アプリをダウンロードする
educalingo
indebito

"indebito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDEBITOの発音

in · de · bi · to


INDEBITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDEBITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindebitoの定義

辞書に不当であることの最初の定義は支払期日ではありません。 介入i。 違法行為の別の定義は、違法で虐待的です。 濃縮; 横領。 恥ずべき、非難、過激な賞賛、 過度の栄誉。


INDEBITOと韻を踏むイタリア語の単語

abito · addebito · adibito · allibito · ambito · assorbito · cubito · debito · decubito · esibito · forbito · gombito · inibito · miniabito · obito · pagare il debito · proibito · saldare il debito · sdebito · subito

INDEBITOのように始まるイタリア語の単語

inde · indebilire · indebitamente · indebitamento · indebitare · indebitarsi · indebitato · indebolimento · indebolire · indebolirsi · indebolito · indecente · indecentemente · indecenza · indecidibile · indecifrabile · indecifrabilità · indecifrato · indecisione · indecisionismo

INDEBITOのように終わるイタリア語の単語

accubito · arrivo subito · barbito · bicubito · bombito · cambiare abito · concubito · copriabito · disinibito · imbibito · ingobbito · insuperbito · libito · microabito · recubito · riassorbito · rimbambito · soprabito · sottabito · vengo subito

イタリア語の同義語辞典にあるindebitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDEBITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indebito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDEBITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indebito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indebito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDEBITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indebitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindebitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indebito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

过度的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indebido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

undue
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несвоевременный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indevido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অযৌক্তিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang tidak wajar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungebührlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不当な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과도한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chưa đến hạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indebito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezprawny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несвоєчасне
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necuvenit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδικαιολόγητη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otillbörlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilbørlig
5百万人のスピーカー

indebitoの使用傾向

傾向

用語«INDEBITO»の使用傾向

indebitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indebito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indebitoに関するニュースでの使用例

例え

«INDEBITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindebitoの使いかたを見つけましょう。indebitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arricchimento senza causa e quasi contratti
Arricchimento senza causa e ripetizione dell'indebito. – 2. L'oggetto della ripetizione dell'indebito. – 3. Restituzione in natura o per equivalente? – 4. I presupposti della ripetizione dell'indebito. – 5. Natura giuridica del pagamento ed animus ...
Paolo Gallo, 2008
2
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
2033 e.e.); — quando viene effettuato il pagamento di un debito ad una persona diversa dall'effettivo creditore (e.d. indebito soggettivo ex persona creditoris o accipientis, di cui al secondo comma dell'art. 1188 e.e.).; — quando viene ...
Umberto Albanese, 1993
3
I delitti contro la pubblica amministrazione
SEZIONE II Il rifiuto indebito di un atto dell'ufficio 5. L'elemento oggettivo. – L' elemento oggettivo del delitto previsto nel co. 1o dell'art. 328 c.p. consiste in una condotta, che la norma definisce con l'espressione «rifiuto indebito», e nel suo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
4
La nullità del contratto
In giurisprudenza, si segnala Cass. 9.7.1980, n. 4374, secondo la quale «ricorre la figura dell'indebito oggettivo non solo allorché una prestazione sia stata eseguita senza alcuna causa che la giustifichi, ma anche quando la causa negoziale ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
5
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
TITOLO VII Del pagamento dell'indebito Bibliografia: M. GIORGIANNI, Sugli effetti dell'obbligazione naturale, Napoli 1947; U. ANICHINI, Del pagamento dell' indebito, Comm. c.c., a cura di M. D'Amelio-E. Finzi, Firenze 1949, 178 ss.; GIAN.
Cesare Ruperto, 2012
6
Indebiti solutio ed arricchimento ingiustificato: modelli ...
2036, invece, l'indebito soggettivo è costituito da una fattispecie del tutto differente, poiché si richiede l'esistenza di un debito a capo di un terzo che viene pagato dal solvens, che a causa di un errore scusabile si ritiene debitore. L' errore ...
Barbara Cortese, 2009
7
Trattato di diritto civile
2037 lo chiarisce riguardo all'ipotesi in cui l'indebito sia consistito nella consegna di cosa determinata. Se, ad esempio, è dichiarata nulla una vendita eseguita da entrambe le parti, il compratore avrà diritto di ripetere il prezzo pagato e il ...
Francesco Galgano, 2010
8
Diritto civile
130; BRECCIA, Il pagamento dell'indebito, in Tratt. dir. priv. Rescigno, 9, Obbligazioni e contratti, t. I, 2a ed., Torino, 1999, 911; BRUNI, Contributo allo studio dei rapporti tra azioni di caducazione contrattuale e ripetizione di indebito, in Riv.
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
9
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Secondo tale impostazione, il decreto non opposto sarebbe pertanto idoneo solo ad impedire la ripetizione di indebito e non anche a produrre effetti di cosa giudicata con riferimento al dedotto e al deducibile (Cass. 2326/1967; Cass.
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
10
Dell'azione di annullamento. Artt. 1441-1446
dalla ripetizione di indebito oggettivo, che assurge a clausola generale delle obbligazioni restitutorie (153). E` questo l'orientamento consolidato della giurisprudenza e della dottrina prevalente che riconduce le restituzioni contrattuali ...
Raffaele Tommasini, Elena La Rosa, 2009

用語«INDEBITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindebitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Tsipras prepara la seconda tranche di riforme chieste dai …
... in quanto lo statuto del fondo preve l'immunità per questi casi ma sono accusati di appropriazione indebito per il mancato versamento di oltre ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Trova un portafoglio e fa spese pazze con la carta di credito …
Lui stesso ha condotto i poliziotti al bidone in cui si era disfatto del portafoglio. E' stato quindi denunciato per utilizzo indebito di carta di credito ... «CesenaToday, 7月 15»
3
Grecia: sotto accusa ex dirigenti fondo privatizzazioni per operazioni …
... per questi casi ma sono accusati di appropriazione indebito per il mancato versamento di oltre 100mila euro in interessi dalle vendite. Inoltre ... «Borsa Italiana, 7月 15»
4
Voluntary disclosure più conveniente
... ma sfruttano le leggi per ottenere vantaggi fiscali) oppure c'è la realizzazione di un vantaggio fiscale indebito o comunque in tutti i casi in cui ... «PMI.it, 7月 15»
5
Santa Maria Maddalena e l'Ortolano
Gesù lesse quell'indebito giudizio e gli disse: «Vedi questa donna? Sono entrato nella tua casa e tu non m'hai dato l'acqua per i piedi; ... «Tropea e dintorni, 7月 15»
6
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - Vinicio Capossela ricorda Roby Puma
Dopo la grande festa, la serata prosegue al Cinema Astra (ore 23) con la proiezione del documentario "Indebito", omaggio alla Grecia scritto ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
7
Furto di gas a Oviglio: una denuncia
Il misuratore a quel punto veniva smontato e rimosso al fine di evitare che proseguisse l'indebito utilizzo del metano da parte della donna che ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, 7月 15»
8
Paga con un assegno rubato
I carabinieri della stazione di Murisengo hanno deferito in stato di libertà per ricettazione ed indebito utilizzo di carte di pagamento un ... «Casale News, 7月 15»
9
Expo: tra 'cielo e mare', all'esposizione l'attività della Gdf aeronavale …
... ma prevede l'azione in molteplici campi, tra i quali: l'indebito utilizzo di prodotti energetici per i quali sono previste agevolazioni in materia di ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
10
"Indebito", il film documentario sulla crisi greca all'Off Bar
Mercoledì 22 Luglio, ore 21.45, torna la rassegna Off Cinema - il cinema indipendente sotto le stelle all'Off Bar: in questo nuovo appuntamento, ... «FirenzeToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indebito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indebito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA