アプリをダウンロードする
educalingo
furberia

"furberia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFURBERIAの発音

fur · be · ri · a


FURBERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFURBERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfurberiaの定義

辞書のいたずらの定義は、賢い人の性格である:fで行動すること。 ファーベリアはまた、スマートな人の行動です:これはf。 それはあなたに貴重です。


FURBERIAと韻を踏むイタリア語の単語

barberia · batteria · birberia · busberia · cafeteria · carrozzeria · feria · galleria · geranio di Siberia · giaggiolo di Barberia · lavanderia · libreria · materia · pizzeria · ruberia · segreteria · sgarberia · siberia · spina santa di Barberia · stramberia

FURBERIAのように始まるイタリア語の単語

furace · furano · furare · furbacchione · furbastro · furbata · furbescamente · furbesco · furbetto · furbizia · furbo · furente · fureria · furetto · furfantaggine · furfantaglia · furfante · furfanteggiare · furfanteria · furfantesco

FURBERIAのように終わるイタリア語の単語

arteria · biancheria · cancelleria · capitaneria · cartolibreria · correria · galanteria · gelateria · gioielleria · ingegneria · latteria · miseria · osteria · pasticceria · periferia · sansevieria · scuderia · selleria · valigeria · viteria

イタリア語の同義語辞典にあるfurberiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FURBERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«furberia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«furberia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FURBERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furberiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfurberiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«furberia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

权诈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

astucia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

craftiness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शठता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коварство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

astúcia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শঠতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

astuce
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecerdikannya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlauheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ずるさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기능성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

craftiness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mưu mẹo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தந்திரத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही कपटाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurnazlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

furberia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebiegłość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підступність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șiretenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πανουργία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

listigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

craftiness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

list
5百万人のスピーカー

furberiaの使用傾向

傾向

用語«FURBERIA»の使用傾向

furberiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furberia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、furberiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FURBERIA»の引用

furberiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Gervaso
L'imbecille totale è preferibile a chi mette la furberia al servizio della stupidità. Il primo, di solito, è innocuo; il secondo, pericoloso a se stesso e agli altri perché, scambiando la furberia per intelligenza, non capisce quanto sia stupido.
2
Jean de La Bruyère
Per qualcuno l'arroganza prende il posto della grandezza; la disumanità quello della fermezza; e la furberia quello dello spirito.
3
Iris Murdoch
L'arte è la furberia finale dell'animo umano che farebbe di tutto tranne fronteggiare gli dei.

«FURBERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfurberiaの使いかたを見つけましょう。furberiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'urbanità rafiinata (“2) genera I' astuzia, la cautela intelligente, e non pavida, la scaltrezza (3); le intenzioni buie e nere (4)e rapaci (5), la furberia. - enassr. - Le opere del furbo nuociono altrui, o tendono a nuocere; quelle dell'avveduto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi l'astuzia e la scaltrezza sono qualità. che assumono il carattere di buone o cattive dal fine loro; e furberia è quella cattiva che si oppone alla buona. « Ma l' astuzia e la furberia vanno per una via medesima e tanto appaate che è facile ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Delle viziose maniere del difender le cause nel Foro
VOrrei qui , che prima di ogni altra cofa , fi diftirt- guelTe pur l' Accortezza dalla Furberia \ dappoichè V Avvocato dev' effere accorto , ma non già furbo . Fu contrattato fra gli Scrittori del Diritto della Natura e delle Genti , k fofle lecito nel ...
Giuseppe Aurelio Di Gennaro, Giovanni Antonio Sergio, 1767
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L'uomo racconta una furberia , ovvero malizia della sua donna; e la donna qualche furberia ed astuzia del suo amante. Fatto questo, una donna sarà presa per mano da un giovane, e,/guidatala nel mezzo del cerchio, comincerit a gridare : ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Memoria
Francesca Loiacono Ruperto. ratteristica dello sciocco, e fin qui tutti d'accordo. Ma "essere" furbo rientra tra le qualità umane, e, se sì, tra quelle positive o negative? Qui la risposta è ponderosa, poiché, se è vero che la furberia in genere ...
Francesca Loiacono Ruperto, 2002
6
I caratteri di Teofrasto, coi caratteri, o costumi di questo ...
Ecco un' altro titolo ,~. con cui cuoprc la, furberia; se le di} il nome d'ingegna A' Non si dà furberia senza ingegno, ia l'bo detto un'altra valta, _confutando l Autore . Gli stupidi , lo confessa ancb'egli, non son furbi 7. Basterebbe far intendere a ...
Jean : de 1645-1696 La_Bruyère, 1758
7
I caratteri: O i costumi di questo secolo
25 In certuni l'arroganza tiene il posto della grandezza; la disumanità quello della fermezza e la furberia quello dell'intelligenza. I furbi sonopropensi aritenere chelo siano glialtri: non possono essere ingannati, né ingannano a lungo.
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
8
La Fama. Giornale di scienze, lettere, arti, in. dustria e ...
La lezione è semplicissima, e consiste ad usare con noi un poco di onesta furberia, cosa molto omogenea a voi stesse. Chi crederebbe, care donne, che io intitolo questo articoletto Morale, e poi vi consiglio ad esserjùrbe, e ad esser anche un ...
‎1836
9
Dialogo de Giuochi che nelle vegghie Sanesi si usano di fare
79 4oue Vbuomo raccota una furberia, & onero ma j*el!e fu*! iitia della fita dona, & la donaquakhe furberia, "lfc & aslutia delfito amate fatto queslo , una donna fari pr e fa per mano da un giouane,& guidatala nel me^gp del cerchio , comincierà ...
Girolamo Bargagli, 1592
10
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Quindi 1' astuzia e la scaltrezza sono qualità che assumono il carattere di buone o cattive dal fine loro,e furberia è qualità cattiva che si oppone ad una buona. Ma l'astuzia e la furberia vanno per una via medesima, e tanto appaiate, che è ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862

用語«FURBERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurberiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visinale, “strano” furto alla sagra
Difficile accettare una tale furberia, perché è difficile immaginare che le stesse persone dedite al volontariato, che sottraggono tempo ed ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Piazza Indipendenza, borseggiatore ruba ad un anziano, ma la …
A far da contraltare alla furberia dell'uomo, stavolta, il drammatico vissuto della vittima, adocchiata e colpita poco prima che si recasse in ... «Monreale News, 7月 15»
3
Irpef, guai a parlare di famiglia a Zingaretti & compagni
... si è infranto su una furberia di bassa lega, che palesa il tentativo di rifilare una fregatura in extremis a chi aveva ben compreso l'importanza ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
4
Il zoning per le prostitute a Roma
Insomma, è una furberia anche questa, e nasconde ancora una volta la debolezza politica del sindaco-alieno. Intanto la Matarazzo ha detto al ... «next, 7月 15»
5
Righini (Fdi): 'orgoglioso di aver evitato l'aumento dell'addizionale …
... si è infranto su una furberia di bassa lega, che palesa il tentativo di rifilare una fregatura in extremis a chi aveva ben compreso l'importanza ... «Castelli Notizie, 7月 15»
6
Pier Paolo Pasolini: l'articolo delle lucciole
Quando non si tratti dell'ammiccante luce dell'arguzia e della furberia. Cosa che agli elettori piace, pare, quanto la piena felicità. Inoltre, i nostri ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Tsipras sceglie patone la grecia come ultimo baluardo di democrazia
Certo non è facile trovare argomenti validi per difendere il leader greco Alexis Tzipras dalla accuse di “eccessiva furberia” che mezza Europa ... «Palermomania.it, 7月 15»
8
Evasione e “buona spesa” nel mirino della Finanza
... abuso e ogni "furberia" pesa direttamente sulle spalle di una collettività già tartassata e sofferente dal punto di vista della stabilità economica. «La Nuova Provincia - Asti, 6月 15»
9
I dati incredibili sulla falsa invasione e l'Europa morente
Nessuno lascia il proprio paese per “vacanza” o per “furberia”. Chi emigra da certe zone, lo fa comunque in cerca di un posto migliore in cui ... «You-ng.it, 6月 15»
10
Un rovescio che spazza l'illusione di battere il califfato solo con i curdi
... una giusta causa o per sopravvivere. Non c'è qualità più irritante di questa furberia paesana, travestita di retorica o di machiavellismo di latta. «La Stampa, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Furberia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/furberia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA