アプリをダウンロードする
educalingo
fretta

"fretta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRETTAの発音

fret · ta


FRETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfrettaの定義

辞書の急いでの定義は、欲望、必要性、または懸念があることが必要です。 残す; fはありません! fで。 私はあなたに電話するのを忘れたままにした。 急いでいることは、自分自身を表現することにおいて、行動することの迅速性がf: 一つのこと。 話す。 偉大なfを残す; それは常にfに行く。


FRETTAと韻を踏むイタリア語の単語

andare di fretta · barretta · beretta · berretta · cameretta · capretta · caretta · di fretta · diretta · in diretta · in fretta · lambretta · maretta · moretta · operetta · retta · senza fretta · sigaretta · stretta · torretta

FRETTAのように始まるイタリア語の単語

fresatura · fresca · frescaccia · frescante · frescheggiare · freschezza · freschista · fresco · frescolana · frescone · frescura · fresia · frettare · frettazza · frettazzo · frettolosamente · frettoloso · freudiano · freudismo · frezza

FRETTAのように終わるイタリア語の単語

ambretta · ancoretta · andarsene in fretta · avventuretta · buretta · carretta · ceretta · conoscenza diretta · dar retta · dare retta · distretta · egretta · fare in fretta · fioretta · garetta · motoretta · peretta · piu in fretta · serretta · vedretta

イタリア語の同義語辞典にあるfrettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fretta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FRETTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fretta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fretta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frettaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fretta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hurry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

торопить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se presser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śpieszyć się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

квапити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skynd
5百万人のスピーカー

frettaの使用傾向

傾向

用語«FRETTA»の使用傾向

frettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fretta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRETTA»の引用

frettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Agnelli
Abbiamo fatto davvero in fretta a dimenticarci di quando eravamo noi a emigrare.
2
Matthew Arnold
Il giornalismo è la letteratura della fretta.
3
Decimo Magno Ausonio
Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passerà.
4
Jane Austen
Prendetemi in parola, se siete in una gran fretta, vivrete certamente fino a pentirvene.
5
Dino Basili
Tutti vanno “oltre” o raccontano di andarci. Adesso il problema è oltrepassare in fretta l’ondata di “oltrismo”.
6
Josh Billings
Metà della difficoltà di questa vita possono essere ricondotte al dire sì troppo in fretta e al non dire di no abbastanza presto.
7
Mikhail Bulgakov
Chi non ha mai fretta trova il tempo per tutto.
8
Alberto Camerra
Voi giovani, con una vita intera davanti, coltivate l’arte della fretta.
9
Richard Carlson
Allenati a ignorare il malumore, invece che analizzarlo, e vedrai che svanirà in fretta.
10
Sveva Casati Modignani
Crescere e diventare donna non era la panacea ai suoi disagi, gli errori di quando si è bambini diventano disastri quando si vuole crescere troppo in fretta.

«FRETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrettaの使いかたを見つけましょう。frettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il tempo invecchia in fretta
Ma bisogna affrettarsi: il tempo invecchia in fretta, dicono i presocratici.”“Le Monde”“Antonio Tabucchi è un maestro assoluto del nondetto, della suggestione.
Antonio Tabucchi, 2011
2
La sindrome Lolita: Perché i nostri figli crescono troppo in ...
La colpa di questa maturità sessuale improvvisa, a volte inconsapevole, altre volte sbandierata con sfacciata naturalezza, secondo Anna Oliverio Ferraris, è della tivù e della pubblicità che proprio nell’infanzia hanno individuato la ...
Anna Oliverio Ferraris, 2010
3
Non mettetemi fretta:
Capitolo. VIII. La. Nina,. la. Pinta. e. la. Santa. Maria. Conlatestapersa in mille pensieri mi dirigo verso un minimarket che dista poche centinaia di metri dacasamia. Una volta dentro vado al reparto ortofrutta. «Guido!» Il mio amicoPeppe che ...
Maria Letizia Musu, 2014
4
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Ebbene! sarà fatto: tra un quarto d'ora avrete l' articolo , e procurerò di non far mentite il proverbio: _Prcsto e bene, non confvicnel La fretta è la nemica giurata di ogni bene , d'ogni buon' opera , d' ogni bell' operato: questa è la nenia che si ...
‎1835
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRETTA. Sust. f. Il far prestamente che che sia, Prestezza, Celerità. (Pret, Bret. Fret, in alcuni idiomi celtici valgono Presto; nel gallese Frvs vale Presto parimente, e Ffrwst vale Prestezza j Fretten presso i Sassoni è Acciabattare un mestiere, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Gli impiegati vanno di fretta
Silvio Perego. devi fare presto, non possiamo aspettare di scegliere di fare passare troppo tempo il cuore si ferma di colpo “ho pregato il signore – abbi pietà della mia anima - poi ho infilato l'ago” queste le ultime parole che ho sentito nella  ...
Silvio Perego, 2012
7
Chi c'e' ci stia ò vero L'ingannarsi per la fretta. Comedia ...
@ando le со-fe li fanno in fretta fèmpre li rimane ingannare. Q po 'ta furia ‚ hauerò erfo il marito per me , e Phauero to to a Linda ancora . Е cosi per fare vnacofa , ab' i» ш ür'muo bona, пе _ho fatte due dalle тайне . Hora io non voglio giá ...
Tommaso Cardani, 1677
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Fretta , fefti<ntio , propcratio, Cm.properan-', sia , Sali, tvè tu , ni io abbiam fretta , libi fui iti nih'ti eft , tantundem r.iihi, Plaut. Vattene fé hni fretta , i fané , fi quid fefìi- n.ìi magis , Plaut. Una gran fretta , pr.e- □ propera feftinatio , Cic. in fretta ...
‎1751
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
FRETTA. Sust. f. Il far prestamente che che sia, Prestezza, Celerilà. (PRET, BRBT , FBET, in alcuni idiomi celtici valgono Presto; nel gallese FRYS vale presto parimente, e FFRWST vale Prestezza; FRETTE.N presso i Sassoni è Acciabattare un ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ma forse di tali fra 1' Opera ed il Prefazio , ed (H fatica si procaccia le triste felicità mondane debb' essere la fretta e la solerzia e la diligenza. Dunque Fra Guittone per esprimere questo concetto non fe'già capo a Plauto, il quale in una ...
Giovanni Gheradini, 1838

用語«FRETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carnevali: «Il Sassuolo non ha fretta» - Sport - Gazzetta di Modena
«Non abbiamo fretta». L'amministratore delegato del Sassuolo, Giovanni Carnevali, è a Malles a seguire “in diretta” questa parte del ritiro, ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Caldo, pesche e nettarine maturano più in fretta - MeteoWeb
Il perdurare delle elevate temperature di questa settimana sta accelerando il regolare processo di maturazione e raccolta di pesche e nettarine, ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Delfino Pescara. Nessuna fretta sul mercato. Sebastiani: «abbiamo …
Nessuna fretta sul mercato. Sebastiani: «abbiamo le idee chiare». Da domani seconda parte di ritiro a Cingoli. Sabato amichevole con l'Arezzo. «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
4
Elezioni Milano, Maroni rilancia Lupi: "Ma decidiamo in fretta
"Dopodiche' - ha precisato - il punto principale e' decidere, e decidere in fretta. Si puo' fare tutto volendo, la cosa peggiore e' arrivare a ottobre ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Roma, fai in fretta, per Dzeko rischia di inserirsi l'Arsenal …
La necessità di dover chiudere in fretta adesso è forte. Roma, fai in fretta, per Dzeko rischia di inserirsi l'Arsenal. Tweet. Edin Dzeko (getty) ... «Fantagazzetta, 7月 15»
6
Ranieri sprona Cambiasso: "Decida in fretta, lui è un leader" | Inter …
Il Leicester non si rassegna all'idea di non poter contare su Esteban Cambiasso anche nella prossima stagione e il neo tecnico Claudio ... «Inter-News, 7月 15»
7
Juventus, Marotta: "Abbiamo fretta di completare la rosa"
Giuseppe Marotta ha parlato in conferenza stampa nella presentazione della nuova stagione della Juventus: “Abbiamo fatto una spesa ... «Calciomercatonews.com, 7月 15»
8
Ultimissime notizie Palermo, Iachini: «Cassini? Nessuna fretta»
Per lui nessuna fretta, ci sono tempi lunghi perché deve crescere sotto tutti gli aspetti, dal punto di vista fisico come quello tecnico e tattico, lui è ... «Calcio News 24, 7月 15»
9
Roma, assalto a Salah: Garcia ha fretta - Corriere dello Sport
La Roma accelera: vuole i rinforzi in questa settimana. Mourinho dà via libera all'egiziano, l'alternativa è Jovetic. Twitta. di Marco Evangelisti. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
10
Aradori: «Avevo una gran fretta di firmare per la Grissin Bon» - Sport …
Aradori: «Avevo una gran fretta di firmare per la Grissin Bon». «Ero così carico che non ho saputo nascondere la gioia di essere biancorosso» ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fretta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fretta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA