アプリをダウンロードする
educalingo
famulo

"famulo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAMULOの発音

fa · mu · lo


FAMULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAMULOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfamuloの定義

辞書のfamuloの定義は、慣れ親しみの、親しみのある、家庭である。


FAMULOと韻を踏むイタリア語の単語

accumulo · altocumulo · bioaccumulo · cirrocumulo · cumulo · emulo · limulo · mulo · pioppo tremulo · stratocumulo · tremulo · tumulo

FAMULOのように始まるイタリア語の単語

famelicità · famelico · famigerato · famiglia · famigliare · famigliari · famigliarità · famiglio · familia · familiare · familiari · familiarità · familiarizzare · familiarmente · familismo · familista · familistico · family planning · famoso · fan

FAMULOのように終わるイタリア語の単語

apulo · aulo · bulo · capitulo · cubiculo · cuculo · culo · granulo · incredulo · modulo · nodulo · oculo · ovulo · populo · ridiculo · seculo · siculo · tubulo · vaffanculo · versiculo

イタリア語の同義語辞典にあるfamuloの類義語と反意語

同義語

«famulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMULOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語famuloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfamuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«famulo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

famulo
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

famulo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

famulo
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

famulo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

famulo
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

famulo
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

famulo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

famulo
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

famulo
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

famulo
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

famulo
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

famulo
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

famulo
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

famulo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

famulo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

famulo
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

famulo
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

famulo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

famulo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

famulo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

famulo
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

famulo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

famulo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

famulo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

famulo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

famulo
5百万人のスピーカー

famuloの使用傾向

傾向

用語«FAMULO»の使用傾向

famuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«famulo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、famuloに関するニュースでの使用例

例え

«FAMULO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfamuloの使いかたを見つけましょう。famuloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
Jnterrogatus quomodo se gessit post susceptum habitum Re- ligiasurn? qui actus ? atque cxerCitià pietatis peracta a Dei Famulo in Tyrocinio juxta illius Regulas , et Constitutiones? Respondit Famulum Dei sese gessissc Cum su mino fervore ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1830
2
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Sesundo insuper respondit Testis in Famulo Dei singularem zelum prò precibus Deo funden- §. 16. dis deprahensnm fuisse , adeout quidquid tenaporis supere- Oralionì impendit rat praeter communia exercitia , id corani Sancissimo Sa- ...
‎1828
3
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Hospitalario vero,& ejus famulo, coquo dicti Hospitalis, & ejus famulo, Sc hortulano praeter victum de proventibus dicti Hospitalis anno quolibet aflìgnentur gagia ad ipsius Prions arbitrium , prout cis poterit melius convenire- Isti autem Vicarius ...
Benedetto Tromby, 1777
4
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
l panno Iineo pro suppanno unius giubbe pro Balducia. ltem xxv s. d. Salvi aurifici pro pensione unius domus. Item xx s. uni famulo qui stetit in Valdarbia tempore messium. Item xx s. Gemme balie Balducie pro suo precio. Item xviij s. et viiij d.
‎1859
5
Archivo Storico Italiano
si tamen illud pretium idem aut propinquum illi per centum ducatos ab aliqua ecclesia regulari non invenerit. Hem . hereditario iure re- linquo Martino de Casali Maiori famulo meo dimidiam quantitatem illius pecuniae cuius apparet meum esse ...
‎1857
6
Notizie biografiche in continuazione della Biblioteca ...
... tamen illud pretium idem, aut propinquum illi per centum ducatos ab aliqua Ecclesia regulari non invenerit. Item hereditario jure relinquo Martino de Castel majori famulo meo dimidiam quantitatem illius pecuniae cujus ap- paret meum esse ...
Girolamo Tiraboschi, 1835
7
Giornale storico degli archivi Toscani
si tamen illud pretiura idem aut propinquum fili per centuno ducato» ab aliqua ecclesia regulari non invenerit. Item , hereditario iure re- linquo Martino de Casali Maiori famulo meo dimidiam quantitatem illius pecuniae cuius apparet meum ...
‎1857
8
Storia Critico-Cronologica Diplomatica Del Patriarca S. ...
Hospitalario vero,ñss&ss eius famulo, coquo diéîi Hospitalis, 8c eius famulo, 8c hortulano prater vìflum de proyentibus diëti Hospitalis anno quolibec assignentur gagia ad ipsius Prìorìs arbitrium ,- prout eis poterit melius convenire- Isti autem V  ...
Benedetto Tromby, 1777
9
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Item , hereditario iure re- linquo Martino de Casali Maiori famulo meo dimidiam quantitatem illius pecuniae cuius apparet meum esse debitorem Christopharum de Casale Maiori fratrem eius , instrumento rogato Fiorenti» manu ser Amantii ...
‎1857
10
Giornale storico degli Archivi Toscani
Item xx s. uni famulo qui stetit in Valdarbia tempore messium. Item xx s. Gemme balie Balducie pro suo precio. Item xviij s. et viiij d. pro complimento precii illius qui stetit in Valdarbia. Item vij s. et viij d. Zeme balie Balducie. Item iij lib. et vj d.
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1859

用語«FAMULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GUGLIELMO FERRO
La lettura di un testo è sempre un famulo strano nella lirica, dove si ha sempre a che fare con i classici. Sono sempre contrario a cambiare per ... «L'Arena, 12月 14»
2
Švanda dudák, debutta a Palermo la favola boema di Weinberger
... Lo Stregone Roberto Abbondanza; Il Giudice - Luogotenente dell'inferno e Primo Lanzichenecco Alfio Marletta; Il Boia e Famulo del Diavolo ... «Giornale di Sicilia, 10月 14»
3
“Švanda” in prima nazionale al Teatro Massimo
... Lo Stregone Roberto Abbondanza; Il Giudice – Luogotenente dell'inferno e Primo Lanzichenecco Alfio Marletta; Il Boia e Famulo del Diavolo ... «SiciliaInformazioni.com, 10月 14»
4
UMBRIA: MONTEFALCO (PG), STORIA DELLA CITTA' DEL …
15»; altro pagamento simile è registrato sotto la data 31 ottobre; in fine sotto il 30 giugno del 1547: «Famulo monasterium Sancte Marie ... «Agenparl, 9月 14»
5
MONTEFALCO (PG): SCHEDA DEI PRODOTTI TIPICI STORICI DI …
15»; altro pagamento simile è registrato sotto la data 31 ottobre; in fine sotto il 30 giugno del 1547: «Famulo monasterium Sancte Marie ... «Agenparl, 8月 14»
6
«Le confidenze» di Stravinskij sono lezioni sulla bella musica
... del segretario-famulo del ménage Stravinskij, Robert Craft. É dunque altamente istruttivo leggere Confidenze sulla musica (Actes Sud, pp. «il Giornale, 7月 14»
7
Alunni istituto “Rodari” Soveria Mannelli vincono concorso …
... Bernardo, cresciuto all'ombra dell'abbazia di Santa Maria di Corazzo, destinato a diventare il fedele famulo del fondatore dell'ordine florense ... «Il Lametino, 5月 14»
8
Gioco di seduzioni incrociate. La poesia di «Così fan tutte»
Più statico, invece, il Rigoletto affidato al famulo Massimo Gasparon. Qui una struttura rotante crea di volta in volta gli spazi giusti. Nel palazzo ... «Corriere della Sera, 7月 11»
9
Racconti sinistri
... ahimè, la predilezione di M.R.James per questo scrittore ; ho trovato Il Famulo un racconto, tanto per cambiare, prolisso e melodrammatico. «Horror Magazine, 12月 06»
10
Tipicità e numero chiuso dei diritti reali. Dottrina e orientamenti …
Si contavano infatti servitú personali (che legavano lo schiavo, il famulo, il vassallo, il figlio al loro «padrone»), servitú reali (che sottoponevano ... «Altalex, 2月 04»
参照
« EDUCALINGO. Famulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/famulo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA