アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incomodarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOMODARSIの発音

incomodarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMODARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCOMODARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

INCOMODARSIのように始まるイタリア語の単語

incommensurabilità
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodare
incomodato
incomodità
incomodo
incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità
incompatto

INCOMODARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるincomodarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOMODARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incomodarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incomodarsiのイタリア語での同義語

«incomodarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMODARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomodarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincomodarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incomodarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incomodarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incomodarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incomodarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incomodarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incomodarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incomodarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incomodarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incomodarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incomodarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incomodarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incomodarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incomodarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incomodarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incomodarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incomodarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incomodarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incomodarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incomodarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

incomodarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incomodarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incomodarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incomodarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incomodarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incomodarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incomodarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incomodarsi
5百万人のスピーカー

incomodarsiの使用傾向

傾向

用語«INCOMODARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«incomodarsi»の使用頻度を示しています。
incomodarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomodarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMODARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incomodarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incomodarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incomodarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMODARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincomodarsiの使いかたを見つけましょう。incomodarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paradossi, cioè, Sentenze fuori del comun parere
L VI V2 V3 25 il rimanente de 20 _ _ ultimanente di 28 disiderare 22 desiderare desiderare desiderare 29 incomodarsi 24 incomodarsi incomodarsi incomodarsi A7r, 1 aduncj 25 — — adnncj 3 Rubini 26 — Rnbini — 4 bramano 27 ...
Ortensio Landi, Antonio Corsaro, 2000
2
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
Incomodarsi. Non La si incomodi. Quest' uomo non s' incomoda mai ; non s' incomoda mai per alcuno. Può Ella, senza incomodarsi, prestarmi il di Lei fucile ? Far istanze. Pregare con istanza. Ne l' ho sollecitato con tutte le istanze possibili.
H. G. Ollendorff, 1859
3
Opere del consigliere Gian Lodovico Bianconi bolognese ...
... tutte queste magnificenze in una volta senza incomodarsi. L' Imperadore dicea il vero, perchè senza incomodarsi il Fugger, capo di casa, gli avea regalato una milione di fiorini, somma, massime a quei giorni, esorbitante, e degna non so se.
Giovanni Lodovico Bianconi, 1802
4
Dissertazioni epistolari bibliografiche ... sopra Cristoforo ...
Imperadore (liceo. il vero , perche senza incomodarsi il Fugger, Capo di Casa , gli avea regalato un milione di Fiorini , Somma massime a quei giorni , esorbitante , e degna non so , se più del Monarca , o del Donatore . Sin qui il Bianconi .
Francesco Cancellieri, 1809
5
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
Have you imparted that to your father r I have imparted it to him. Essere incomodo . Incomodarsi. Non La si incomodi. Quest' uomo non s' incomoda mai ; non s' incomoda mai per alcuno. Puó Ella, senza incomodarsi, prestarmi il di Lei fucile t  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
6
Dissertazioni epistolari bibliografiche di Francesco ...
L'imperadore dicea il 'eefo , percbì: senza incomodarsi il Fugger, Capo di Casa , gli area regalato un milione di Fiorini , Somma massime a quei giorni , esorbitante , e degna non so , se più del Monarca , o del Donatore . Sin qu1 il Bianconi .
Francesco Cancellieri, 1809
7
Collezione di Sacri Oratori
... tre diversi obbli-. ghi, che compicr si debbono per conservarle, e tutti e tre comprcmlelisan Tommaso col dire: detrimcnt'a corporalia debet homo .rustinerc proplc'r amiCum: ciò sono d'incomodarsi nella persona; d'incomodarsi nell' interesse; ...
‎1833
8
Epistolario ad uso della gioventù compilato da Davide ...
L'Imperadore accortosi di questa pompa, disse pubblicamente che v'era in Augusta un cittadino e servidor suo chiamato Fugger, a cui sarebbe stato facile il comprare tutte queste magnificenze in una volta senza incomodarsi. L' imperadore ...
‎1831
9
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
... tre diversi obblighi, che compier si debbono per conservarle, e tutti e ti e comprendeli san Tommaso col dire: det ri- menta corporalia debet homo sustinere propter amicuin: ciò sono d'incomodarsi nella persona; d'incomodarsi nell'interesse; ...
‎1833
10
Lettere al Marchese Filoppo Hercolani Ciamberlano delle MM. ...
L' Imperadore , accortosi di questa pompa , disse pubblicamente, che v'era in Augusta un cittadino , e servidor suo chiamato Fugger , a cui sarebbe stato facile il comprare tutte queste*nagnificenze in una volta senza incomodarsi .
Giovanni Lodovico Bianconi, Filippo Hercolani, 1802

用語«INCOMODARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomodarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta per tutti
L'era in cui gruppuscoli e cordate di avventurieri non hanno più da incomodarsi ad avvolgere in un'apparenza di politica le proprie scorribande. È la stagione ... «Live Sicilia, 5月 15»
2
Paralimpiadi, Pistorius arriva secondo e attacca le protesi lunghe …
«Pistorius è un supercampione - ha aggiunto Winckler - tanto che ha battuto il record del mondo (nei 200, 21"30, n.d.r) penso che non dovrebbe incomodarsi se ... «GQ.com, 9月 12»
3
“STRONZATE. Un saggio filosofico” – Harry G. Frankfurt
... altra cosa è vaneggiare, parlare a vanvera, senza conoscere i fatti e senza nemmeno incomodarsi per conoscerli (sia pure per falsarli). Ovvero, dire stronzate. «Paperblog, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Incomodarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incomodarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z