アプリをダウンロードする
educalingo
sagacità

"sagacità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSAGACITÀの発音

sa · ga · ci · 


SAGACITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAGACITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsagacitàの定義

ディクショナリ内のサジシティの定義は賢明です。


SAGACITÀと韻を踏むイタリア語の単語

capacità · dicacità · edacità · feracità · fugacità · incapacità · loquacità · mendacità · mordacità · opacità · perspicacità · procacità · radiopacità · rapacità · salacità · sovraccapacità · tenacità · veracità · vivacità · voracità

SAGACITÀのように始まるイタリア語の単語

saga · sagace · sagacemente · sagacia · sagari · sagena · saggezza · saggiamente · saggiare · saggiarsi · saggiatore · saggiatura · saggiavino · saggina · sagginale · sagginare · sagginato · sagginella · saggio · saggiolo

SAGACITÀのように終わるイタリア語の単語

aumentare la velocità · autenticità · bevacità · cecità · criticità · dinamicità · economicità · elettricità · felicità · fisicità · laicità · molteplicità · periodicità · psicomotricità · pubblicità · semiopacità · semplicità · siccità · tipicità · velocità

イタリア語の同義語辞典にあるsagacitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAGACITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sagacità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sagacità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAGACITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagacitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsagacitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sagacità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

智慧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sagacidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sagacity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमत्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصافة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проницательность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sagacidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সদ্বিবেচনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sagacité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebijaksanaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weisheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

聡明
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sagacity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதிநுட்பமும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचारांची परिपक्वता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlayış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sagacità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mądrość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проникливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perspicacitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οξύνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spitsvondigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klokhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klokskap
5百万人のスピーカー

sagacitàの使用傾向

傾向

用語«SAGACITÀ»の使用傾向

sagacitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagacità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sagacitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAGACITÀ»の引用

sagacitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Marianne Craig Moore
L'egoismo è solitamente sovversivo della sagacità.

«SAGACITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsagacitàの使いかたを見つけましょう。sagacitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricerche fisiche sopra la sagacità de' gobbi di C.A. Pezzi. ...
3. \ A. ' L amore predominante in 'alcuui è 1' ossea» Vazione. Eglino vanno frequentemente esplorando composti, elementi , proprietà sconosciute; veggeho nuove relazioni degli oggetti tra loro, ne trag. gono conseguenze, ne fanno ...
Carlo Antonio Pezzi, 1817
2
Opere
Sagacità, lat. Sagacitas , derivato da Sagax ( Sagace) (1) , secondo la Crusca , è Un abito o disposizione virtuosa , colla quale si sa discernere il vero dal falso , e giudicar bene e prudentemente detle umane operazioni ( e si può aggiungere) ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sagacità, lat. Sagacitas , derivato da Sagax ( Sagace) (i) , secondo la Crusca , è Un abito o disposizione virtuosa , colla quale si sa discernere il vero dal falso , e giudicar bene e prudentemente delle umane operazioni ( e si può aggiungere) e  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Sagacità pertanto appartiene di sua indole all' intelletto, e differisce daiVsteume e dalla Perspicacia in ciò, che queste proprietà si limitano soltanto nell'azione del Percepire , e la Sagacità si occupa principalmente dell'Esaminare e del ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La sagacità ù dell'uomo saggio, avveduto , che sente, distingue, congettura, prevede con prestezza e finezza. Perspicacia è forza di visione intellettuale , acuta , penetrante , clic scopre il senso delle parole, la natura intima delle cose.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Opuscoli morali di Plutarco Cheronese; filosofo, & historico ...
B r Sagacità dc i corui di A'ffrica. 1 82, I) I Sagacita di vn cane. 182. D 1 Sagacita delle api di Creta. 182. D 1 Sagacità delle grue nel volare. 1 87. E. r Sagacità delle formiche. ~ -z 'i - 181-13 2. Sagacita de gli elefanti. 183 B r Sagacità di vn ...
Plutarchus, 1625
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sa#nce, si Hice anche Helia cote, e vale Cite manifesta sagacità in cht te ha falte. « Dittam. I. 20. A fora, e con sagaci Iradimenli Sestu il figliuolo giacque cou Lucrnia ». ; $ 4. R seguito Halla particella ïiïyper Saga cemente premuroso. Ott. Com.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Perspicaca'a esprime la penetrazione profonda, dalla qual viene la conoscenza pertetta; saqacità esprime l'accorgimento sottile, dal qual viene la cognizione ilda . La sagacità e dell'uomo saggio, avveduto, che sente, distingue, congettura, ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La sagacità è del l'uomo saggio , a V vedu to , che sente, dislingue, congettura, preved e con pre- stezza e flnezza. Perspicacia è forza di visione Intelleltuale , acuta , penetrante , che scopre Il senso delle parole , la natura Intima delle cose.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Che la sotto il medesimo genere a differenza solo di sagacità animale s' accresca all' infinito al di alcuni gradi di più; ma che l' intelligenza urna- tà di quanto è nella scimia per una compti' na è d' un ordine , o d'un genere, a cui l' in- cazione di ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853

用語«SAGACITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagacitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caterraduno: tutti in estasi per Caparezza, assalto di fans in piazza …
Il cantautore di Molfetta ha fatto "irruzione" sul palco con la sua solita sagacità ed ironia. Neanche il tempo per il presentatore Filippo Solibello ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
2
Utopia è una serie tv del 2013, inedita in Italia, andata in onda nel …
Sin dalle prime sequenze di Utopia, due stagioni (sei episodi ciascuna), è palese la britannica sagacità grottesca qui declinata al cruento. Ouverture d'effetto, la ... «Nocturno, 3月 15»
3
Come conquistare un uomo Ariete
... imprevedibile. Vediamo come fare per riuscire a conquistarlo con intelligenza, sagacità e femminilità, mostrando carisma e determinazione. «Fidelity News, 2月 15»
4
Still Alice: film con una trama toccante e non banale
E sì Still Alice è un film bellissimo, se vogliamo usare una terminologia spicciola, un lungometraggio da non perdere che brilla per sagacità, ... «Cultura e Culture, 1月 15»
5
Un républicain exilé à Venise : Donato Giannotti dans les lettres de …
Toutefois, les contemporains insistent particulièrement sur « la prudenza e sagacità del duca Cosimo », capable de maintenir à son service des agents secrets ... «Revues.org, 12月 14»
6
Film in uscita: De Sica, Fassbender, un orsetto e la sfida tra Binoche …
La sfida per dipingere un quadro indescrivibile a parole avrà inevitabili risvolti romantici tra sagacità, citazioni prevedibili e qualche lungaggine ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
7
Oscar Wilde contro il resto del mondo
Basta citare “L'importanza di chiamarsi Ernesto”, un'opera universale, prova tangibile della sua sagacità e comicità, che ha parodiato i convenzionalismi di quel ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
8
Il Marchese Nunziante e la bonifica di Rosarno e San Ferdinando.
L'archivio Nunziante a Napoli mi dà un quadro completo della sagacità del generale Borbonico. Ma soprattutto di tutte le opere che il Marchese ... «Calabresi.Net, 10月 14»
9
Vikings – la serie tv sbarca finalmente stasera su Rai 4
... come un drama storico che non dimentica un pizzico di ironia, la sagacità dei personaggi, la recitazione incisiva ed una regia calda e pacata. «Giornale Apollo, 5月 14»
10
Una borsa per il MacPro, 129 dollari
Il Mac Pro, per la sua categoria di prodotto, dovrebbe essere il contrario del portatile, ma la sagacità di Apple e la capacità di conferire ad esso ... «Macity, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sagacità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sagacita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA