アプリをダウンロードする
educalingo
fare piacere

"fare piacere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE PIACEREの発音

fare piacere


FARE PIACEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE PIACEREと韻を踏むイタリア語の単語

casa di piacere · compiacere · con piacere · dare piacere · dispiacere · facere · far piacere · far tacere · giacere · iacere · mettere a giacere · mettere a tacere · non piacere · pacere · piacere · scompiacere · soggiacere · sottacere · spiacere · tacere

FARE PIACEREのように始まるイタリア語の単語

fare parte · fare parte di · fare per finta · fare per scherzo · fare piazza pulita di · fare pipì · fare piu fresco · fare presa · fare presa su · fare presente · fare pressione · fare pressione su · fare pressioni · fare presto · fare prevedere · fare prigioniero · fare progressi · fare proprio · fare proseliti · fare provvista di

FARE PIACEREのように終わるイタリア語の単語

carcere · conducere · conoscere · convincere · crescere · cuocere · far conoscere · far crescere · far dispiacere · fare conoscere · in carcere · mettersi a giacere · nascere · reducere · riconoscere · rigiacere · rinascere · ripiacere · sottogiacere · vincere

イタリア語の同義語辞典にあるfare piacereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE PIACERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare piacere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare piacere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE PIACEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare piacereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare piacereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare piacere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

取悦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para complacer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to please
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुश करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من فضلك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угодить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para agradar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দয়া করে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour plaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk memudahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu gefallen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜ばせるために
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족합니다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

please
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để làm hài lòng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயவு செய்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृपया
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnun etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare piacere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podobać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

догодити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a te
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να ευχαριστήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om asseblief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att tillfredsställa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å behage
5百万人のスピーカー

fare piacereの使用傾向

傾向

用語«FARE PIACERE»の使用傾向

fare piacereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare piacere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare piacereに関するニュースでの使用例

例え

«FARE PIACERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare piacereの使いかたを見つけましょう。fare piacereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
FARE PIACERE. Compiacere. Lat. obsequi, gratum fucere, grutificari. Gr. 2aiù'au. Cecch. Mogl. 57. Fammi un *** poi il dargliela, o non dargliela ia rimesso in te. Cas. lett. 41. Se mai V. S. desiderò di farmi piacere, io la priego ee. Segr. Fior.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
FARE PIACERE . Compiacere . Lat . obsequi , gratum facere , gratificari . Gr . 2a gi3òa . Cecch . Mogl . 57 . Fammi un piacer , poi il dargliela , o non dargliela Sia rimesso in te . Cas . lett . 41 . Se mai V . S . desiderò di farmi piacere , io la priego  ...
‎1806
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Far d' ogni lana un pefo . v. LA» N A j e PESO. FAR E- FEZ zi, o IN PEZZI. Dividere , Spezzare . Lat. in parte t fcinde- re , dividere , frangere , confriagere , Gr. v^i'^siv . Ar. Fur. 15. Sz. FARE PIACERE • Compiacere . Lat. fbfeqttì > gratum facere ...
‎1739
4
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. vAbbractiare . Fare petfr , Spn\are . V. SpeT- 7,arc. Fare piacere • Complaceré . V. Pia- cere , per Servigio . Fare piacere . Venderé a buon mércate . V. Venderé . Fare piacere altrui . V. Compiacere . Fare it fuo piacere . Operare a fua veglia.
Giovanni Margini, 1738
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fare piacere , Fare fervi- zio , Gratificare í. gratum habere . v. Aver caro , Avère a gra. do , Avere in grado , Gradire , Gratificare . gratut . v. Accettabile , Accetrevole , Ac- cetto add. Aggradevole , Aggrato , Caro í. I. Conofcente S. II, Contentevole ...
Alamanno Salviati, 1738
6
Dizionario della lingua italiana
Ansaldo. E e. 1 . n. 4. Se io la posso recare a fare i piacer miei, io non so perchè io noi mi faccia. §. IV. Fare piacere, vale fendere a buon mercato. Latin, viliori prelìo vendere. Gr. euoivw; irwXstv. Cant. Cani. i5. E faremvi piacere, o donne belle.
‎1828
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
e_ ' nov. . lit. Il marito le con. "de. che ella faccia il piacer di men. Am,\do_ 4': E g. I . n. Se io la posso recare a fare 'i piacer miei. io non io perchi.- io nel mi faccia. (V ) s. IV. Fare piacere, vale Vendere a buon mercato. Lal. viliari' prelio vendere.
‎1836
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Fare piacere 5 vale Vendere a buon mercato . Lax. этом prm'a waden . Bare. nav . 84. 8. Carre. Cam. :5. FARE PIAcA . [тризме ‚ Piagare . Lat. flue" uleur . Gr. {Акц- гит. FARE PIANO . Rendere facile, chiaro, manifello . Lat. planar» фин ...
‎1739
9
Disionario Della Lingua Italiana
Se io'la posso reca're a fare i piacer miei, io non so, perché io nol mi faccia . . S. IV. Fare piacere, vale Vendere a buon mercato . Lat. viliori ratio vendere. Cani. Corn. 15- E farenvi piacere , o ònne belle . _» ' FARE PIAGA. Impiagare_, Piogare.
‎1821
10
Piacere, io sono Gauss
«E dài... tu fai finta di divertirti, io faccio finta di divertirmi per fare piacere ate, ma in realtà stiamo qui a inzaccherarci le mani mentre vorremmo essere da un'altra parte.» Ne ero sicuro, per l'ennesima volta aveva la faccia di una che vorrebbe ...
Silvia Tesio, 2012

用語«FARE PIACERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare piacereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immobile e il Napoli: «Solo il pensiero mi emoziona»
Il Napoli? Normale che mi possa fare piacere un loro interessamento. Già mi emoziona solo l'accostamento, figuriamoci indossare la maglia. Ritrovare Insigne? «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
2
[E3 2015] Deus Ex è creato per fare piacere ai giocatori
Il set del gioco è due anni dopo Human Revolution, ed il protagonista Jensen torna in questo mondo segnato dalle manifestazioni di violenza contro i modificati, ... «GameSurf, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fare piacere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-piacere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA