アプリをダウンロードする
educalingo
in fretta

"in fretta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN FRETTAの発音

in fretta


IN FRETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN FRETTAと韻を踏むイタリア語の単語

andare di fretta · barretta · beretta · berretta · cameretta · capretta · caretta · di fretta · diretta · fretta · in diretta · lambretta · maretta · moretta · operetta · retta · senza fretta · sigaretta · stretta · torretta

IN FRETTAのように始まるイタリア語の単語

in faccia · in faccia a · in fiamme · in fieri · in fin dei conti · in fin di vita · in fior di nuovo · in foglio · in folio · in fondo · in fondo a · in forma · in forse · in forze · in frantumi · in funzione · in funzione di · in gabbia · in gamba · in gamba avv

IN FRETTAのように終わるイタリア語の単語

ambretta · ancoretta · andarsene in fretta · avventuretta · buretta · carretta · ceretta · conoscenza diretta · dar retta · dare retta · distretta · egretta · fare in fretta · fioretta · garetta · motoretta · peretta · piu in fretta · serretta · vedretta

イタリア語の同義語辞典にあるin frettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN FRETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in fretta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in fretta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN FRETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in frettaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin frettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in fretta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

很快
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rápidamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

quickly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بسرعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быстро
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rapidamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rapidement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cepat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schnell
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

すばやく
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빨리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cepet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரைவில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पटकन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hızla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in fretta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szybko
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидко
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

repede
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρήγορα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vinnig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snabbt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raskt
5百万人のスピーカー

in frettaの使用傾向

傾向

用語«IN FRETTA»の使用傾向

in frettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in fretta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in frettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN FRETTA»の引用

in frettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Agnelli
Abbiamo fatto davvero in fretta a dimenticarci di quando eravamo noi a emigrare.
2
Decimo Magno Ausonio
Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passerà.
3
Dino Basili
Tutti vanno “oltre” o raccontano di andarci. Adesso il problema è oltrepassare in fretta l’ondata di “oltrismo”.
4
Josh Billings
Metà della difficoltà di questa vita possono essere ricondotte al dire sì troppo in fretta e al non dire di no abbastanza presto.
5
Alfred Capus
È soprattutto quando le giornate sembrano lunghe che gli anni passano in fretta.
6
Richard Carlson
Allenati a ignorare il malumore, invece che analizzarlo, e vedrai che svanirà in fretta.
7
Sveva Casati Modignani
Crescere e diventare donna non era la panacea ai suoi disagi, gli errori di quando si è bambini diventano disastri quando si vuole crescere troppo in fretta.
8
Oliver Cromwell
Non intendo bere né dormire, ma andarmene più in fretta che posso.
9
Arie de Geus
L'unico vantaggio competitivo sostenibile è l'abilità di imparare più in fretta della concorrenza.
10
Jeffery Deaver
Fare qualcosa nel tempo necessario per la cottura degli asparagi vuol dire farlo in fretta.

«IN FRETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin frettaの使いかたを見つけましょう。in frettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il tempo invecchia in fretta
Antonio Tabucchi. V//////////////l. Universale Economica Feltrinelli. ANTONIO. TABUCCHI. IL. TE1VIPO. INVECCHIA. IN. FRETTA. Antonio Tabucchi IL TEMPO INVECCHIA IN FRETTA Nove storie Feltrinelli. Front Cover.
Antonio Tabucchi, 2011
2
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Se un ragazzo cresce in fretta, egli potrà presto occupare lodevolmente un posto tra gli uomini , principal- ' mente se si sarà sviluppato in fretta nelle facoltà mentali, come . nelle fisiche , se avrà imparato in fretta la scienza o l'arte cui' si ...
‎1835
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Peg che in pressa : Peggio che in fretta Opp. In fretta e in furia. Ma- larbètta la pressa ! : Accidenti alia fretta (volg.). « Fee adasi perche g' oo pressa » : « Non fate in fretta perché ho fretta ». || (Tipografi) « Mitt i fœui sott' a la pressa » : « Metti iu ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Lettera fetitta in fretta , phna feftinationii epiflola , Cic. Partenza in fretta, fu'jiiui difcejfui , Cic. Quelle cofe le ho ferine in fretta , h.te fé- flinani, o raptim , o j> roperani fcrrpfi. eie. £' fa tutto in fretta , quidquid agit , pro- petat omnia . 51 aver più fretta ...
‎1751
5
Frasologia italiana
Se ne partì, tornò in fretta da lui. Spesso la fretta ha il pentimento accanto. Esser fatto aspettare ed aver fretta. Chi erra in fretta a bell'agio si pente. Andavano a fretta, in fretta. Corse difilato in fretta e in furia da lui. Quindi navigando a fretta per ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
2. In frettale 4 fretta, posti awerb, vogliono Con gran prestezza, Frettolosamente. Ut. celeriter. gr. ra;^wf. Pass. 19. E però non si fa (l'apparecchiamento^ o fas. sì in fretta. Dnnt. Pnrg. 24. Poi volati più in fretta, e vanno in filo. Toc. Dav. ann. 2. 47.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... posti gli occhi addosso al succcnnato garbuglio, e scortovi quel = BozzA, Erg/ imam, ec., ec. ABBOZZATO. Panca'): ABBOZZA'I'E. Am. 14, x. =, senza esaminar più avanti , ne lo tirò fuori, e in fretta in fretta lo traspose nel suo Diz. universale.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Purg. 24. Poi volan più in fretta , e vanno in filo . Fir. Luc. 4. 6. Che cosa c' è, che hai mandato per me in fretta , c 'n furia è Tac'. Dtm. ann. z. 47. Quindi navigando a fretta per le cicladi , e per tragetti di mare , raggiunse in Rodi Germanico. 9. II.
‎1731
9
Dizionario della lingua italiana
Ed abbia disiderio grande, e fretta Di far del suo figliuolo aspra vendetta, S. I. In fretta , e A fretta , posti avverbialm. vagliono Con gran preste8|a, Frettolosarnertte . Lat. celeriler . Gr. flxi'u;. Pan. tg. E però non si fa [l'apparecchiamento] o fassi in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
_ Fretta. 3. f. Desiderio d'avacciarc, di spedire o di far checchessfa mestamente; Sollecitudine, Prestezza. il fare prestamente checchessia. [I In fretta e in urta, Prèsto prèsto. Con somma fretta, come chi vuole sbri arsi per evitar danno o periccio ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«IN FRETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin frettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entella, Aglietti:" Catania? Spero che la giustizia si muova in fretta"
L'unica cosa che mi auspico è che in un caso come nell'altro la giustizia del calcio si muova in fretta. Perché è necessario ritrovare credibilità a tutti i livelli. «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
2
Mattinale (Fi): Renzi incapace, se ne vada in fretta
Roma - 19 giu (Prima Pagina News) “Renzi incapace, se ne vada in fretta. Ogni giorno che passa con Renzi che occupa indebitamente Palazzo Chigi ... «PPN - Prima Pagina News, 6月 15»
3
“Andiamo da nessuna parte ma sempre più in fretta
Così manca il tempo e noi abbiamo l'impressione che l'orologio scorra più in fretta. Questa sensazione ha anche un'altra causa: quando abbiamo una giornata ... «La Stampa, 6月 15»
4
Immersioni sul Lago di Garda. Risale troppo in fretta, sub portato in …
Le immersioni subacquee sono senza dubbio un'attività di grande fascino, che permette all'uomo di scoprire un mondo a lui altrimenti inaccessibile per natura ... «Verona Sera, 4月 15»
5
CASE MAP: OPPOSIZIONE L'AQUILA, 'DELIBERA IN FRETTA PER …
“Qual è la fretta e, soprattutto, qual è l'urgenza, dal momento che la delibera che regolava i pagamenti per il 2014 è stata approvata, con tutta calma, a fine anno ... «Abruzzoweb.it, 3月 15»
6
Zona Franca: Massidda, è opportunità ma si faccia in fretta
In questo momento la nostra Isola, anche a causa dell'instabilità di alcuni paesi del Nord Africa può agganciarsi al treno della crescita ma dobbiamo fare in fretta ... «ANSA.it, 2月 15»
7
Poletti: «Sulle Partite Iva un errore per la fretta. Correzione entro un …
A fare le cose in fretta si sbaglia. Cambieremo le regole in particolare sul versante fiscale che è la sede dell'errore. Ma dovendo intervenire guarderemo a tutta ... «Ravenna & Dintorni, 1月 15»
8
Gutierrez, voglia di riscatto. "Devo adattarmi in fretta"
Appena arrivato alla Ferrari insieme allo sponsor messicano America Movil, leader nel settore delle telecomunicazioni, Esteban Gutierrez ha voglia di rimettersi ... «La Gazzetta dello Sport, 1月 15»
9
Brancher: «Fate in fretta i soldi devono arrivare»
Brancher: «Fate in fretta i soldi devono arrivare». Il padre dell'omonimo fondo fa appello alla nuova gestione e denuncia un ritardo di 5 mesi. La verità dell'ex ... «Corriere Alpi, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. In fretta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-fretta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA