アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scorretto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCORRETTOの発音

scor · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORRETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORRETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scorretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscorrettoの定義

辞書の不正確さの第1の定義は、それが正しくないこと、エラーを提示すること、すなわち非常にsです。 不適切な散文。 不正な実行。 不適切なことのもう一つの定義は、道徳的な正当性が欠けていることは不公平であるということです。 貧しい教育、正直さ、利便性を持っているか、それを示しています。 あなたの友人と一緒に。 誤って動作する。 間違った行動をとる。 間違った方法。 間違っていても間違っていて、多くのエラーを出します。書く、話す。

La prima definizione di scorretto nel dizionario è che non è corretto, che presenta errori: un compito molto s.; una prosa scorretta; una scorretta esecuzione. Altra definizione di scorretto è che è sleale, privo di correttezza morale; che ha o dimostra scarsa educazione, onestà, convenienza: sei stato s. con quel tuo amico; comportarsi in maniera scorretta; compiere un'azione scorretta; modi scorretti. Scorretto è anche scorrettamente, facendo molti errori: scrivere, parlare s.


イタリア語辞典で«scorretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCORRETTOと韻を踏むイタリア語の単語


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

SCORRETTOのように始まるイタリア語の単語

scorrazzare
scorrazzata
scorredare
scorreggere
scorreggia
scorrente
scorrere
scorreria
scorrettamente
scorrettezza
scorrevole
scorrevolezza
scorrevolmente
scorrezione
scorribanda
scorribandare
scorribandola
scorridora
scorridore
scorrimento

SCORRETTOのように終わるイタリア語の単語

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
sorretto

イタリア語の同義語辞典にあるscorrettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORRETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scorretto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scorrettoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCORRETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scorretto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scorrettoのイタリア語での反義語

«scorretto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCORRETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scorrettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscorrettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scorretto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不正确
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incorrecto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incorrect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग़लत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير صحيح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

некорректный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incorreto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্রুটিপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incorrect
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak betul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

間違いました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부정확 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

salah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đúng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

イタリア語

scorretto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprawidłowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

некоректний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incorect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακριβής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

felaktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feil
5百万人のスピーカー

scorrettoの使用傾向

傾向

用語«SCORRETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«scorretto»の使用頻度を示しています。
scorrettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scorretto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCORRETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scorretto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scorretto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scorrettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCORRETTO»の引用

scorrettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine Arnauld
La maggior parte degli errori degli uomini deriva ben più dal fatto che ragionino su falsi princìpi, piuttosto che dal fatto che essi ragionino in modo scorretto seguendo i propri princìpi.
2
Carla Fracci
Rudolf Nureyev è stato un grande ballerino e coreografo e anche una persona molto difficile. Poteva anche essere terribile non a caso più volte, in scena, è stato scorretto con chi danzava con lui. Per me ha avuto sempre un grande rispetto, in scena sentiva la mia collaborazione, mi ha sempre riconosciuto una forza.
3
Edward De Bono
Continuando per anni a pensare in modo scorretto non potrete che diventare un abilissimo cattivo pensatore.
4
Vasco Rossi
È estremamente scorretto continuare ad usare sempre la definizione

«SCORRETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscorrettoの使いかたを見つけましょう。scorrettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sicurezza delle attrezzature di lavoro e delle macchine
bili”, dovrebbero essere tutte considerate, includendo anche “l'uso scorretto ra- gionevolmente non prevedibile”. Non si ritiene che la differenziazione in discussione sia ammissibile, per un doppio profilo di considerazioni, e cioè: Se l' uso ...
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2009
2
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
4624, FI, 1999,I, 1288), riconoscendo un danno diverso da quello effettivamente patito dal danneggiato, a fronte di un comportamento scorretto tenuto dalla controparte. In particolare, si è posta l'attenzione sul comportamento scorretto delle ...
P. Cendon, 2008
3
Sicurezza delle informazioni: valutazione del rischio; i ...
F.13. Trattamento. scorretto. delle. informazioni. rispetto. alla. normativa. Agenti di questa minaccia sono: • persone interne malintenzionate; • persone interne non malintenzionate; • fornitori. Questa minaccia riguarda: • dati in formato ...
Cesare Gallotti, 2014
4
Considerazioni - Una voce del popolo
I recenti scandali e comunque la prudenza evidenziano che la comunità dovrebbe avere maggior interesse a salvaguardare se stessa dal comportamento scorretto dei politici, piuttosto che salvaguardare i politici stessi. Per la comunità ...
Paolo Conz, 2013
5
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Fare scorrerie, deprcilare, in sign. att. col L. (Detto) Scorréggere, rendere scorretto ( licenzioso , :regolato ), att. anom. 2 conj. col t. (Sacrhrtti) ALE. 2. Contrario di corréggere (ригам-г le scritture dagli errori) , cioè correggere a - sproposita ...
‎1826
6
La sicurezza delle macchine e attrezzature di lavoro
qualsiasi altra modalità d'uso, posta in essere in contrasto con il modo “corretto” o con le “condizione previste”, stabiliti dal fabbricante, o dal suo mandatario nel manuale, deve considerarsi “uso scorretto” ovvero “condizione anormale”.
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2011
7
Ottenere di più. Come potete negoziare per avere successo ...
Riconoscere il comportamento scorretto Fra riconoscere gli standard degli altri e riconoscere un comportamento scorretto il passo è breve. Una persona che si comporta male viola implicitamente i propri standard, agendo contro le pratiche ...
Diamond, 1981
8
La formazione neurolinguistico-sistemica
Es. scorretto: “Non voglio più vivere nel caos della città” Es. corretto: “Voglio vivere in campagna” 2) La responsabilità del raggiungimento dell'obiettivo è solo del soggetto che lo formula. Es. scorretto: “Voglio che mio figlio finisca gli studi” Es.
Giulio Granata, Granata, Moretti, Ileana Moretti, 2002
9
Pratiche commerciali scorrette
In base a tale provvedimento, risulta scorretto utilizzare in mercati recentemente liberalizzati una comunicazione commerciale che non permetta al consumatore di distinguere immediatamente la societa` del gruppo che opera sul mercato ...
Andrea Gagliardi, 2009
10
L'assicurazione tra codice civile e nuove esigenze. Per un ...
comportamento scorretto del danneggiante nella liquidazione del danno possa comportare un aumento dello Schmerzensgeld. Voce separata: no. OLG Ko ̈ln 24.01.1996, 5 U 62/95 (42) Tipo di comportamento scorretto: la somma pagata in  ...
Francesco Donato Busnelli, Giovanni Comandé, 2009

用語«SCORRETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscorrettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verso Russia 2018: ecco perché non dobbiamo temere solo la …
Tuttavia, nel girone non c'è solo la Spagna, ma anche altre squadre interessanti, 'toste' per utilizzare un termine politicamente scorretto. «Blasting News, 7月 15»
2
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
Considerando il comportamento scorretto della società nei confronti del territorio e vista la scarsa qualità dei servizi offerti, è evidente che il ... «Corriere Alpi, 7月 15»
3
Roma, Marino mollato da un altro assessore renziano: Scozzese …
Spiace altresì constatare che stia tentando in modo scorretto di accreditare il messaggio che i disagi che sta patendo la città siano ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Tour de France 2015 Se questo è il ciclismo ovvero la responsabilità …
Invocare i posteri, è parlare ai vermi". Farci una trasmissione sopra chiamando medici compiacenti è qualcosa di più, di peggio, di scorretto. «Diretta Ciclismo, 7月 15»
5
Alcamo, la proposta di bilancio nella bufera
... proposta di bilancio approvata dal commissario Arnone" sostenendo che "tale proposta rappresenta quanto di più ingiusto e scorretto poteva ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Indifferenza alla condizione umana
... sanno perfettamente che ciò che viene deciso e che ricade matematicamente sulla vita quotidiana delle persone, è perversamente scorretto, ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Falsifica la firma di un'anziana e stipula contratti gas e energia elettrica
Quando la pensionata ha ricevuto le prime bollette ha denunciato il fatto e le indagini sono risalite al venditore scorretto. Una tecnica purtroppo ... «Liguria Oggi, 7月 15»
8
Lily Allen: «Le mie donne modello»
«Oggi tante donne ancora vengono trattate in modo scorretto, al lavoro, nelle relazioni e sui media. Questo deve cambiare!». Senza dubbio Lily ... «Bluewin, 7月 15»
9
SCAVI POMPEI, LETTERA APERTA DI UN ADDETTO AI LAVORI
Non un cenno alle motivazioni della protesta in tutto il paese, non un riferimento alle ragioni di tal pur scorretto comportamento da parte dei ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
10
Atac: guerra tra Marino e Improta. L'assessore, "sindaco scorretto"
(AGI) - Roma, 25 lug. - Ignazio Marino, azzera i vertici di Atac, la societa' di trasporto pubblico della Capitale e annuncia la ricapitalizzazione ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scorretto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scorretto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z