アプリをダウンロードする
educalingo
fallaccio

"fallaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFALLACCIOの発音

fal · lac · cio


FALLACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFALLACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfallaccioの定義

ディクショナリーにおけるfallaccioの定義は、対戦相手に対する目立つ意図的なファウルである。


FALLACCIOと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

FALLACCIOのように始まるイタリア語の単語

fall-out · falla · fallace · fallacia · fallanza · fallare · fallibile · fallibilismo · fallibilità · fallico · fallimentare · fallimentarista · fallimentarmente · fallimento · fallire · fallito · fallo · fallocefalo · fallocentrico · fallocentrismo

FALLACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるfallaccioの類義語と反意語

同義語

«fallaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALLACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fallaccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfallaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fallaccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fallacciano
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fallacciano
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fallacciano
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fallacciano
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fallacciano
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fallacciano
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fallacciano
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fallacciano
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fallacciano
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fallacciano
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fallacciano
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fallacciano
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fallacciano
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fallacciano
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fallacciano
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fallacciano
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fallacciano
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fallacciano
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fallaccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fallacciano
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fallacciano
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fallacciano
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fallacciano
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fallacciano
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fallacciano
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fallacciano
5百万人のスピーカー

fallaccioの使用傾向

傾向

用語«FALLACCIO»の使用傾向

fallaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fallaccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fallaccioに関するニュースでの使用例

例え

«FALLACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfallaccioの使いかたを見つけましょう。fallaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novellette intorno a Curzio Marignoli: poeta fiorentino
Entrando una mattina in S. Ambrogio e vedendovi un morto, che era un certo Raffaello Navesi, che, per tenere il gioco della palla alla corda, era comunemente detto Fallaccio pallaio, tenuto in concetto di pubblico spione (*), Curzio, ...
Andrea Cavalcanti, Jarro, 1870
2
Libro della origine delli volgari proverbi
v ` ` `\ dicono al~Mondo /percio fra fallaccio ad ognun nominar par che li piacqua Questo buon Padre/degno di Aurea laccio. "L CANTICA SECONDA. ' Rçsil la Cappa/izaccoli/ej Cordone j P tojlo amente mandqfii illar osfitio . che quello alfinfa ...
Aloyse Cynthio Delli Fabritii, 1526
3
Rapresentatione della vita del beato Giouanni di Dio ...
... с жатвы ‚шт "' шарфы nia benq, ' _ " g 1m' шт и baci», ‚д . li 1,0 fallaccio. ' ' Е 6 Баш} ` " r 3_2 A»- T VTA О С; j liolaccio ìmpudico,e.
Luigi Joele, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1640
4
La valigia dello sport: la storia del Novecento riletta ...
In porta per il Perù c'è Ramon Quiroga, detto «el Loco», il Pazzo, di cui si ricorda anche un fallaccio su Lato nel match contro la Polonia. Quiroga in realtà è argentino, è stato naturalizzato peruviano un anno prima del Mondiale, e ha giocato ...
Alessandro Mastroluca, 2012
5
Orazio drama per musica da rappresentarsi nel famosissimo ...
О di crud'oddlin :empre inaudita Or, Mì già vicino è il tempo , Cnr. Viuendo ancor vicina è'la mía morte Or. Addio Curiazio нищета Orazio addio; Or.[mprlmo con il cor l'ylnmo bacio ' Cnr. Amico ora per fernpre al fen fallaccio! ' Ot". Di sabina mi ...
Vincenzo Grimani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1688
6
L'innocenza giustificata. Drama per musica di Francesco ...
Pris, ehe l'Alba ful Gange Traun Parmi del giorno, ¿A trionfgr de la vicina notte, Ti generò la tua Vittoria in braccio . La?. Afprando , in te confido ‚ и in pegno d' amore al (en fallaccio . . l* l ‚ E' Vsc в N A и. mi Jdalgîfo, в 1004710. ' ' 41.51 or ...
Francesco Silvani, Parisini, 1691
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Sagl-am. Сим. G. Мирт“. 1. 67. E z. 5. Barn Orl. 2. 18. 3. PALLAclssIMo. Superl. di Fallace. Ln. maxim) far/ax. Gr. амтт'тато; . S. Ag. C. D. Circ. Gall. 2. 48. FALLAccio. V. A. Fallo. La». fd. lucia, Jolw. Rim. nt. Guin. 94, ITam. 1I. Hh .-._ .,..... J. .
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Passi da gigante: La mia vita vista dall'alto
Oddio, avolte lo facevamo... a modo nostro, combinandogli solenni guai. Una volta,mentre stavo andando in contropiede, mi feceroun fallaccio: caddi suiferri dei tabellonipubblicitari. A dispetto della massa cospicua, Cappellini era già scattato ...
Dino Meneghin, 2011
9
La Roma, una vita: note in margine a un lungo viaggio nell'Urbe
Erano le famose 'regole': per un fallaccio, il frate era anche disposto a sorvolare, ma sulle parolacce non transigeva. Ammonizione con ceffone alla prima, espulsione definitiva alla seconda. Fu con questi sistemi che, nel volgere di una decina ...
Fulvio Stinchelli, 2006
10
Calcio 70
pari da parte della Lazio che si trasforma in assedio vero e proprio nella ripresa quando Musiello viene espulso per una reazione violenta a un fallaccio di Manfredonia. I biancazzuri colgono due pali ma non segnano, la Roma vince. Cordova ...
Marco Sforzi, 2014

用語«FALLACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfallaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Flamengo si accorda con Ederson dalla Lazio, ​ma il calciatore …
Tunnel da Moreno, Nedved non gradisce e fa un fallaccio sul rapper... Disposta a tutto: mamma cervo difende il suo cucciolo dall'attacco. «Leggo.it, 7月 15»
2
DIARIO DAL RITIRO / Avellino, poker di Tavano al debutto …
In precedenza fallaccio di Stanco su Insigne. 25′ – Avellino subito sul velluto grazie allo strapotere negli ultimi sedici metri di Ciccio Tavano. «Irpinia News, 7月 15»
3
Lazio, Cataldi è già tornato al lavoro: è lui il Capitan Futuro …
Mafia Capitale, 44 nuovi arresti: colpito cartello imprese su... Tunnel da Moreno, Nedved non gradisce e fa un fallaccio sul rapper. «Leggo.it, 7月 15»
4
Top e flop viola: Ilicic ispirato, ma sfortunato. Gomez troppo statico
Tocca pochi palloni, lo si nota solo al nono quando, nel cuore del centrocampo, stende Paku con un fallaccio. Episodio che lo costringe a ... «Viola News, 7月 15»
5
Sousa si coccola la sua squadra, protegge Gomez ed è pronto a …
La Fiorentina si è pian piano adeguata al tenore della gara ed alla fine qualche 'fallaccio' è stato reso da Bakic e Rebic. Ma quel che più ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Djordjevic: "Con i gol miei e di Klose la Lazio andrà in Champions …
Tunnel da Moreno, Nedved non gradisce e fa un fallaccio sul rapper... Disposta a tutto: mamma cervo difende il suo cucciolo dall'attacco. «Leggo.it, 7月 15»
7
Keita: "Lazio, punta su di me. Che intesa con Morrison"
Tunnel da Moreno, Nedved non gradisce e fa un fallaccio sul rapper... Disposta a tutto: mamma cervo difende il suo cucciolo dall'attacco. «Leggo.it, 7月 15»
8
#SlidingDoors, Pepito non basta. In semifinale ci va il Brasile
Al 63′ rosso a Chiellini per un fallaccio ai danni di Oscar. Ora è davvero dura, ma la speranza è accesa fino al fischio finale. Di nuovo Rossi ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
9
Morrison: "Nessun problema, resto alla Lazio per diventare grande"
Tunnel da Moreno, Nedved non gradisce e fa un fallaccio sul rapper... Disposta a tutto: mamma cervo difende il suo cucciolo dall'attacco. «Leggo.it, 7月 15»
10
Lazio, Mauri-Lotito, altra fumata nera. Il capitano biancoceleste …
Mafia Capitale, 44 nuovi arresti: colpito cartello imprese su... Tunnel da Moreno, Nedved non gradisce e fa un fallaccio sul rapper. «Leggo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fallaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fallaccio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA