · sopra modo

ESSERE GROSSO MODOのように始まるイタリア語の単語

essere fuori moda · essere geloso · essere gettato · essere giu di morale · essere giunto · essere giusto · essere gonfio di · essere gradito · essere grato a · essere gremito · essere guardingo · essere gustoso · essere ignobile · essere il modello di · essere il numero uno · essere il primo · essere il ritratto di · essere il sosia di · essere il turno · essere immerso

ESSERE GROSSO MODOのように終わるイタリア語の単語

ammodo · commodo · comodita comodo · con comodo · con tutto comodo · discomodo · fare comodo · fare con comodo · grossomodo · incommodo · incomodo · metodo · modo · neodamodo · oltramodo · oltremodo · periodo · quasimodo · scomodo · soprammodo

イタリア語の同義語辞典にあるessere grosso modoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE GROSSO MODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere grosso modo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere grosso modo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE GROSSO MODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere grosso modoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere grosso modoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere grosso modo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大致
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser más o menos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be a big deal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोटे तौर पर हो सकता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون تقريبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть примерно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser mais ou menos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটিভাবে হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être à peu près
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi lebih kurang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein grob
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おおよそこと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대략 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi kira-kira
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là khoảng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமார் இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंदाजे असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabaca olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere grosso modo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z grubsza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути приблизно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie aproximativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι περίπου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees rofweg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara ungefär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være omtrent
5百万人のスピーカー

essere grosso modoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE GROSSO MODO»の使用傾向

essere grosso modoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere grosso modo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere grosso modoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE GROSSO MODO»の引用

essere grosso modoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Ralph Inge
Gli eventi del passato possono essere grosso modo divisi tra quelli che probabilmente non sono mai accaduti e quelli che non importano.

«ESSERE GROSSO MODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere grosso modoの使いかたを見つけましょう。essere grosso modoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fenomenologia dell'essere umano: lineamenti di una filosofia ...
... un lato, la possibile delineazione dei caratteri muliebri e virili, dall'altro, una tipologia molto varia nella quale possono essere, grosso modo, inseriti i singoli, i quali, infine, possiedono caratteristiche peculiari che determinano la loro unicità.
Angela Ales Bello, 1992
2
Guardami negli occhi: Metodo pratico di come si ipnotizza in ...
... possono essere grosso modo le semplici: il mal di denti, la balia asciutta, il vecchio arrotino, e la più celebre e spassosa, l'innamorato. Delle figurazioni normali elencheremo: il violinista e il pianista, i due aviatori in volo, il caldo e il freddo, ...
Otello Ghigi, 2012
3
Passaggi curvi. I misteri delle dimensioni nascoste ...
... quando sommiamo insieme tutti gli enormi contributi alla massa, alcuni dei quali sono positivi, altri negativi, il risultato dovrà essere grosso modo 250 GeV. Se anche una sola particella virtuale pesante interagisce con la particella di Higgs, ...
Lisa Randall, C. Piga, 2010
4
Visual merchandising: per sviluppare la vendita visiva nei ...
I criteri espositivi della vetrina devono perciò essere, grosso modo, gli stessi utilizzati per l'esposizione all'interno del punto di vendita. Riprendendone il più possibile il medesimo tipo, le medesime logiche e gli stessi temi: per ogni reparto , per ...
Cristina Ravazzi, 2011
5
Evoluzione
Negli anni '60 è stato osservato per la prima volta che il numero di differenze negli amminoacidi tra le proteine omologhe di due date specie sembra essere grosso modo proporzionale al tempo trascorso da quando hanno cominciato a ...
Francisco J. Ayala, 2012
6
Introduzione alla macroeconomia
In termini più formali, la sua velocità di circolazione deve essere grosso modo costante. Nel passo si asserisce che nessuno degli aggregati monetari esistenti soddisfa questa condizione. Esempio 2 Com'è possibile che l'inflazione sia rimasta ...
Peter Kennedy, Giuseppe Ferraguto, 2002
7
Il racconto di sé. Considerazioni sul pensiero narrativo
Un sentimento si riferisce al modo in cui una perso- na p sente o valuta qualcosa. Questo qualcosa può essere unaltra persona o, oppure unentità impersonale x. I sentimenti possono essere grosso modo classificati come negativi e positivi.
Paola Nicolini, 1999
8
Produzione ecologica e consumo responsabile
Per esempio: fasi (i processi sono in genere strutturati in fasi, la cui successione dev'essere – grosso modo – nota fin dall'inizio); tempi (la durata delle varie fasi e dei singoli incontri deve essere predefinita accuratamente; non sono ...
Roberto Cariani, Marino Cavallo, 2009
9
Gli accordi di salvataggio delle imprese in crisi: ...
(318) Sebbene in diverso contesto (difesa della legislazione commerciale incapace di evitare l'insolvenza dell'impresa), Goode scrive che “il fallimento di un'impresa può essere grosso modo attribuito ad una o più di queste tre cause: la frode ...
Luca Boggio, 2007
10
Parole chiave per la storia dell'architettura
La risposta immediata e più diretta può essere, grosso modo, la seguente. La storiografia non allinea edifici e architetti come fossero soldatini di piombo usciti, giorno dopo giorno, dalla fabbrica della realtà. Essa include nel suo racconto ...
Giorgio Pigafetta, 2003

用語«ESSERE GROSSO MODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere grosso modoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mafia capitale: "tariffario" Odevaine, "un euro a migrante"
... un migliaio di persone, dovrebbero essere grosso modo un migliaio di persone, insomma so' 1000 euro al giorno quindi 30.000 euro al mese che entrano...". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
2
Mafia Capitale, le intercettazioni: La mucca va foraggiata
... un migliaio di persone, dovrebbero essere grosso modo un migliaio di persone, insomma sò 1000 euro al giorno quindi 30.000 euro al mese che entrano...". «Sky.it, 6月 15»
3
Benitez Ora Serve Scegliere Il Real Chiama Lui E Klopp Addio Napoli
Che potrebe essere proprio quello rappresentato da Rafa Benitez: lo spagnolo ... cifra che, fra l'altro, dovrebbe essere grosso modo garantita anche a Rafa. «Fantagazzetta, 5月 15»
4
Regionali 2015, Ricci fa quadrato: per tre liste quasi fatte le …
Queste dovrebbero essere grosso modo le manovre nella lista di “Ricci Presidente”. Nella lista più politica di “Umbria Popolare” in pole position si piazza ... «Umbriadomani, 4月 15»
5
Gli albori del Regio Esercito italiano
Ciò può essere grosso modo vero per ciò che riguardava le armi, le uniformi e la struttura dell'esercito, non altrettanto per gli uomini e soprattutto per quello che ... «Europinione.it, 1月 15»
6
Cinque consigli sul coming out
Qualunque sia la tua strategia, le reazioni delle persone a cui ti aprirai possono essere grosso modo di due tipi: da un lato ci saranno coloro che ti hanno ... «QueerBlog, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Essere grosso modo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-grosso-modo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA