アプリをダウンロードする
educalingo
furbizia

"furbizia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFURBIZIAの発音

fur · bi · zia


FURBIZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFURBIZIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfurbiziaの定義

辞書の狡猾さの定義はいたずらです。


FURBIZIAと韻を踏むイタリア語の単語

amicizia · avarizia · bioedilizia · clizia · delizia · divizia · edilizia · forze di polizia · giustizia · immondizia · ingiustizia · letizia · liquirizia · malizia · notizia · pastorizia · perizia · pigrizia · polizia · pulizia

FURBIZIAのように始まるイタリア語の単語

furace · furano · furare · furbacchione · furbastro · furbata · furberia · furbescamente · furbesco · furbetto · furbo · furente · fureria · furetto · furfantaggine · furfantaglia · furfante · furfanteggiare · furfanteria · furfantesco

FURBIZIAのように終わるイタリア語の単語

agente di polizia · commissario di polizia · dovizia · fare amicizia · imperizia · inimicizia · malagiustizia · mestizia · milizia · nigrizia · novizia · operazione di polizia · palazzo di giustizia · posto di polizia · prefettizia · primizia · sevizia · sporcizia · tizia · ufficio di polizia

イタリア語の同義語辞典にあるfurbiziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FURBIZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«furbizia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FURBIZIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«furbizia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«furbizia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FURBIZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furbiziaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfurbiziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«furbizia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

权诈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

astucia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

craftiness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शठता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коварство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

astúcia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শঠতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

astuce
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecerdikannya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlauheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ずるさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기능성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

craftiness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mưu mẹo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தந்திரத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही कपटाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurnazlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

furbizia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebiegłość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підступність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șiretenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πανουργία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

listigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

craftiness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

list
5百万人のスピーカー

furbiziaの使用傾向

傾向

用語«FURBIZIA»の使用傾向

furbiziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furbizia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、furbiziaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FURBIZIA»の引用

furbiziaという言葉で有名な引用文や文章
1
Lorenzo Mazzoni
Chi comandava era il Duce, ma ebbe la furbizia di non prendere a calci in culo il Re, lo lasciò al suo posto, come un burattino. E siccome il Re sapeva di essere debole, vecchio e decrepito, lasciò che il Duce facesse i suoi porci comodi.
2
Franco Modigliani
La pecca più grande degli italiani, il loro vizio peggiore, il difetto più imperdonabile è la furbizia.
3
Antonio Caprarica
Né a Nord né a Sud gli italiani hanno mai visto nei vicini di casa i compagni di un’impresa comune, ma quasi sempre avversari da battere con le medesime armi, furbizia e manipolazione.
4
Antonio Caprarica
Gli altri europei non hanno standard morali superiori ai nostri. È solo che preferiscono difendersi con le regole piuttosto che con la furbizia.
5
Michele Serra
Che la furbizia sia caratteristica servile, e mai signorile, è la sola fondamentale scoperta politica che milioni di italiani devono ancora fare.
6
Aldo Busi
La furbizia serve a difendersi, l’intelligenza a andare all’attacco.

«FURBIZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfurbiziaの使いかたを見つけましょう。furbiziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elogio della furbizia
Vittorio Toffanetti. ELOGIO DELLA FURBIZIA ( in Politica) di Vittorio Toffanetti 1 1.
Vittorio Toffanetti, 2012
2
L'italico mondo
Un paese dominato dalla furbizia non ha un minimo di onestà e morale. Berlusconi rispetto all'italiano medio è onestissimo, è un virtuoso, una bandiera della morale, quelli da condannare sono i singoli cittadini italiani, quegli imprenditori che ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
3
Codice della vita italiana
15. Il fesso si interessa al problema della produzione della ricchezza. Il furbo soprattutto a quello della distribuzione. 16. L'italiano ha un tale culto per la furbizia, che arriva persine all'ammirazione di chi se ne serve a suo danno. Il furbo è in ...
Giuseppe Prezzolini, Claudio Maria Messina, 2003
4
365 giorni con te
Un aspetto della luce che ci guida nel cammino della fede è anche la santa “ furbizia”. È una virtù anche questa, la santa “furbizia”. Si tratta di quella scaltrezza spirituale che ci consente di riconoscere i pericoli ed evitarli. I Magi seppero usare ...
Papa Francesco, 2014
5
Le parole del mattino
L'italiano ha un tale culto per la furbizia, che arriva persino all'ammirazione di chi se ne serve a suo danno. Il furbo è in alto in Italia non soltanto per la propria furbizia, ma per la reverenza che l'italiano in generale ha della furbizia stessa.
Gianfranco Ravasi, 2011
6
Un velo di sobrietà: uno sguardo filosofico sulla vita ...
Ecco ricomparire la furbizia, quell'attitudine che appare quasi connaturata all' indole degli italiani e che si declina in una gamma di varietà. Furbi e furbetti sono coloro che si arrangiano ai limiti del malaffare e spesso oltrepassano questa labile ...
Pier Aldo Rovatti, 2012
7
Fenomenologia di una crisi antropologica. Un mese di sociale ...
Resteranno anche l'individualismo, il soggettivismo etico, la furbizia dell' arrangiarsi, la nostra incapacità di stare profondamente insieme. Non possiamo negare che questa non è una malattia temporanea, così come affermava Croce del ...
Censis
8
Critica della ragion satirica
È qualcosa cheinquesto paesela fa dapadrona datanto, troppotempo: la furbizia. Il peggior difetto dell'homo italicus è proprio la furbizia, non solo praticata(anzi, perpetrata, perché finisce sovente per diventareun crimine) atutti ilivelli, dalbasso  ...
Vauro Senesi, 2013
9
Il tempo che non conosce tempo: Commenti al Dhammapada, il ...
La furbizia! La gente pensa che essere furbi significhi essere svegli, astuti; non è così: solo i mediocri sono furbi. Una persona davvero intelligente nonha bisogno di essere furba; èintelligente, equesto è piùche sufficiente. La furbizia è un ...
Osho, 2014
10
L'Italia non esiste: per non parlare degli italiani
L'italiano ha un tale culto per la furbizia, che arriva persino all'ammirazione di chi se ne serve a suo danno. ... la propria furbizia, ma per la reverenza che l'italiano in generale ha della furbizia stessa, alla quale principalmente fa appello per la ...
Fabrizio Rondolino, 2011

用語«FURBIZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurbiziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Mai come oggi l'Ue ha senso". Giulio Giorello ad Affaritaliani.it …
Forse non hanno troppa paura, o forse mescolano alla paura quella furbizia che non smette mai di sperare in un compromesso, per esempio ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
A Pezze di Greco la gente alla festa e i ladri nelle case
FASANO - Anche i topi d'appartamento usano, spesso e volentieri, la furbizia per mettere a segno i loro colpi. Ed ecco quindi che approfittano ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
3
Pirozzi: “Il Comune fece gestire il mercato alla Comer, negli uffici si …
I procuratori e gli investigatori hanno inoltre sottolineato l'importanza e la furbizia del metodo Mallardo, ovvero dedicarsi ad attività illecite che ... «Tele Club Italia, 7月 15»
4
#collisioni15: giornalismo "urticante" e "Gattopardo 2.0" in Piazza …
... ma soprattutto si prestano molto allo slogan, alla furbizia; un tweet pensato e scritto bene diventa subito legge e postulato... soprattutto nel ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
Fisico alla Vieri, possente, ottima visione della porta e quel pizzico di furbizia che non guasta. Dopo aver colpito il palo interno al 14', al 20' ... «Brescia Oggi, 7月 15»
6
Novella di Francesca de' Buonaccorsi | DIREGIOVANI.it
... ragazza parecchio piacevole e lieto per gli uomini, tuttavia non si può dire che fosse stata altrettanto generosa con l'intelligenza e la furbizia. «Diregiovani, 7月 15»
7
Il lupo ululò, il castello ululì, l'albergo hululhe - MeridioNews
Noi italiani infatti, abituati ad essere beffati dai connazionali, siamo fissati con la furbizia altrui; i tedeschi, invece, avvezzi come sono a voler ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
8
Pippo Baudo: 'Maria De Filippi si ispira a me, Costanzo a Domenica …
Dieci anni dopo Maria ha fatto più o meno la stessa cosa, con furbizia, intelligenza e professionalità. Sa scegliere bene il cast delle sue ... «Televisionando, 7月 15»
9
Unione dell'Energia a rischio. Berlino con Mosca contro Bruxelles
È proprio questo il problema che l'accordo russo-tedesco elude oggi, con una furbizia politica da free rider, poiché prevede il collegamento ... «Agenzia Radicale, 7月 15»
10
Aperitivo (fresco) con kisir - VanityFair.it
Se avrete la furbizia di tenere gli ingredienti in casa, diventerà la vostra preparazione last minute preferita per una serata tra amici. Ingredienti «Vanity Fair.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Furbizia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/furbizia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA