アプリをダウンロードする
educalingo
gelosia

"gelosia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGELOSIAの発音

ge · lo · si · a


GELOSIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGELOSIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgelosiaの定義

辞書の嫉妬の最初の定義は、恋に似ているという疑いが少しあることから生じる不安感です。 gに苦しむ; 彼は彼女にgの場面を与えた。 嫉妬のもう一つの定義は、羨望の激しい競争です。 あなたのプロモーションのために; グラム。 兄弟の間。 嫉妬は、感情的にも物質的にも自分たちのものとみなされる人々や物を失うことへの恐怖です。それはその本をgに貸し付けません。


GELOSIAと韻を踏むイタリア語の単語

agnosia · ambrosia · anosia · autognosia · bramosia · ezoognosia · farmacognosia · geognosia · orittognosia · ovverosia · ritrosia · sosia · stereoagnosia

GELOSIAのように始まるイタリア語の単語

gelidamente · gelidezza · gelido · gelificare · gelificazione · gelivo · gellaba · gelo · gelone · gelosamente · geloso · gelotologia · gelsa · gelsato · gelsemio · gelseto · gelsicoltore · gelsicoltura · gelso · gelso bianco

GELOSIAのように終わるイタリア語の単語

Asia · afasia · alessia · amnesia · analgesia · anestesia · anoressia · ansia · artemisia · cassia · chi si sia · controversia · cortesia · e sia · fantasia · fucsia · ossia · poesia · sia · silesia

イタリア語の同義語辞典にあるgelosiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GELOSIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gelosia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GELOSIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gelosia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gelosia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GELOSIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gelosiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgelosiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gelosia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

妒忌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

celos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

jealousy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ревность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ciúme
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jalousie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cemburu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eifersucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

嫉妬
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

질투
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

butarepan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng ghen tị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मत्सर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıskançlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gelosia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zazdrość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ревнощі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gelozie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζήλια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jaloesie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svartsjuka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjalusi
5百万人のスピーカー

gelosiaの使用傾向

傾向

用語«GELOSIA»の使用傾向

gelosiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gelosia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gelosiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GELOSIA»の引用

gelosiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Algarotti
La gelosia ha da entrar nell'amore, come nelle vivande la noce moscata. Ci ha da essere, ma non si ha da sentire.
2
Aphra Behn
Nulla è più capace di turbare la nostra ragione, e consumare la nostra salute, che nozioni segrete di gelosia in solitudine.
3
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
4
Iván Alekséyevich Bunin
La gelosia è una mancanza di stima verso la persona amata.
5
Luigi Capuana
Il peggior tormento prodotto dalla gelosia è quel non sentirsi mai sicuri, quel vivere di dubbi e di sospetti che si vorrebbero veder distrutti, e che si teme di veder distrutti perchè un giorno essi potrebbero servire a farci raggiungere la paventata e pur desiderata certezza.
6
Miguel de Cervantes
Se la gelosia è un segnale d'amore, è come la febbre dell'ammalato, per il quale averla è un segnale di vita, ma di una vita malata e mal disposta.
7
Ninon de l'Enclos
La gelosia spegne l'amore come le ceneri spengono il fuoco.
8
Joan Didion
Curare la gelosia significa osservarla per quello che è, una insoddisfazione di noi stessi.
9
John Dryden
La gelosia è l'itterizia dell'anima.
10
Antonio García Gutiérrez
E la mia ardente passione morì di freddo, perché così muore l'amore quando non c'è gelosia.

«GELOSIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgelosiaの使いかたを見つけましょう。gelosiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mentre l'orchestrina suonava "Gelosia"
Estate 1980. Un piccolo pregiudicato viene ucciso in una piazza del centro storico di Catania, nel bel mezzo della festa della Madonna del Carmine. Mentre l'orchestrina suonava "Gelosia" titolò il "Giornale del Sud"...
Antonio Roccuzzo, 2011
2
Sfigurata per gelosia
Quando Katie Piper aveva ventiquattro anni la sua vita era pressoché perfetta.
Katie Piper, 2012
3
Il diario degli angeli - Gelosia
E Dru Anderson dovrà imparare a combattere Lili St. Crow vive a Vancouver. Gelosia è il terzo episodio della saga Il diario degli angeli, di cui la Newton Compton ha già pubblicato i primi due libri, Creature della notte e Tradimenti.
Lili St. Crow, 2012
4
Gelosia
In molte situazioni non c'è una netta cesura tra gelosia possessiva e gelosia paranoica. L'elemento comune, come dice La Rochefoucauld, 1 è che «nella gelosia c'è più egoismo che amore». Ma quando la gelosia straripa, quando il sospetto ...
Willy Pasini, 2013
5
La Gelosia: Comedia : Nvovamente Ristampata, & aggiuntoui ...
Comedia : Nvovamente Ristampata, & aggiuntoui gl'intermedi Anton Francesco Grazzini. La Gelosia Anton Francesco Grazzini Front Cover.
Anton Francesco Grazzini, 1582
6
Intrighi e gelosia
Due storie intriganti che vedono alternarsi i personaggi principali di A. C. Doyle.
Letizia Loi, Daniela Barisone, 2013
7
Dizionario di psicanalisi
Nel testo Alcuni meccanismi nevrotici nella gelosia, paranoia e omosessualità ( l92l [l922]). Freud distingue tre forme o piuttosto tre strati della gelosia: l . competitivo o normale; 2. proiettivo; 3. delirante. La gelosia normale comporta una parte ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
IL FORESTIERO NAPOLETANO OVVERO DELLA GELOSIA DIALOGO ' ARGOMENTO ^Trattasi in questo dialogo della gelosia , e due sono i personaggi introdotti a discorrervi . Il primo è il Tasso nostro, celato sotto il suo solito nome di  ...
Torquato Tasso, 1824
9
La gelosia commedia in tre atti di Bayard e Laurencin
Jean-François Alfred Bayard, Paul Aimé Chapelle, Gaetano Buttafuoco. \ .. v LA GELOSIA . perché sono ancor lullo comno«so pur cerIe cme di cui sono slalo leslimonio poco la. 'Marl. (s ':lundo) 0h ! che mai? Infalli, siele mollo conlurialol \ i .
Jean-François Alfred Bayard, Paul Aimé Chapelle, Gaetano Buttafuoco, 1856
10
Una gelosia terribile terminata in una spaventevole tragedia ...
la sua 'COI'I'lapÙB.ÎBnZB con 'Pierina era stata delle più tenere e delle più attive; ma dopo quattro mesi dalla sua entrata in campagna era stato assolmamente privo delle sue nuove. Allora la gelosia s' impadronì di lui,f'= fu proprio una ...
‎1864

用語«GELOSIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgelosiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perugia, picchia la moglie per gelosia e i figli che la difendono …
L'uomo è stato anche condannato al risarcimento di 21mila euro. Il giudice lo ha assolto dall'accusa di maltrattamento nei confronti dei figli. «Umbria 24 News, 7月 15»
2
Napoli: il boss Cimmino incastrato dalla gelosia dell'amante …
Per evitare le scenate dell'amante, a ogni appuntamento con donne faceva partire una chiamata e la teneva aperta fino a quando non si ... «Consumatrici, 7月 15»
3
Dramma della gelosia: fracassa il capo all'ex moglie, fermato con l …
Convinto che la sua ex moglie lo tradisse, un uomo di 36 anni, di San Salvatore Telesino, nel Beneventano, si è intrufolato nella sua vecchia ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Uomini e donne | Irene Casartelli e Gennaro Farella si sono lasciati
"Litigavamo spesso per via della sua gelosia. Io in quella storia ho creduto sin dall'inizio, nonostante non fosse facile. Ora con me porto i ricordi ... «Gossipblog.it, 7月 15»
5
Barletta: Gelosia in via Imbriani finisce in violenza, sette coltellate al …
Sembra un dramma della gelosia in piena regola, di quelli che in adolescenza (e oltre) sembrano macigni prima di diventare ricordi. Quando ... «BarlettaViva, 7月 15»
6
Accusata di aver investito il marito per gelosia, assolta marsicana
Luco dei Marsi – E' stata assolta dal Giudice di Pace di Pescina, Gabriele Di Girolamo, perchè il fatto non sussiste. Protagonista della vicenda ... «Terre Marsicane, 7月 15»
7
La picchia per gelosia, ma lei lo perdona davanti al giudice …
Avezzano. L'aveva picchiata per motivi di gelosia, ma lei lo perdona davanti al giudice. E' l'epilogo di una storia tra un uomo e una ragazza ... «MarsicaLive, 7月 15»
8
Gravina: Accecato dalla gelosia tenta di strangolare la propria …
Il movente di tanta violenza sarebbe la gelosia che l'uomo provava nei confronti della propria compagna. L'episodio, infatti, secondo quanto ... «GravinaLife, 7月 15»
9
Lite per gelosia finisce a coltellate: arrestata una donna
Si tratta - scrive il sito Tusciaweb.eu - di una 33enne brasiliana, probabilmente accecata dalla gelosia nei confronti del compagno, un 27enne ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 15»
10
Gelosia oppressiva verso la mia ragazza: che fare?
Salve, vi spiego brevemente la mia situazione. da ottobre del 2014 mi frequento con una ragazza. a fine dicembre ci mettiamo insieme, ... «Medicitalia.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gelosia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gelosia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA