アプリをダウンロードする
educalingo
grossomodo

"grossomodo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGROSSOMODOの発音

gros · so · mo · do


GROSSOMODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGROSSOMODOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrossomodoの定義

大まかに辞書の定義はおおよそおおよそのものです。


GROSSOMODOと韻を踏むイタリア語の単語

allo stesso modo · commodo · comodita comodo · comodo · con comodo · con tutto comodo · discomodo · fare comodo · fare con comodo · fare in modo · grosso modo · in particolar modo · in qualche modo · in questo modo · in tal modo · incomodo · modo · oltremodo · quasimodo · scomodo

GROSSOMODOのように始まるイタリア語の単語

gros-grain · grossa · grossaggine · grossagrana · grossamente · grosseria · grossetano · grossezza · grossier · grossiere · grossista · grosso · grosso calibro · grosso modo · grossolanamente · grossolanità · grossolano · grossularia · grossume · grossura

GROSSOMODOのように終わるイタリア語の単語

a ogni modo · ammodo · bel modo · cercare di fare in modo · essere grosso modo · in altro modo · in che modo · in nessun modo · in ogni modo · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in special modo · incommodo · metodo · nello stesso modo · neodamodo · oltramodo · periodo · sopra modo · soprammodo

イタリア語の同義語辞典にあるgrossomodoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GROSSOMODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grossomodo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GROSSOMODO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«grossomodo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grossomodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROSSOMODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grossomodoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrossomodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grossomodo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大致
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aproximadamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

more or less
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोटे तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقريبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiramente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটিভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

approximativement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lebih kurang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おおよそ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kira-kira
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoảng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंदाजे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabaca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grossomodo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrubnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aproximativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περίπου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rofweg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ungefär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omtrent
5百万人のスピーカー

grossomodoの使用傾向

傾向

用語«GROSSOMODO»の使用傾向

grossomodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grossomodo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grossomodoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GROSSOMODO»の引用

grossomodoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Hodgkinson
Ho scoperto che ci si può esercitare a svegliarsi grossomodo all'ora corretta anche senza sveglia; sempre che siate così sfortunati da avere un'

«GROSSOMODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrossomodoの使いかたを見つけましょう。grossomodoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scavi del Palatino I: l'area sud-occidentale del Palatino ...
Parete verticale, leggermente incurvata (vasca di forma grossomodo cilindrica). Orlo indistinto. Bordo piatto. Varietà A (1 fr.). Bordo piatto orizzontale; labbro interno appena ingrossato e arrotondato. Superfici non lisciate. Argilla: Munsell ...
Patrizio Pensabene, Stella Falzone, 2001
2
Da che parte cominciare
Okay?» «Uhm. Certo» borbottò Cinzia «Mi farete compagnia». «E basta». «Ho capito, straccia cazzi. Compagnia e basta. Grossomodo». «Eh no» ci drizzammo sulla sedia «Che vuol dire “grossomodo”?» «Vuol dire grossomodo. Più o meno.
Gigi Leone, 2008
3
La forma della città e del territorio
Proprio in questo punto, si trovava un importante snodo viario: la plateia, infatti, doveva essere intercettata da un altro grande asse nord-sud, grossomodo coincidente con l'attuale Corso Umberto, il quale si snodava con andamento obliquo ai ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2006
4
I santuari di Asclepio in Grecia
a.C, che costituisce l'arco di tempo nel corso del quale solitamente si svolge la vita della maggior parte degli Asklepieia. La fondazione del culto sembra essere grossomodo contemporanea alla realizzazione dell'Asklepieion sul Gortynios, ...
Milena Melfi, 2007
5
Edilizia pubblica e privata nelle città romane
... 20-22, 82 n. 1) (50). Proseguendo a est della tagliata tamponata in antico, la rape tufacea presenta, grossomodo a 4 m sotto il coronamento del muraglione moderno, come degli incassi a U, quattro in tutto, larghi grossomodo 1 m, il secondo ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2008
6
Tutto il teatro
Il signor Grossomodo chiede di poter parlare con voi. Il Direttore. Che cosa vuole ? L'Usciere (torcendo un sogghigno nauseato e feroce). Il giorno in cui potrò avere le confidenze di tutti questi illustri signori sconosciuti mi deciderò veramente a ...
Gino Rocca, Carlo Manfio, 1998
7
Dei fatti illeciti: Art. 2043, Art. 96 c.p.c
Il primo paradigma suggerisce che ad integrare il c.d. abuso del diritto valga lo sviamento del suo esercizio verso obiettivi ad esso estranei e di per loro ( positivamente) immeritevoli: a questo paradigma, infatti, si possono, grossomodo , ...
Ugo Carnevali, 2011
8
Trattato della responsabilità civile
A questo giudizio di spettanza virtuale, grossomodo, sembra riferirsi la tradizionale distinzione degli interessi del privato in “interessi oppositivi” e “ interessi pretensivi”: dove i primi sarebbero costituiti dalle situazioni di vantaggio già spettanti ai ...
Mario Barcellona, 2011
9
Le aziende no profit. Principi e sistemi di amministrazione ...
... prima, di relativa semplicità e staticità, che corrispondono grossomodo al modello di capitalismo concorrenziale; • dopo, di crescente complessità e dinamicità, che corrispondono grossomodo al modello di capitalismo amministrato18.
Giusy Guzzo, 2010
10
Sentinum: ricerche in corso I
Le pietre del paramento sono lavorate in maniera tale da ottenere una superficie regolare, di forma grossomodo rettangolare o sub-quadrangolare, da disporre in facciavista. La tipologia delle tracce osservabili sembra riferibile ad una ...
Maura Medri, 2008

用語«GROSSOMODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrossomodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biotech sotto assedio | Morningstar
... quanto riguarda il segmento dei biosimilari, ha registrato un fatturato di 514 milioni di dollari (grossomodo il valore che aveva questo mercato ... «Morningstar, 7月 15»
2
De Rossi, occasione scudetto
Molti tifosi, ormai, gli fanno la guerra e a queste frasi grossomodo hanno replicato sottolineando che la Roma vincerà proprio quando lui se ne ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
3
Ramos Q7, phablet con Windows 10, certificato in Cina - Tom's …
... memoria dedicata allo storage. Due fotocamere, una posteriore da 5 Mpixel e una anteriore da 2 Mpixel dovrebbero completare grossomodo ... «Tom's Hardware, 7月 15»
4
Motorola Moto G 2015 appare in uno shop spagnolo - Tom's Hardware
... grossomodo in linea con quanto riportato dai rumor, che indicavano un prezzo di circa 180 dollari negli Stati Uniti (sappiamo che solitamente ... «Tom's Hardware, 7月 15»
5
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
Grossomodo sarebbe la meta' dell'intero prestito che, secondo fonti europee di alto livello, dovrebbe aggirarsi fra i 40 e i 50 miliardi su un ... «Borsa Italiana, 7月 15»
6
Ford Spot Lighting, i fari adattivi guidati dalla telecamera - Auto
Grossomodo parte da qui l'idea di Ford. Il Camera-based Advanced Front Lighting System riconosce le zone d'ombra e quando la telecamera ... «Auto.it, 7月 15»
7
Spazio alla mobilità sostenibile a Savona - Quotidiano online della …
... dal Porto di Savona si ricongiunge ad essa nei pressi del Parco Doria, grossomodo all'altezza del centro commerciale in Via Stalingrado. «SavonaNews.it, 7月 15»
8
Peugeot 208 T16 R5 & 208 R2 [PROVA SU STERRATO]
Pronti via, sono bastate appena due curve per capire che l'aderenza offerta dal circuito è grossomodo simile a quella della neve: si scivola ... «Motorionline, 7月 15»
9
Anticipazioni Arrow 4: l'identità occulta di Diggle, tutte le novità
Sua moglie Layla avrà alcuni sviluppi con l'A.R.G.U.S e la Suicide Squad che a Diggle non piaceranno. Questi, grossomodo, i punti salienti ... «Quotidianamente, 7月 15»
10
Previsioni meteo estate, luglio-agosto: aria subtropicale, breve …
La settimana di Ferragosto dovrebbe confermare grossomodo l'andamento della settimana precedente. Il caldo dovrebbe essere ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grossomodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grossomodo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA