アプリをダウンロードする
educalingo
impietosirsi

"impietosirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPIETOSIRSIの発音

impietosirsi


IMPIETOSIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPIETOSIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

ammansirsi · aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · definirsi · dirsi · divertirsi · esibirsi · incuriosirsi · innervosirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · sentirsi · servirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

IMPIETOSIRSIのように始まるイタリア語の単語

impiegabile · impiegarci tanto · impiegare · impiegarsi · impiegata · impiegati · impiegatizio · impiegato · impiegatuccio · impiegatume · impiego · impietosamente · impietosire · impietosità · impietoso · impietramento · impietrare · impietrimento · impietrire · impietrito

IMPIETOSIRSIのように終わるイタリア語の単語

chiarirsi · convertirsi · coprirsi · costituirsi · esaurirsi · garantirsi · impadronirsi · insospettirsi · munirsi · offrirsi · pentirsi · prostituirsi · pulirsi · riempirsi · rifornirsi · riunirsi · scoprirsi · stabilirsi · stupirsi · travestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpietosirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPIETOSIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impietosirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impietosirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPIETOSIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impietosirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpietosirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impietosirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lástima
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pena
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খের বিষয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pitié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kasihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mitleid
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

哀れみ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tega
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng thương hại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிதாபம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yazık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impietosirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

litość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жалість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

milă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρίμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

medlidenhet
5百万人のスピーカー

impietosirsiの使用傾向

傾向

用語«IMPIETOSIRSI»の使用傾向

impietosirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impietosirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impietosirsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIETOSIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpietosirsiの使いかたを見つけましょう。impietosirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Se non che sommamente è da desiderare, che a questo tuo zelo operoso ed alle tue fatiche non venga meno la liberalità dei cristiani; essendo soliti per ordinario gli uomini impietosirsi bensì all'aspetto ed alle suppliche dei bisognosi, ma ...
‎1899
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PIETÀ' (AVERE), Impietosirsi. Sentire pietà, Aver compassione, Sentir compassione. Fa compassione, Fa pietà. Impietosirsi è il passare dallo stato dell' animo men bene disposto a sentimento più mite. I pietosi non impietosiscono, hanno pie- ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
43 2277. ,PIETA' (AVERE), IMPIETOSIRSI. - Impietosirst' significa il passo che si fa da_nno stato di:'_durezza o d'indifl“crenza ad uno di pietà e di compassione; avere pietà e l'essere dell'animo in questo stato: l'impietosirsisi mostra subito ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
(Qui per altro impietosire potrebbe valere Io stesso che impietosirsi, in virtù della proprietà che in simili casi ha il verbo Fare di tór via la particella pronominale al verbo da esso dipendente.) = r. un altro es. nel S- 1. §. 1. Impietosirsi. Riflcss. att.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
(Qui per altro impietosire potrebbe valere lo stesso che impietosirsi , in virtù della proprietà che in simili casi ha il verbo Fare di tòr via la particella pronominale al verbo da esso dipendente.) = V. un altro es. nel §. I. §. I. Impietosirsi. Rifless. att.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
La Civiltà cattolica
Se non che sommamente è da desiderare, che a questo tuo zelo operoso ed alle tue fatiche non venga meno la liberalità dei cristiani; essendo soliti per ordinario gli uomini impietosirsi bensì all'aspetto ed alle suppliche dei bisognosi, ma ...
‎1884
7
Una scuola per Lavinia
Grazie alla magia dell'anello ricevuto in dono da una fata, la piccola fiammiferaia Lavinia ha fatto fortuna.
Bianca Pitzorno, 2012
8
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
Il brigante, nonostante tutto, può impietosirsi;ma costoronon possono impietosirsi : sono corazzati controogni pietà,come queste pietre contro ogni vegetazione. Ecco perché incutono orrore. Sidice che incutono orrore iPugacëv, i Razin.35 ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
9
TUTTO - Francese
... sm afrodisiaco. aphte sm afta (f). apiculteur (-trice) sm apicoltore. apiculture sf apicoltura. apitoiement sm compassione (f), commiserazione (f); l'impietosirsi. apitoyer v tr impietosire ◊ v rifl impietosirsi, provar pietà (per). aplanir v tr spianare , ...
AA. VV., 2011
10
Prima le donne e i bambini
Non gli era stato mai permesso di impietosirsi su se stesso e gli era impossibile impietosirsi sugli altri. Non era mai stato amato e non sapeva come si fa. Sapeva soltanto qual era il suo dovere verso quelli di cui aveva preso la responsabilità, ...
Elena Gianini Belotti, 1998

用語«IMPIETOSIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpietosirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel fa piangere la bambina palestinese
E' a questo punto che la Merkel invece che impietosirsi con la solita onestà tedesca le spiega appunto che in Germania non c'è posto per tutti e non potevano ... «Panorama, 7月 15»
2
Dalle serie tv del momento arriva il consiglio alle donne sugli …
Qui la grande moglie è di fronte al grande uomo immiserito, e gli concede la catarsi, senza impietosirsi. Farla franca è complicato per tutti, a meno che non si ... «marieclaire.it, 5月 15»
3
Pensioni: condannata la mini-troika de noantri. (E altro che “bonus”)
Ci sarebbe, nel caso, qualcuno ad impietosirsi? E allora: si può sottilizzare quanto si vuole, così come si sta facendo praticamente ovunque, sulla opportunità o ... «Informare per resistere, 5月 15»
4
Sedici colleghi sospesi: caccia alle streghe o caccia di facili consensi?
Penso a tutte le volte che un uomo in uniforme blu louise si è suicidato e, nessuno ha sentito il bisogno di impietosirsi o di indignarsi, nessuno mai si è degnato ... «Polizia Penitenziaria, 2月 15»
5
Nigeria: follia allo stato puro!!!
... ma essi hanno voluto la libertà e hanno rubato il fuoco dal cielo, pur sapendo che sarebbero diventati infelici, quindi non c'è tanto da impietosirsi per loro”. «Vita, 2月 15»
6
Via Napoli, il “barbone professionista”: a sera sveste gli stracci e …
Eppure, come dimostrano questi fotogrammi, ci sarebbe ben poco da impietosirsi. Il mendicante ha capito sin troppo bene qual è il miglior modo per toccare il ... «Il Quotidiano Italiano, 11月 14»
7
Rapina i genitori e si schianta con l'auto inseguito dai Carabinieri …
... avevano fatto sin da subito, invece di impietosirsi forse la patente era già fritta e revocata da un pò, ecc ecc..quali pregiudizi..qui si parla di coscienza sociale. «Lo Schermo, 10月 14»
8
Cagliari ultimo: Zeman ha gia i giorni contati
All'orizzonte c'è la trasferta proibitiva di San Siro contro l'Inter, squadra che non pare impietosirsi davanti all'avversario (vedi i sette gol rifilati al Sassuolo). «Calcioblog.it, 9月 14»
9
Palmiro Togliatti, dramma della disperazione, folgorato mentre ruba …
Gli italiani dovrebbero pure smettere di impietosirsi davanti alle continue richieste di moneta da migliaia di comunitari e no che scorazzano liberi sulle nostre ... «Il Messaggero, 4月 14»
10
Il corpo non dimentica
E dalla distanza, da quel vuoto che Bellocchio sta dritta, in piedi, senza impietosirsi, senza raccontarsi più storie, e ci consegna la sua di storia. La sua verità. «Il Sole 24 Ore, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Impietosirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impietosirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA