アプリをダウンロードする
educalingo
frisata

"frisata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRISATAの発音

fri · ʃa · ta


FRISATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRISATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfrisataの定義

辞書のfrisataの定義は、船体、船体の上端にあります。


FRISATAと韻を踏むイタリア語の単語

accusata · borsata · casata · cassata · improvvisata · musata · nasata · passata · pensata · pesata · posata · ripassata · riposata · risata · sassata · soppressata · sopressata · sposata · traversata · usata

FRISATAのように始まるイタリア語の単語

frigoterapia · frimaio · frine · fringe benefit · Fringillidi · fringuello · frinire · frinzello · frinzelloso · frisare · frisbee · friscello · friso · frisona · frisone · fritillaria · fritta · frittata · frittella · frittellone

FRISATAのように終わるイタリア語の単語

accasata · annusata · bussata · chiassata · comparsata · dare una ripassata · fusata · gradassata · impavesata · incensata · lessata · mesata · reggiposata · ripesata · salassata · sbassata · scusata · smusata · soprassata · sorsata

イタリア語の同義語辞典にあるfrisataの類義語と反意語

同義語

«frisata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRISATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frisataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrisataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frisata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

船舷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

borda
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gunwale
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشفير الحافة العليا من المركب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фальшборт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gunwale
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gunwale
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plat-bord
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bibir perahu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gunwale
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガンネル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gunwale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mép đạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

gunwale
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küpeşte
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frisata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szandek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фальшборт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marginea bordului
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουπαστή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dolboord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ripa
5百万人のスピーカー

frisataの使用傾向

傾向

用語«FRISATA»の使用傾向

frisataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frisata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frisataに関するニュースでの使用例

例え

«FRISATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrisataの使いかたを見つけましょう。frisataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
frisata tenuti da forti cuciture passate tra i loro stroppi , ed un borrello posto a traverso da dentro al portello prodiere immediato» all' ultima grua ; e perché resistessero fermi sulla frisata vi si fa una cannacca, che si dà volta a murata. Con un ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
Dizionario delle belle arti del disegno
Mercurio giovane, ma di forma men delicata d'Apollo, chioma corta e frisata , e d' una fi- sonomia di singolar finezza . La Mone si è sempre rappresentata in unosche'etro, il quale non è la morte , ma l' effetto della morte . Se la morte è gemella ...
Francesco Milizia, 1822
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Ihzzs. Lajiandrina, di statura alla e lunga. quella che proviene dalla incrociatura delfariete delle Indie, e che è indicata sotto il nome di montone del Texel. fina, rastremata e minuta, ordinariamente senza corna, con la lana frisata solamente ...
4
*Manuale completo del capitano, del fuochista, e del ...
L' ossatura si ruppe da sopra della lissa della frisata, e tutto quello che trovavasì sul ponte fu rotto , o portato via in mare: in fine la ruota a palette della dritta fu staccata dal suo asse. Questo maroso deposito a bordo una quantità enorme di ...
Antide Janvier, 1844
5
Saggio navale dell'ingegnere di 2.a classe Antonio ...
Antonio Vitagliano Moccia . 22 \ Altezza della frisata del Cassero . . . ' 00 6 00 Altezza della frisata del Castello . . . 00 7 00 Dist. fra le linee d' acqua . . . . . t 10 00 Dist. tra la 7.“ linea d' acqua , e sopra Chiglia..... 10000 Distribuzione de' Quinti.
Antonio Vitagliano Moccia, 1837
6
Storie di mare e avventura
Ora liinfilza uno per uno», ululò Long Jack,mentre zio Salters lavorava con zelo; l' ometto nell'altro canotto stavacontando una fila di intaccature incise sulla frisata. Aduntratto si fermò, gemendo: «Ma questaè lapesca dell'altra settimana»,e ...
AA. VV., 2012
7
Ringrazia che sei vivo
Due colpi mancarono il segno, fischiando qualche centimetro sopra la frisata e perdendosi oltre il lato di dritta. hunt sentì il rombo di un motore che si avviava, il suono potente di una barca veloce. Quando riuscì a raggiungere i comandi, ...
Urban Waite, 2012
8
Oversight:
«Quella striscialì non servesolo a proteggere la frisata dalle banchine odalle chiuse, ma anche a tenere lontanii Camminatori delle Ombre.» Lucy non aveva idea di cosapotesse essere una frisata ed ebbe il coraggio di ammetterlo.
Charlie Fletcher, 2014
9
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
... del castello e del cassero attorno alla frisata. S incoccia il bozzello inferiore del paranco a una cucitura latta nello islesso portello attorno alla frisata ; a questa cuci- tura medesima s' incoccia un bozzello di ritorno , per — 15 —
Carlo Acton, 1849
10
Tre uomini in barca
Aggrappandoci disperatamente alla frisata riu- scimmo a non farci scaraventare fuoribordo, ma la fa- tica fu sovrumana. Hector disse che, durante gli ura- gani, i pirati e i marinai esperti di solito legavano il timone a non so cosa e issavano il ...
Jerome K. Jerome, 2010

用語«FRISATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrisataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manoscritti/8: L'uomo che vestiva di bianco (di Silvio Valota)
La frisata sembrava una spugna zuppa dove era assai sgradevole appoggiare la mano. Dagli alberi gocciolavano rigagnoli di umidità fradicia, ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Frisata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frisata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA