アプリをダウンロードする
educalingo
far presente

"far presente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR PRESENTEの発音

far presente


FAR PRESENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR PRESENTEと韻を踏むイタリア語の単語

al momento presente · al presente · assente · aver presente · avere presente · compresente · esente · esser presente · essere assente · essere presente · fare presente · il presente · il qui presente · onnipossente · onnipresente · possente · presente · rasente · tener presente · tenere presente

FAR PRESENTEのように始まるイタリア語の単語

far piacere a · far piazza pulita · far piazza pulita di · far pietà · far pipì · far pompa · far pratica · far precedere · far premura · far presa · far presagire · far presentire · far prevalere · far prevedere · far procedere · far propaganda a · far proprio · far pubblicare · far pulizia · far purgare

FAR PRESENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente · adolescente · ambiente · finalmente · gente · mente · meramente · militesente · oriente · particolarmente · permanente · precisamente · prepossente · presidente · realmente · recente · totalmente · trapossente · valsente · vente

イタリア語の同義語辞典にあるfar presenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR PRESENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far presente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far presente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR PRESENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far presenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar presenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far presente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

指出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indicar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be aware
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का कहना है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

указывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assinalar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতলান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

signaler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menunjukkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinweisen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

指摘
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுட்டிக்காட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाखविणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirtmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far presente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wskazać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вказувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arăta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επισημαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påpeka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påpeke
5百万人のスピーカー

far presenteの使用傾向

傾向

用語«FAR PRESENTE»の使用傾向

far presenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far presente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far presenteに関するニュースでの使用例

例え

«FAR PRESENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar presenteの使いかたを見つけましょう。far presenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
5. r. far donativo di- cose nobili. L. presentare.. S. donare, porgere, regalare, offerire, esibire, dare, compartire, far copia, far presente, dare dono , e dare in dono : dare in mancia una està. Avv. iibcralTiente. abbondevolmen te. generosamente, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
2
Dio e il senso dell'esistenza umana
Ma ora si tratta di pensare propriamente questo lasciar- esser-nella-presenza»79 . Per Heidegger, l'essere visto dalla prospettiva del far-presente, nel senso più radicale, significa che l'essere apre lo spazio in cui appare l'ente, spalanca la ...
Luis Romera, 1999
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Fra-rene , pra'stntaneus. Psrzsexrîufl'a. V. Pnzsaur-ns. PRESENT-ARE. v. a. Porgere, dare, esibire. L. Porrigere. S. Per Condurre alla presenza, consegnare, rassegnare. L. Reddere. S- Per Far donativo di cose mobili, far presente, regalare.
‎1838
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
e. ( coli' accento sulla seconda vocale. ) s. in. La cosa che si presenta, offerta , donativo, dono, regalo. L. Alunus, donum. $. Cadere il presente siili' uscio. V. Uscio. S- Dar presente , dare il presente, far presente , fare un presente , vagirono ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... parte esser delégalo il giudicare sopra la mia proposiiione , vedendo , che quando essa ne fisse stato il presentare, poicva diminuiré il cred to ec. Galil. Lelt. PRESENTARE: v.'a. Donare. Far donativo di cose uiobili, Far presente, Regalare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
L'Italia regnante o vero nova descritione dello stato ...
Anticamenre si lcua far presente di cinque Anatre M: per Nobile , ma al presenre si co" mandare vna cerra specie di monera tura à questo effetto , di valsenre di me scudo in circa in vna della qual facciavi vn San Marco che porge lo Srendardo ...
Gregorio Leti, 1675
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
I. PRESENTARE. §. 1. far donativo di cose nobili. L. presentire.. S. donare» • orgere. regalare, offerire, esibire, dare, compartire, far copia, far presente, dare dono i e dare in dono : dare in mancia uni cesi. Avv. Ubvralmcate* abbondevolmen te.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. donare, porgere, regalare, offerire, esibire, da- re> compartire, far copia, far presente, dare dono, e dire in, dono : dire in manch un* coi», Avv. liberalmente, abbondevolmen- te. generosamente, con volto allegro. in pegno, in segna ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
9
I sogni e il tempo
Il presente che è esser presente e far presente è salvezza del passato in futuro. Per il depresso, sognare è il transito iniziale alla vita, giacché vivere in pienezza è far presente, e farsi presente è star facendosi reale, che è star apparendo.
María Zambrano, 2004
10
Picturae excisae:
Sono dunque ubbidendo al Real Ordine a far presente a V.E., che rispetto allo stato della cassa dell'assegnamento del- l'escavazioni, non m'occorre cosa in contrario a quanto dal mentovato Intendente è stato esposto a V.E. intorno al debito ...
Paola D'Alconzo, 2002

用語«FAR PRESENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar presenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Birra in offerta al supermercato... ma quando è a prezzo normale …
mi permetto di far presente, tramite la vostra redazione, come il cittadino venga preso in giro dai grandi centri commerciali in merito alle offerte pubblicizzate con ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Mal comune mezzo gaudio? Niente affatto
A farlo presente sono le Rsu della Provincia di Rovigo che spiegano come “la ... salvo far presente che una parte consistente delle scuole sono le secondarie ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
3
Matera: Trasporto pubblico urbano sospeso a Ferragosto
La sede di Matera dell'associazione BRIO, che da anni si occupa della mobilità urbana, aveva già avuto modo in passato di far presente all'amministrazione ... «MateraLife, 7月 15»
4
Tavolini, ciclabili e giochi all'aperto: Bruxelles sperimenta una delle …
Un sito e un centralino sono a disposizione per porre domande, avere informazioni sulla mobilità o far presente problematiche da parte dei cittadini. Mentre tra i ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Montelupo in Comune risponde al segretario Pd Marretti: “Partito e …
In ultimo vogliamo far presente che, pur in presenza di un sistema elettorale che toglie ogni voce alle opposizioni, noi facciamo politica non per “passatempo” né ... «gonews, 7月 15»
6
Maroni al Quirinale: chiesto impegno su immigrazione, tagli e riforme
Il Governatore lombardo: "il Presidente Mattarella ha assicurato che nell'ambito delle sue competenze si attivera' per far presente a chi di dovere queste ... «ResegoneOnline, 7月 15»
7
Calano gli infortuni sul lavoro nel 2014, quasi 50% in meno
Per esattezza bisogna poi far presente che i morti per infortuni nel 2004 potranno salire da 662 fino a 680 in relazione a quanti dei 26 casi ancora in istruttoria ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
Scuola: a Modena allarme organici e nelle altre province, il …
La situazione non riguarda di certo solo Modena, ma le sigle sindacali della provincia hanno deciso di intervenire e far presente che il prossimo anno è a rischio ... «Blasting News, 7月 15»
9
Torino e Belotti: ecco perché può far bene in granata
Il profilo piace alla società e potrebbe indubbiamente fare al caso di Ventura. ... ma è opportuno far presente come quella del Gallo sia solo una delle tante ... «Toro News, 7月 15»
10
La settimana più lunga dell'eurozona
Domenica i leader dell'eurozona si sono messi d'accordo per far presente alla Grecia che il suo governo ha tutto il diritto di consultare la popolazione, che non ... «Internazionale, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Far presente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-presente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA