アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fermarsi in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFERMARSI INの発音

fermarsi in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FERMARSI INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FERMARSI INと韻を踏むイタリア語の単語


buttarsi in
buttarsi in
calarsi in
calarsi in
dibattersi in
dibattersi in
diffondersi in
diffondersi in
espandersi in
espandersi in
esprimersi in
esprimersi in
imbattersi in
imbattersi in
immedesimarsi in
immedesimarsi in
immettersi in
immettersi in
immischiarsi in
immischiarsi in
impegnarsi in
impegnarsi in
insediarsi in
insediarsi in
intromettersi in
intromettersi in
mutarsi in
mutarsi in
riversarsi in
riversarsi in
spingersi in
spingersi in
stabilirsi in
stabilirsi in
tradursi in
tradursi in
trasformarsi in
trasformarsi in
tuffarsi in
tuffarsi in

FERMARSI INのように始まるイタリア語の単語

ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio
fermaglio
fermamente
fermanello
fermapalle
fermapiedi
fermare
fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato
fermatura

FERMARSI INのように終わるイタリア語の単語

abitare in
aver fiducia in
avere fede in
cambiare in
compenetrarsi in
credere in
entrare in
essere in
immerso in
incorrere in
ingerirsi in
insinuarsi in
lavorare in
made in
operare in
propagarsi in
sit in
sperare in
stanziarsi in
work in

イタリア語の同義語辞典にあるfermarsi inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FERMARSI IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fermarsi in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fermarsi inのイタリア語での同義語

«fermarsi in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FERMARSI INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fermarsi inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfermarsi inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fermarsi in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在停止
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deteniéndose
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Stop in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में रोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقف في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остановки в
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parando em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এ বাঁধন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrêtant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhenti di
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anhalten in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

で停止
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에서 정지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nolak ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dừng lại ở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல் நிறுத்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये थांबता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durdurma
70百万人のスピーカー

イタリア語

fermarsi in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymując się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зупинки в
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oprindu-se în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταματώντας σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stop in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stoppa i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe i
5百万人のスピーカー

fermarsi inの使用傾向

傾向

用語«FERMARSI IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«fermarsi in»の使用頻度を示しています。
fermarsi inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fermarsi in»で最も広く使用されている表現です。

用語«FERMARSI IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fermarsi in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fermarsi in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fermarsi inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FERMARSI IN»の引用

fermarsi inという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Sean Connery
E’ difficile capire quando fermarsi in una gara di resistenza.
2
Cartesio
Bisogna volgere tutto lo sforzo del nostro spirito alle cose più piccole e più facili, e occorre fermarsi in esse tanto a lungo da abituarsi ad intuire la verità in modo distinto e chiaro.

«FERMARSI IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfermarsi inの使いかたを見つけましょう。fermarsi inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice della strada
216470) 2.4. In casodi incidente stradale con danno alle persone, la polizia giudiziaria può procedere all'arresto facoltativo fuori flagranza del conducente, che non abbia ottemperato all'obbligo di fermarsi, in relazione al reato previsto dall'art ...
Marcon Giuseppe
2
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
... Art. 189 comma 5, primo periodo inosservanza dell'obbligo di fermarsi in caso di incidente, comunque ricollegabile al suo comportamento, con danno alle sole cose 4 comma 5, secondo periodo inosservanza dell'obbligo di fermarsi in caso ...
Stefano Petitti, 2010
3
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
Il dolo richiesto deve, invero, investire l'omesso obbligo di fermarsi in relazione all'evento incidente, obbligo che ha come scopo, oltre che quello di prestare assistenza alla persona che eventualmente abbia subito delle lesioni, anche quello ...
‎2013
4
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
... di fermarsi in caso di incidente con danni alle persone; poiché in tale ipotesi il bene giuridico tutelato viene ravvisato nell'esigenza di garantire l'identificazione dei soggetti coinvolti nell'incidentee la ricostruzione della dinamicadel sinistro, ...
Giuseppe Riccardi, 2010
5
Direttorio ascetico in cui s'insegna il modo di condurre le ...
reprimere gli assalti de'nemici,che abbiamo dentro, e per rigettare gli attacchi de' nemici, che abbia-mo attorno.0r se mai accada , che alcuno, parendogli d'aver fatto già .gran profitto,voglia fermarsi in quel grado di perfezione, in cui si trova,e  ...
Giovanni Battista Scaramelli, Filippo De Grado, Josè Maria Fonseca de Evora, 1774
6
Il Musico Testore del P. Bac
Il moto dìnegualità, che costa di trè figure, ò no te haverà trè tempi eguali, cioè due moti,si& una quiete -, il primo moto sara con la 'rima figura nella positione dellamano, e la quiete sarà nel fermarsi in giù con la secon a figura , de in fine ...
Zaccaria Tevo, 1706
7
Codice della strada annotato
L'obbligo di fermarsi in caso di sinistro stradale sancito dall'ari. 189, comma 6, nuovo c.s., che configura un chiaro reato emissivo di pericolo i cui presupposti vanno individuati nell'essersi verificato un incidente comunque ricollegabile al ...
Diego Molfese, 2003
8
Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...
'insino a tanto che egli con la sua autorità fermasse,isz.9.la qual Dea ferma le leonze,t6t.r Fermarsi in cima dialcuna cosa: tuttii pe sci si fermorno i-n cima dc gli alberi , t z. lI Fcrmare,far fermare: che facena fermare i corsi rapidi de fiumi, 4.3.10  ...
Quintus Horatius Flaccus, 1587
9
Mi sono laureato in giurisprudenza. Guida mirata agli ...
Per quanto riguarda la disponibilità a fermarsi in ufficio oltre l'orario di lavoro, non bisogna aumentarla artificiosamente, ma non è neanche opportuno mostrarsi semplicemente ansiosi di “timbrare il cartellino”. Al filone delle domande di ...
Massimo Drago, 2006
10
Direttorio ascetico, in cui s'insegna il modo di condurre ...
Or se mai accada , che alcuno, parendogli d'aver fatto gi`a gran profitto, voglia fermarsi in quel grado di perfezione, in cui_ si trova, eperò si rallenti nell' esercizio delle sante virtù, e nel fervore della carit'a; chi non vede , che rimarr'a da tanti ...
‎1784

用語«FERMARSI IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfermarsi inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incidente stradale: vi è l'obbligo di fermarsi e prestare assistenza a …
14616 ha stabilito il dovere di fermarsi in caso di incidente con danni alla persona è obbligatorio per l'identificazione del conducente e per fornire i primi ... «PoliziaLocale.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fermarsi in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fermarsi-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z