アプリをダウンロードする
educalingo
franchigia

"franchigia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRANCHIGIAの発音

fran · chi · gia


FRANCHIGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRANCHIGIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfranchigiaの定義

辞書の免除の最初の定義は、義務または支払いの免除である。 免除のもう1つの定義は、サービスの提供であり、加入手数料に含まれる給付の額は別途支払うことはない。 控除は保険契約にもあります。損害のレベルは、補償の権利を得るために超過しなければなりません。


FRANCHIGIAと韻を踏むイタリア語の単語

accomandigia · alterigia · bastardigia · battigia · bigia · callipigia · cinigia · comandigia · contigia · cupidigia · fonovaligia · grandigia · guarantigia · guarentigia · ingordigia · pigia pigia · sizigia · steatopigia · valigia · vestigia

FRANCHIGIAのように始まるイタリア語の単語

franceseria · francesina · francesismo · francesista · francesizzare · francesizzazione · francesume · francheggiare · franchezza · franchia · franchising · franchismo · franchista · francico · francio · francioso · franco · franco-provenzale · francobollare · francobollatore

FRANCHIGIAのように終わるイタリア語の単語

biologia · conventigia · convoitigia · covidigia · cuvidigia · draba grigia · ecologia · energia · foggia · magia · metodologia · nefandigia · nostalgia · pioggia · psicologia · raccomandigia · spiaggia · tecnologia · termovaligia · tipologia

イタリア語の同義語辞典にあるfranchigiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRANCHIGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«franchigia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«franchigia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRANCHIGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語franchigiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfranchigiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«franchigia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

专营权
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

franquicia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

franchise
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मताधिकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتياز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

франшиза
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

franquia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোটাধিকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

franchise
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

francais
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Franchise
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フランチャイズ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

독점 판매권
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

franchise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhượng quyền thương mại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரிமையை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मताधिकार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imtiyaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

franchigia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koncesja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

франшиза
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προνόμιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

franchise
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

serien
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjen penger
5百万人のスピーカー

franchigiaの使用傾向

傾向

用語«FRANCHIGIA»の使用傾向

franchigiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«franchigia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、franchigiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRANCHIGIA»の引用

franchigiaという言葉で有名な引用文や文章
1
José Ortega y Gasset
La libertà ha sempre significato in Europa una franchigia per essere chi autenticamente siamo.

«FRANCHIGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfranchigiaの使いかたを見つけましょう。franchigiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La franchigia di una coscienza
"La franchigia di una coscienza" Pietro si ritrova in mano un misterioso contratto.MIsterioso sotto vari aspetti, ma soprattutto nel merito del contenuto, confuso, nebuloso.
Vitaliano Silipo, 2013
2
Osservazioni sul progetto di estendere il privilegio della ...
Ne' l bolli ed i certificati d'origine', proposti come mezzo a rendere possibile il concorso delle nostre manifattura sui mercati dell' interno, bastano a salvarle dalla rovina. Chiunque ha un'idea di questo commercio sa quanto è difficile ...
‎1851
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Art. I. Le lettere ed i pieghi, tanto chiusi che sotto la fascia, diretti alle persone godenti la franchigia illimitata saranno rimessi dagli uffizi di posta ai rispettivi destinatarii esenti da tassa , qualunque sia la persona di cui siano spediti ed il luogo di ...
Italy. Parlamento, 1851
4
Atti del Parlamento italiano
O con inesorabile logica si doveva proporre la soppressione della postale franchigia sì per la famiglia reale, come per i senatori e deputali, o si dovea ammettere per lutti. Nè io, signori , proporrò la soppressione di questa franchigia per la ...
‎1862
5
IRAP e imposte indirette
Invece, il coacervo impone di sommare al valore dei beni ricevuti per successione (700.000,00 euro), il valore dei beni ricevuti per donazione dal medesimo soggetto, in modo da verificare l'esaurimento della franchigia (euro 700.000,00 + ...
Luca Fornero, Arianna Zeni, Massimo Negro, Anita Mauro, 2012
6
Atti governativi per le Provincie Napolitane raccolti ...
La franchigia dipendente dalla qualità del destinatario ha luogo sempre quando le relative lettere e pieghi si trovino all'indirizzo della persona in diritto di riceverli. La franchigia dipendente dal contrassegno segue tuttavolla che il funzionario ...
‎1862
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
FRANCHIGIA - FBANCHISE, - chiamata nella bassa latinità F ranchisia. Questo vocabolo significa molte cose differenti. r.° Negli atti che hanno rapporto a' primi tempi della monarchia, una Franchigia, una Franchisia, era un demanio rurale ...
‎1836
8
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
Quelli gettati nella buca, salvo che si tratti di lettere e pieghi diretti a persone godenti la franchigia illimitata, verranno dagli Uffici postali assoggettati a tassa mediante l'annotazione dalla parte dell' indirizzo — trovato nella buca — Art. 8.
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1865
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. exemptio , immunitas. Tac. Dav. ann. 2. 49- Vivandieri , e mercatanti nostri paesa- □i per le franchezze del traffico , e per lo guadagno , obbliata la patria, fermatisi tra' nimici • FRANCHIGIA . Liberta . Lat. libertai . Gr. iXioH- fia. G. V. a. 6. 1.
Paulo Costa, 1821
10
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
FRANCHIGIA . Liberia . Lat. libertas . Gr. i'Xio>«- fi'a . G. V. 2. 6. i. Б recare lo ' mperio di Roma in suo stato , e franchigia . E cap. 11. 5. Dirizzó [ Cario Magno ] lo stato di santa Chiesa ec. faccendoia tima- nere in sua libertade , с franchigia . Liv.
‎1821

用語«FRANCHIGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfranchigiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano si candida a sede della Corte Ue - Il Sole 24 ORE
Ad esempio, spiega il sottosegretario, introducendo una franchigia per i costi di traduzione per le Pmi e lavorando per ridurre le tasse ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
NBA News Inside: Lawson vola a Houston, Bucks aggressivi su …
L'ex Sixers firmerà un contratto che lo legherà alla franchigia texana per i prossimi tre anni e che gli frutterà 10 milioni di dollari. Altre:. «Basketinside, 7月 15»
3
Dallas, è ora di rebuilding - VAVEL.com
La franchigia texana, dopo un'annata abbastanza deludente, decide di ricominciare da capo per poter ambire all'oggetto tanto desiderato, ... «VAVEL.com, 7月 15»
4
Gallinari: "Finalmente sto bene" - Basket - Gazzetta di Parma
L'ex Olimpia Milano è l'unico italiano a non aver cambiato franchigia Nba: anche nella prossima stagione giocherà con i Denver Nuggets. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
5
Sassari punta Petway, ad Avellino arrivano Alberani e Sacripanti …
Il giocatore è attualmente impegnato nella Summer League in programma a Las Vegas, a caccia di una franchigia Nba. Intanto, il Brindisi ... «Blasting News, 7月 15»
6
White e Craft piste calde | Prealpina
... Mavericks, ed è alquanto improbabile che strappi un invito al camp della franchigia texana. A questo punto sarà semaforo verde per Varese? «La Prealpina, 7月 15»
7
Becky Hammon e la vita da allenatore NBA - San Marino RTV
La stessa franchigia che aveva scelto Ettore Messina per guidare la squadra al posto dell'indisponibile Greeg Popovich. Proprio gli Spurs ... «SMTV San Marino, 7月 15»
8
Euro 2015, Gallinari suona la carica. Bargnani: "Ho voglia di riscatto …
... ad accettare l'offerta di Sacramento: sarà una grande sfida cercare di riportare la franchigia ai playoff dopo dieci anni dall'ultima apparizione. «VAVEL.com, 7月 15»
9
Pensioni giornalisti: a Bologna si parla di Fnsi, Inpgi e le loro …
Sulla parte che riguarda direttamente i pensionati, si conferma la franchigia del prelievo di solidarietà per le pensioni più basse e la ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
Giovinco decisivo. E i tifosi di Toronto gli dedicano un coro
Sebastian Giovinco continua ad incantare l'America e i tifosi di Toronto. Nella gara contro Philadelphia il numero 10 della franchigia canadese ... «Calciomercato.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Franchigia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/franchigia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA