アプリをダウンロードする
educalingo
in misura cosi alta

"in misura cosi alta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN MISURA COSI ALTAの発音

in misura cosi alta


IN MISURA COSI ALTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN MISURA COSI ALTAと韻を踏むイタリア語の単語

a voce alta · alta · balta · calta · camera alta · difalta · diffalta · essere alla ribalta · fungo di Malta · malta · palta · ribalta

IN MISURA COSI ALTAのように始まるイタリア語の単語

in maniera imperfetta · in maniera migliore · in maniera peggiore · in marcia · in medias res · in memoriam · in merito a · in mezzo · in mezzo a · in miseria · in misura eccessiva · in misura equivalente a · in misura pari a · in modo che · in modo cosi esagerato · in modo da · in modo eccessivo · in modo inadeguato · in modo inverso · in modo migliore

IN MISURA COSI ALTAのように終わるイタリア語の単語

a scelta · ascolta · celta · consulta · delta · di una volta · multa · ogni volta · quello di una volta · questa volta · raccolta · risulta · rivolta · scelta · svolta · talvolta · una volta · v´olta · volta · vuelta

イタリア語の同義語辞典にあるin misura cosi altaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN MISURA COSI ALTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in misura cosi alta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in misura cosi alta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN MISURA COSI ALTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in misura cosi altaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin misura cosi altaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in misura cosi alta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

如此高的程度
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en un grado tan alto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To such a high degree
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक हद इतनी अधिक करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى حد مرتفع جدا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

до такой степени, настолько высока
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para um grau tão elevado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিছুদূর তাই উচ্চ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à un degré si élevé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sehingga ke tahap begitu tinggi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in einem Ausmaß so hoch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

非常に高い程度まで、
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

너무 높은 정도로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menyang ombone dadi dhuwur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến một mức độ rất cao
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகமாக ஒரு அளவிற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यामुळे उच्च प्रमाणात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çok yüksek bir ölçüde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in misura cosi alta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w stopniu tak wysokim
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

до такої міри, настільки висока
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

într-o măsură atât de mare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε βαθμό τόσο υψηλή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tot ´n mate so ´n hoë
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i en omfattning så hög
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til en grad så høy
5百万人のスピーカー

in misura cosi altaの使用傾向

傾向

用語«IN MISURA COSI ALTA»の使用傾向

in misura cosi altaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in misura cosi alta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in misura cosi altaに関するニュースでの使用例

例え

«IN MISURA COSI ALTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin misura cosi altaの使いかたを見つけましょう。in misura cosi altaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La stella della redenzione
L'uomo, e con lui ogni parte individuale del mondo, non è mai individualità in misura così alta come nel momento stesso in cui appunto si individualizza, quando cioè egli, parte del mondo che nega in sé la partizione, accede al fenomenico, ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
2
Il secolo breve: 1914/1991
Gli USA, grazie alla combinazione di una buona politica e di una fortunata congiuntura storica, avevano visto le economie degli stati da loro dipendenti prosperare in misura così alta da superare la stessa economia americana. Alla fine degli ...
Eric J. Hobsbawm, 2011
3
Atti parlamentari dello Senato
Nè parmi che debba essere necessario spendere in misura così alta. Il catasto parmense costò lire 3.30, il toscano lire 2.58 all'ettaro, e bastano per gli effetti tributari. Il catasto savoiardo in terreno tutto di montagna, frazionatissimo, non arrivò ...
Italy. Parlamento, 1894
4
Il Foro italiano: raccolta generale di giurisprudenza ...
E se questo fosse vero, sarebbe allora discutibile non solo che lo Stato pretenda un corrispettivo per svolgere una funzione che è coessenziale alla sua stessa esistenza ma addirittura che lo pretenda in misura così alta da rendere la tutela ...
‎2001
5
Storia di Firenze
Nei più antichi statuti dell'arte a noi non pervenuti gli interessi di mora e il risarcimento di danni da parte di debitori morosi, condannati dalla corte dell'arte, erano stabiliti in misura così alta, che la durezza dei creditori suscitò aperto scan- 1 L.
Robert Davidsohn, 1981
6
Storia e miti del '900: antologia di critica storica
... i maggiori Stati del mondo, è evidente che la produzione dell'oro, aumentata in misura così alta, non poteva non esercitare la sua azione sui prezzi, sebbene in proporzioni fortunatamente attenuate dall'aumento contemporaneo della offerta ...
‎1961
7
Storia e miti del'900 ï. e. Novecentö: antologia di critica ...
... i maggiori Stati del mondo, è evidente che la produzione dell'oro, aumentata in misura così alta, non poteva non esercitare la sua azione sui prezzi, sebbene in proporzioni fortunatamente attenuate dall'aumento contemporaneo della offerta ...
Armando Saitta, 1974
8
Giornale di diritto del lavoro e di relazioni industriali
Ovviamente, i differenziali salariali e in particolare il differenziale che fa leva sul sesso, se è vero che nulla come l'impiego nelle mansioni promiscue di una manodopera femminile sottoretribuita incide in misura così alta sul costo di un così ...
‎1985
9
Rivista di diritto europeo
Ovviamente, i differenziali salariali e in particolare il differenziale che fa leva sul sesso, se è vero che nulla come l'impiego nelle mansioni promiscue di una manodopera femminile sottoretribuita incide in misura così alta sul costo di un così ...
‎1989
10
Civiltà delle macchine
Nell'incontro con Malevic, Kandinskij maturerà la sua maggiore consapevolezza nel pericolo da entrambi intuito in misura così alta: quello della alienazione dalla coscienza interna dell'uomo. E sarà necessario sempre più di approfondire la ...
‎1970
参照
« EDUCALINGO. In misura cosi alta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-misura-cosi-alta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA