アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frigidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRIGIDEZZAの発音

fri · gi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIGIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRIGIDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frigidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

よそよそしさ

Frigidità

Frigidityは、特に女性に関して、性的興奮に関連する様々な問題を示すために使用される一般的で否定的な言葉です。 不感症は関係なく、関心の欠如の基礎となる心理的またはリレーショナル物理的な理由、の、性的活動への関心の欠如にあるでしょう。 今日用語は曖昧で不正確として、不要とみなさので、彼らは、特定の精神的または物理的な障害の話をすることを好む、などさ:無快感症▪の無オルガスム症▪▪性的欲求低下▪の性交潤滑▪の膣痙の▪の外陰部痛の性的抑制▪不足▪あります プライマリ、セカンダリ、状況、時折の障害を区別する必要があります。 いわゆる不感症の問題は、医療の状況に起因することができますいくつかのケースでは、それは例えば、女性の地位関係から、ライフイベントによって引き起こされる場合があります。 性的パートナーによって、未解決の紛争や感情的、肉体的な注意がほとんどない、夫婦関係から。 Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

イタリア語辞典でのfrigidezzaの定義

辞書の寒さの定義は寒さです:f。 空気、水、気候 Frigidityも冷気です。

La definizione di frigidezza nel dizionario è freddezza: f. dell'aria, dell'acqua, del clima. Frigidezza è anche frigidità.

イタリア語辞典で«frigidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIGIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

FRIGIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

FRIGIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるfrigidezzaの類義語と反意語

同義語

«frigidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIGIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frigidezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrigidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frigidezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寒冷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frigidez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frigidity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठंडक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برودة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фригидность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frigidez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরাবেগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frigidité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hati dingin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frigidität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

よそよそしさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한랭
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frigidity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người lảnh đạm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

frigidity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अति थंडपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cinsel soğukluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

frigidezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oziębłość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фригідність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frigiditate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψύξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frigiditet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frigiditet
5百万人のスピーカー

frigidezzaの使用傾向

傾向

用語«FRIGIDEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«frigidezza»の使用頻度を示しています。
frigidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frigidezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIGIDEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frigidezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frigidezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frigidezzaに関するニュースでの使用例

例え

«FRIGIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrigidezzaの使いかたを見つけましょう。frigidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Quando egli è in alcuno affanno, o molto frigidato, o angosciato. FRIGIDEZZA. Freddezza. Ut. frigidi tas. Gr. 4"JXP°TI'S- PaMad. F. R. L'acqua nel freddo tempo intepidisca , e i caldi della state si temperino colla sua frigidezza. J. I. Per melaf.
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V acqua ncl freddo tempo intepidisca , в i cnlAi délia stale si temperino colla sua frigidezza . Pallad. g i. Per Qiialità di cià che è frígido, e metaf. dette di Cid che indura nel male . Il percato í' ingenera dalle piü grosse ma- te.rie terrene, e indura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9 • II pecca- to s'ingenera dalle più grade materie terrene, e, indura per la frigidezza. Pallad. F. R. L'acqua net freddo tempo intepidifca , e i caldi dell* State <i temperino colla fua frigidezza . $. Frigidezza è oggi co- munemente detta quella ...
‎1691
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per qualità di ciò, che è frigido, Frigidezza. FRI'GIDU, agg. freddo, di qualità fredda, Frigido.— 2. Detto d.' uomo , vale impotente all' atto della generazione, Frigido, vedi IMPOTE'NTI. — 3. Detto di terreno è T. dei georgofili, e vale che per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Frigidezza . Freddezza . Per qualità di ciò ch'è frigido, e metaforic. detto di ciò che indura nel male . Per quella indiaposizione, che si piglia per lo stare ne' luoghi umidi, e freddi. Frigidíarimo. Superl. di frivido. ‚идиша, Frígiditáde, e ŕrigidita'te.
‎1822
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Frigidezza è oggi comunemente eletta quella Indispe_sizione , che si piglia per lo [lare n_e'_luoghi umidi! e freddi . Buon. F i”. g. i. 5. _Quello per frigidezza , Ch' ei incorporö ee. dette In una timpanite ec. _ _ ._ Fa ioinissiivio . Super]. di Frigído  ...
‎1746
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRIGIDEZZA, s. f. Frigidità*. Fr?d- dezza . L'acqua mi f riddo tempo iole, fidifea , e i ealdi dilla fiate ti tempe. tino ca.'la fua frigidità . Pallad. $. Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
T. de' filologi. Bagno di aequa fredda, secondo alcuni;secou- du altri, stanza dove trattenevausi coloro che erano usciti da' bagui per avvezzarsi ali aria aperta. Frigiduto. V. A. Add . Raffreddato. Frigidezza. Freddezza, g. .Per qualità di ciò che  ...
Francesco Cardinali, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ott. Com. Purg. 9. i Il peccato s* ingencra dalle più grosse materia terrene, e indura per la ïri- gidezza. *f g. II. Frigidezza » \ oggi cornu ne- mente detUt Quella indisposition* che si piglia per lo stare ne* luoghi umidi e fred- di j e presso i Medici ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Oltre a que- fr<f sto si può ancor cavare da He parole dette di so- ^ pra di Avicenna, che gli animali flemmatici, rispet- . to a la for frigidezza , hanno hisogno di pochissimi mo ciho ; e se hene eglino appetiscoa più che ' , gli altri, egli smaltiscon ...
Giovan-Battista Gelli, 1843

用語«FRIGIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrigidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trasgressione modello de Lempicka una grande mostra al Vittoriano
... che fonde fermenti cubo-futuristi con l'inquietudine del realismo magico, a orchestrare una scultorea calma frigidezza, una purezza lineare, ... «La Repubblica, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Frigidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frigidezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z