アプリをダウンロードする
educalingo
immeritato

"immeritato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMMERITATOの発音

im · me · ri · ta · to


IMMERITATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMERITATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimmeritatoの定義

辞書にはあまり意味がないという定義にはふさわしくない。 また、不当な刑罰は不当です。


IMMERITATOと韻を踏むイタリア語の単語

abilitato · abitato · accreditato · agitato · avvitato · capitato · citato · comitato · depositato · digitato · esercitato · facilitato · illimitato · impossibilitato · invitato · limitato · meritato · ospitato · perseguitato · tritato

IMMERITATOのように始まるイタリア語の単語

immensamente · immensità · immenso · immensurabile · immensurabilità · immensurabilmente · immergere · immergersi · immergibile · immeritatamente · immeritevole · immeritevolmente · immerito · immersione · immersionista · immerso · immerso in · immesso · immettere · immettersi

IMMERITATOのように終わるイタリア語の単語

calamitato · convitato · delimitato · disabitato · eccitato · editato · evitato · imitato · irritato · malcapitato · maritato · meditato · nobilitato · palmitato · precipitato · precitato · rivisitato · sopracitato · spropositato · succitato

イタリア語の同義語辞典にあるimmeritatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMERITATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immeritato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMMERITATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«immeritato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«immeritato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMMERITATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immeritatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmeritatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immeritato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不当
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmerecida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

undeserved
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाहक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مستحق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

незаслуженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imerecido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অযাচিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

immérité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg tdk sewajibnya diberikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unverdient
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不相応
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

받을만한 값어치가없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

undeserved
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời mắng oan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गैरवाजवी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haksız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

immeritato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezasłużone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незаслужений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemeritat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άδικο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdiende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförtjänt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ufortjent
5百万人のスピーカー

immeritatoの使用傾向

傾向

用語«IMMERITATO»の使用傾向

immeritatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immeritato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、immeritatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMMERITATO»の引用

immeritatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Khaled Hosseini
La bellezza è un dono gigantesco, immeritato, dato a caso, stupidamente.
2
Alain de Botton
Poche sensazioni possono essere così stimolanti e incutere, allo stesso tempo, tanta paura quanto la consapevolezza di essere oggetto dell’amore di un altro, perché se non si è assolutamente sicuri delle proprie virtù, si giudica l’affetto che si riceve come un grande dono immeritato.

«IMMERITATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmeritatoの使いかたを見つけましょう。immeritatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si ambisec con mezzi leciti e con illeciti: s'ambisce onorc vero, e onore immeritato e Talso: s'ambisce con desiderii segreti, con atti temporarii o conti- novi: s'ambisce per sè, s'ambisce anco per altri. L'ambizione leclta, che riguarda onore me- ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La Sovranità di Dio
La grazia di Dio non può essere esercitata indipendentemente dalla giustizia, ma "la grazia regni mediante la giustizia" (Romani 5:21). La grazia è stata definita il favore immeritato di Dio, e se la grazia "regna", allora la grazia è sovrana5.
Arthur W. Pink, 2010
3
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Certamente le opere buone sono frutti e segni della giustificazione, e non propri «meriti» (Anlie- gen); tuttavia, la vita eterna può essere intesa, in concordanza con la testimonianza del Nuovo Testamento, come «un "premio" immeritato, nel ...
Pawel Holc, 1999
4
Alle porte del silenzio. Scrittura e rivelazione nella ...
2. La. fortezza. del. dono. immeritato. 'Alef, la paziente pietra fondante, fatta di bontà e tenerezza nascosta, precede la Bet, seconda lettera, luogo di conflitto amoroso tra uomo e donna, casa madre del cominciamento visibile degli esseri ...
Claude Vigée, 2003
5
La Musicoterapia nella Mente e nel Corpo
L'affetto. immeritato. e. l'odio. verso. chi. amano. La convinzione diessere immeritevolidi affetto, èuna componente comune dei soggetti depressi; ciò li induce a ricercare l'amore con la paura di essere invadenti o aggressivi e con lo sfrenato ...
Eleonora Rossin, 2013
6
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi narrata da ...
immeritato. ' Il primo volume che dava la narrazione dei fatti, si leggeva con grande interesse. L' autore non era molto eloquente; ma, per la prima volta, vedevamo- una esposizione chiara, ordinata ed ampia di tutte le vicende del Savonarola.î ...
‎1861
7
Dizionario italiano
Non meritato: un premio, un successo immeritato O Ingiusto: un castigo immeritato. immersióne s.f. L'immergere, l'immergersi o l'essere immerso in un liquido: l'immersione di un sommozzatore I Navigare in immersione = sotto il livello ...
‎2001
8
Vocabulario Universale Italiano
IMMERITATO. morte della povera'giovane sorella , cosi immcritamcnte donntalc ce. , egli cadde in una grandissima malattia. luuamn'ro , lm-mdri-tà-lo. Add. m. len meritato. Fug. Qom. E sia jucslo_ amAlor gastigo , ma troppo onorevole, e del ...
‎1834
9
Tragedie e vita di Vittorio Alfieri preceduto da un ...
D' immeritato onor per noi vestito , Dimmi, a qual dritte ci ti si dié , chicdesti? annesno Chi nel sapea? mel dava il timer vostro; Mcl toglie il timer vostre: a voi regale Norma e Nume, il timore. A voi qual manca Pregio di re ? voi l'arti crude, ci fieri ...
Vittorio Alfieri, Silvestro Centofanti, 1842
10
Opere Scelte di Vittorio Alfieri da Asti
n62 LA consuma ne'mzzr E in lui me pur d' immeritato oltraggio, Voi vi apprestiate. Ma, se ciò fia vero, Chiederne lice a voi ragion pur anco? Giu.Perchè al tuo figlio pria ragion non chiedi Del suo parlar, dell'opre sue?... Bai. Non niego Io di ...
‎1818

用語«IMMERITATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmeritatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lunga vita al Re ed ai suoi fedeli. Sperando che la musica cambi …
Questo il premio per chi, anche per quieto vivere, ha ricoperto il ruolo di “Yes Man”, prendendosi tanto letame, alle volte anche immeritato. Forse un ... «Orticalab, 7月 15»
2
Quando c'era Marnie, la recensione - LoudVision
... prima dell'annunciata pausa di riflessione causata dall'abbandono di Miyazaki e dal flop incredibile e immeritato del capolavoro assoluto “La ... «LoudVision, 7月 15»
3
Garcia ritrova la Roma: 7-6 ai rigori sul Real - La Gazzetta dello Sport
roma ritrovata — Un risultato non immeritato per la Roma, che a prima vista sembra aver ritrovato le doti peculiari che l'avevano contraddistinte ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Può un omicidio diventare un'opera d'arte? È accaduto negli Stati Uniti
... stessa: "Io” esploro il privilegio bianco attraverso la “mia” consapevolezza acuta del vantaggio immeritato che la “mia” pelle bianca detiene. «Fanpage, 7月 15»
5
I giochetti esteri di Renzi
Non meno grave dell'immeritato torto personale alla Bonino fu il torto politico compiuto da Renzi nei riguardi del Partito Radicale. Di cui non ... «Formiche.net, 7月 15»
6
Sposta l'ufficio parlamentare per evitare uno sgombero
“Lo sfratto di questa famiglia è immeritato, il Comune l'ha inserita nella graduatoria di morosità incolpevole. Il costruttore che avrebbe dovuto ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
7
Home Video Luglio 2015
Diretto dal veterano Michael Mann e accolto da un immeritato fiasco al box-office, Blackhat, con protagonista il divo australiano Chris ... «Everyeye.it, 7月 15»
8
M5s, Lombardi evita lo sfratto a una famiglia romana
... essere sempre, in un Paese normale», ha commentato il gruppo pentastellato di Montecitorio che giudica lo sfratto in questione «immeritato, ... «Lettera43, 7月 15»
9
MotoGP Sachsering: Ottima top 10 per Petrucci, Hernandez deluso …
“Una Top 10 presa con i denti – ha affermato Danilo Petrucci – Sapevo che il risultato della qualifica era immeritato visto che non siamo mai ... «MotoGrandPrix.it, 7月 15»
10
Rossi: “Honda imprendibili, l'importante era battere Lorenzo”
Sapevo che il risultato della qualifica era immeritato visto che non siamo mai riusciti a sfruttare la gomma morbida. Ma sapevo anche che in ... «Motociclismo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Immeritato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immeritato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA