アプリをダウンロードする
educalingo
essere in contrasto con

"essere in contrasto con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE IN CONTRASTO CONの発音

essere in contrasto con


ESSERE IN CONTRASTO CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN CONTRASTO CONと韻を踏むイタリア語の単語

andare a letto con · andare avanti con · andare con · attaccare discorso con · avere a che fare con · avere dimestichezza con · avere rapporti sessuali con · collaborare con · corpo unico con · entrare in contatto con · entrare in relazione con · essere a contatto con · essere d´accordo con · essere in accordo con · essere in conflitto con · mettersi in urto con · parlare con · prendere appuntamento con · riparlare con · tutt´uno con

ESSERE IN CONTRASTO CONのように始まるイタリア語の単語

essere in casa · essere in causa · essere in causa in · essere in collegamento · essere in collera · essere in comunicazione · essere in condizione di · essere in conflitto · essere in conflitto con · essere in contraddizione con · essere in contrasto · essere in corrispondenza · essere in corso · essere in credito · essere in credito di · essere in crisi · essere in debito di · essere in disaccordo · essere in dubbio · essere in errore

ESSERE IN CONTRASTO CONのように終わるイタリア語の単語

avere relazione con · chiudere con · competere con · comportarsi con · concordare con · confondere con · confrontarsi con · cooperare con · essere in contraddizione con · essere in relazione con · far conoscenza con · fare amicizia con · fare i conti con · fare l´amore con · misurarsi con · prendersela con · scontrarsi con · solidale con · stare bene con · uscire con

イタリア語の同義語辞典にあるessere in contrasto conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN CONTRASTO CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in contrasto con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere in contrasto con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE IN CONTRASTO CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in contrasto conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in contrasto conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in contrasto con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在冲突
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en conflicto con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in conflict with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ संघर्ष में हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون في صراع مع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вступать в конфликт с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar em conflito com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে সংঘাতে হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en conflit avec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercanggah dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im Widerspruch zu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

と競合しています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와 충돌 할
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing konflik karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có mâu thuẫn với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோதலில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरोधाभास असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatışabilir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere in contrasto con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być w konflikcie z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вступати в конфлікт з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie în conflict cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι σε σύγκρουση με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in stryd met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara i konflikt med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i strid med
5百万人のスピーカー

essere in contrasto conの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN CONTRASTO CON»の使用傾向

essere in contrasto conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in contrasto con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere in contrasto conに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN CONTRASTO CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in contrasto conの使いかたを見つけましょう。essere in contrasto conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diritto senza codice: uno studio sul sistema penale ...
Ad esempio, quando la norma penale sia posta in chiave sanzionatoria di disposizioni extrapenali e siano queste ultime ad essere in contrasto con il diritto comunitario (come è il caso della norma che punisce la fissazione di prezzi al di sopra ...
Carlo Sotis, 2007
2
Ordinamento e deontologia forensi
Ma vi è anche un quarto aspetto e corrisponde al quesito se la regola deontologica può o no essere in contrasto con quella legale. Il fatto che il legislatore abbia imposto l'adeguamento del codice deontologico alle disposizioni della legge ...
Ubaldo Perfetti, 2011
3
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
... Prime riflessioni ecc., cit., p. 150; BIANCA, D'ERRICO, DE DONATO, PRIORE, L'atto notarile ecc., cit., p. 44. (533) Contra F. PATTI, Gli atti di destinazione ecc., cit., p. 991, ritiene gli atti posti in essere in contrasto con la destinazione affetti da  ...
Matteo Ceolin, 2010
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
RISPONDO: È propriamente un peccato mortale quello che è incompatibile con la carità, mediante la quale, come si è spiegato [q. 24, a. 12; q. 35, a. 3; I-II, q. 72, a. 5], l'anima vive unita a Dio. Ora, la menzogna può essere in contrasto con la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Dizionario italiano
[aus. avere] Essere in contrasto, in disaccordo: un comportamento che contrasta con le sue abitudini; colori, progetti contrastanti. contrasto s.m. 1 Scontro, conflitto , disaccordo: contrasto di interessi, di opinioni; essere in contrasto con qualcuno  ...
‎2001
6
I rapporti di vicinato e le distanze legali
Tradizionalmente, in ambito civile, non si discute tanto di “antigiuridicità obiettiva” , quanto di mera antigiuridicità; non ogni fatto che rechi danno, si sostiene, genera obbligo di risarcimento: esso dev'essere in contrasto con un dovere giuridico, ...
Mazzon Riccardo, 2013
7
Enciclopedia del diritto. Annali
Detto altrimenti, l'esistenza della clausola di salvaguardia fa sì che la CEDU non possa mai essere in contrasto con la Costituzione italiana a causa del livello di tutela che garantisce ad un determinato diritto fondamentale e ciò per la ragione  ...
Paolo Grossi, Enzo Cheli, Angelo Falzea, 2011
8
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
... dall'essere in contrasto con gli atti legislativi adottati ai sensi dello stesso e elencati nell'allegato B), o, ancora, dall'essere in contrasto con un atto legislativo, un regolamento amministrativo di uno Stato membro o una decisione adottata da  ...
Franco Giampietro, 2009
9
Lavoro
CE 15.12.1995, causa C-415/93, CorG, 1996, 2, 221), che ha affermato che possono essere in contrasto con la normativa comunitaria anche le norme emanate da associazioni ed enti di natura non pubblicistica, quali le associazioni sportive.
‎2009
10
L'istituto dell'incardinazione: natura e prospettive
A livello legislativo, ha stabilito che la legge particolare non può essere in contrasto con la legge universale; a livello giudiziario ha stabilito che il giudice deve esercitare il suo potere nel rispetto del potere legislativo; a livello di potere  ...
Luis Navarro, 2006

用語«ESSERE IN CONTRASTO CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere in contrasto conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu …
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu' verticalizzazioni. ... alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con il ... «NapoliSoccer.net, 7月 15»
2
Terrorismo alfano annuncia espulso un marocchino dallitalia
Espulso dall'Italia un altro presunto terrorista, con tanto di permesso di soggiorno ... I contributi degli utenti non dovranno in alcun caso essere in contrasto con ... «Palermomania.it, 4月 15»
3
Il collegio dei docenti non può togliere autonomia decisionale al …
Se è vero quindi che il collegio dei docenti determina i criteri viene da sé che tali criteri non possano di certo essere in contrasto con quella normativa che ... «Orizzonte Scuola, 9月 14»
4
De Sisti: “Insigne potrà essere anche una seconda punta in pianta …
Credo possa essere anche un seconda punta in pianta stabile”. ... dovranno in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con ... «NapoliSoccer.net, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Essere in contrasto con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-contrasto-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA