アプリをダウンロードする
educalingo
gradevolezza

"gradevolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRADEVOLEZZAの発音

gra · de · vo · lez · za


GRADEVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRADEVOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgradevolezzaの定義

辞書の心地よさの定義は、人の性格、楽しいことの特徴です。


GRADEVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · mutevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

GRADEVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

gradale · gradare · gradassata · gradasso · gradatamente · gradato · gradazione · gradazione alcolica · grader · gradevole · gradevolmente · gradi · gradiente · gradimento · gradina · gradinamento · gradinare · gradinata · gradinatura · gradino

GRADEVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるgradevolezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRADEVOLEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gradevolezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gradevolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRADEVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gradevolezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgradevolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gradevolezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

愉悦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agrado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pleasantness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माधुर्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приятность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amenidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাধুরী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

charme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesedapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gefälligkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

快適さ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유쾌함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pleasantness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự dể thương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இனிதான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्ञान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gradevolezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjemna atmosfera
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приємність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plăcute
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τερπνότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lieflike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

behaglighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fagre
5百万人のスピーカー

gradevolezzaの使用傾向

傾向

用語«GRADEVOLEZZA»の使用傾向

gradevolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gradevolezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gradevolezzaに関するニュースでの使用例

例え

«GRADEVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgradevolezzaの使いかたを見つけましょう。gradevolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale di Psicologia dello sviluppo - Journal of ...
L'ansia sociale, determinata dalla percezione di scarsa gradevolezza fisica, ha come conseguenza il rifiuto da parte dei pari, del proprio e dell'altro sesso (Park & Pinkus, 2009). Gli studi che hanno esaminato il collegamento tra aspetto fisico  ...
AA. VV., 2011
2
Il risveglio del Tocai. Le ragioni produttive e di mercato ...
40 50 60 70 80 visiva Gradevolezza Intensità Finezza Gradevolezza struttura gustativo Persistenza complessiva ISV F8 ISV F6 R14 50 60 70 80 90 Giudizio visivo Gradevolezza olfattiva Finezza e qualità Intensità olfattiva Gradevolezza ...
Vasco Boatto, 2008
3
Ergonomia olistica. Il progetto per la variabilità umana
Obiettivo è valutare e riprodurre gli aspetti di gradevolezza e farne oggetto di specifiche che possano essere introdotte nei capitolati di appalto o di fornitura dei prodotti nello stesso modo che sono definite le prestazioni tecnologiche richieste ...
Luigi Bandini Buti, 2008
4
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
La gradevolezza definisce il livello di gratificazione sensoriale associato all' utilizzo di un prodotto/servizio. La formulazione dei moderni cosmetici non può prescindere da un'attenta valutazione delle loro proprietà sensoriali. La sicurezza e ...
Andrea Bovero, 2011
5
Il clima lavorativo. Manuale di meteorologia organizzativa
Come si può organizzare la gradevolezza e la produttività di un lavoro è compito di molte tecnologie organizzative. Per tutte queste tecnologie il punto cruciale è la verifica. Però per sapere se un lavoro è o non è produttivo vi sono tecniche ...
Enzo Spaltro, 2004
6
Il sé nelle relazioni familiari. Una classificazione della ...
Gli individui selfìsh esibiranno elevata estroversione, bassa gradevolezza, elevata apertura e bassa coscienziosità. Gli individui selfless esibiranno elevata coscienziosità, bassa estroversione, elevata gradevolezza e bassa apertura.
Luciano L'Abate, L'Abate, Baggett, 2000
7
Secondo Convegno Nazionale della Società Italiana di Scienze ...
numero di assaggi per ogni campione (115-130), con una scheda strutturata grafica, di facile compilazione, con 5 gradini di gradevolezza rap- presentati da 5 faccine (Fig. 1). Il consumatore doveva anche rispondere ad un questionario ( sesso ...
Erminio Monteleone, Mario Bertuccioli, 2008
8
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Gradevolezza (XIV secolo). Sotto il profilo grammaticale anche la gradevolezza come la sensibilità è interamente ergativa. La gradevolezza, che semanticamente è un piacere parziale (la misura della soddisfazione non piena, ma a metà), ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
9
Rappresentazioni della «politica». Ricerche in psicologia ...
In particolare si vuole sottolineare come i tratti di personalità dell'apertura mentale e della gradevolezza caratterizzino effettivamente, come affermato dalla letteratura, gli studenti di centro-sinistra. Va tuttavia notato che il tratto della ...
G. Sensales, 2005
10
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
La valutazione della qualità olfattiva è fra tutte la più soggettiva, poichè il giudizio sulla gradevolezza e la finezza del profumo è molto influenzato da esperienze personali e abitudini alimentari. Per rendere questa valutazione il più oggettiva ...
Giuseppe Vaccarini, 2010

用語«GRADEVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgradevolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rifiuti, multe ai furbetti della differenziata - Il Mattino di Padova
... cura complicano il lavoro degli operatori e, in ogni caso, rappresentano un grave pregiudizio di gradevolezza dell'ambiente che viviamo». «Mattino Padova, 7月 15»
2
Mangiare significa convivialità - Sanihelp.it
... un libro che prevede 17 situazioni di convivialità classica, proponendo un menu alternativo, ma a parità di sapore e gradevolezza (compresi ... «Sanihelp.it, 7月 15»
3
Expo e salute, la miglior dieta dello sportivo? Quella mediterranea …
... nell'arco della giornata, tenendo conto della presenza di competizioni e senza dimenticare la gradevolezza e la facile digeribilità del pasto”. «Humanitas Salute, 7月 15»
4
Vedi faccine ovunque? Forse sei un po' nevrotico | Giornalettismo
... ovvero l'estroversione e introversione, gradevolezza e sgradevolezza, coscienziosità e negligenza, nevroticismo e stabilità emotiva, apertura ... «Giornalettismo, 7月 15»
5
IBM Watson ci aiuta a scrivere meglio con Tone Analyzer
La seconda metrica è il tono sociale, che valuta l'apertura, la gradevolezza e l'attenzione ai dettagli. Il tono della scrittura è la terza dimensione, che viene ... «Computer World Italia, 7月 15»
6
Ministero Salute, dieta dello sportivo è quella mediterranea
Deve inoltre essere distribuita nell'arco della giornata, tenendo conto della presenza di competizioni e senza dimenticare la gradevolezza e la ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Expo, la specialista: Ecco i consigli per una dieta equilibrata
... di allenamento e tenendo conto della presenza di competizioni, senza dimenticare tuttavia la gradevolezza e la facile digeribilità del pasto. «Tiscali, 7月 15»
8
PROGETTO CENTRI STORICI, CONFCOMMERCIO: BENE …
Aumentare la gradevolezza dei percorsi cittadini, stimolare un processo di riappropriazione degli antichi spazi da parte dei cittadini, favorire ... «Adnkronos, 7月 15»
9
Expo, Balduzzi (Csm): nutrire meglio per nutrire tutti
... ma anche della sua qualità, intesa certo come bontà e gradevolezza, ma anche e soprattutto come qualità appunto nutrizionale, importante ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
10
Soraa lancia la prima lampada a LED AR111 a 4 gradi al mondo
... specialmente l'emissione nel rosso intenso, la funzione Soraa VP3 VIVID COLORTM rende con precisione e massima gradevolezza visiva i ... «informazione.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gradevolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gradevolezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA