アプリをダウンロードする
educalingo
indietro

"indietro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDIETROの発音

in · die · tro


INDIETROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDIETROはどんな意味ですか?

バック

バックはIvano Fossatiと一緒に作曲されたシンガーTiziano Ferroの曲です。 2009年5月4日、アルバム「私の年齢は2008年」から3枚目です。

イタリア語辞典でのindietroの定義

辞書の中の後ろの定義は、背後にあるものの方向にあります。それはむしろ私のものでした。 彼は見て回った。 また、戻るは、コマンドや奨励のために使用されます。

INDIETROと韻を踏むイタリア語の単語

addietro · all´indietro · casa di Pietro · correre dietro · davanti e dietro · di dietro · didietro · dietro · e. di S. Pietro · far marcia indietro · palma di S.Pietro · passo indietro · per l´addietro · piu indietro · portarsi dietro · sampietro · stare dietro · tempo addietro · tirarsi indietro · tornare indietro

INDIETROのように始まるイタリア語の単語

indicibilità · indicibilmente · indicio · indicizzabile · indicizzare · indicizzato · indicizzazione · indico · indietreggiamento · indietreggiare · indietro avv · indifendibile · indifeso · indifferente · indifferentemente · indifferentismo · indifferenza · indifferenziabile · indifferenziato · indifferenziazione

INDIETROのように終わるイタリア語の単語

a dietro · andar dietro · andare dietro · andare indietro · cacciare indietro · corrersi dietro · dare indietro · farsi indietro · lasciare dietro · lasciare indietro · lasciarsi dietro · mandare indietro · prendere per il didietro · restare indietro · rimandare indietro · ritornare indietro · tenere dietro · tirare indietro · tirarsi dietro · venir dietro

イタリア語の同義語辞典にあるindietroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIETRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indietro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDIETRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indietro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indietro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIETROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indietroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindietroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indietro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

背部
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espalda
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

back
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى الوراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

назад
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de volta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিছনে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dos
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurück
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indietro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z powrotem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

назад
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înapoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbake
5百万人のスピーカー

indietroの使用傾向

傾向

用語«INDIETRO»の使用傾向

indietroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indietro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indietroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDIETRO»の引用

indietroという言葉で有名な引用文や文章
1
Margaret Fairless Barber
Guardare indietro per un po' significa rinfrescare l’occhio, riposarlo, e renderlo più adatto per la sua primaria funzione di guardare avanti.
2
Silvio Berlusconi
Le tasse non sono un diritto divino dello Stato, ma qualcosa che il cittadino paga per avere un servizio indietro.
3
Silvio Berlusconi
Noi dobbiamo essere consapevoli della superiorità della nostra civiltà. Dobbiamo evitare di mettere le due civiltà, quella islamica e quella nostra sullo stesso piano. La nostra civiltà deve estendere a chi è rimasto indietro di almeno 1.400 anni nella storia i benefici e le conquiste che l’Occidente conosce.
4
Anatole Broyard
È uno dei paradossi della letteratura americana che i nostri scrittori guardino indietro con amore e nostalgia a vite che non vedevano l’ora di lasciare.
5
Gian Carlo Caselli
Ora cercheranno di negare quel valore probatorio delle dichiarazioni dei pentiti, e si tornerà indietro di vent'anni.
6
Rochelle Davis
Un tempo la gente era convinta che quando qualcuno moriva un corvo portava la sua anima nella terra dei morti. A volte però accadevano cose talmente orribili, tristi e dolorose che l'anima non poteva riposare così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima perché rimettesse le cose a posto.
7
Paul Dickson
Che tu possa guardare indietro al passato con lo stesso piacere con cui guardi avanti verso il futuro.
8
Francesco Guccini
Oggi, non tanto più sereni ma, diciamo, distaccati, vogliamo voltarci indietro e riguardare con affettuosa rimembranza a tante piccole cose che abbiamo incontrato e che, come tante altre cose andate, più che andarsene ci sono volate via.
9
Edward Everett Hale
Guarda in sù e non in giù; guarda avanti e non indietro; guarda fuori e non dentro; e tendi una mano.
10
Jeremy Irons
Noi tutti abbiamo le nostre macchine del tempo. Alcune ci portano indietro, sono chiamate memorie. Alcune ci portano avanti, sono chiamate sogni.

«INDIETRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindietroの使いかたを見つけましょう。indietroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indietro Savoia!
Un'analisi irriverente, controcorrente, della storia dell'Unità d'Italia, ricca di rivelazioni scomode e perfino sconvolgenti.
Lorenzo Del Boca, 2011
2
Se potessi tornare indietro
Una scogliera davanti alla città di Stoccolma, una donna si spinge sull'orlo del baratro.
Kajsa Ingemarsson, 2012
3
Andare avanti guardando indietro
Veri e propri eroi della porta accanto, i fratelli Bergamasco illustrano con semplicità il significato di uno sport che, al di là degli obiettivi strettamente agonistici, riflette in profondità la lotta che anima la vita e i nostri ...
Mauro Bergamasco, Mirco Bergamasco, Matteo Rampin, 2011
4
Chi ama torna sempre indietro
Guillaume Musso mescola amore, suspense e magia in una storia intensa che parla direttamente al cuore.
Guillaume Musso, 2011
5
Non un passo indietro
Lei lo ha lasciato a piedi al lago, è andata via, portandosi anche le sue cose, il suo portafoglio, le sue chiavi di casa, l'ha lasciato li come uno stupido, questa volta non è tornata indietro, e lui è furioso, Giulia... Giulia... Giulia... Il film scorre lento ...
Guido Antonelli Costaggini, 2005
6
Se potessi tornare indietro
“Un thriller straordinario. Marc Levy riesce a far girare la testa ai suoi lettori, dalla prima all’ultima pagina.” Le Parisien
Marc Levy, 2014
7
Tutti indietro: Storie di uomini e donne in fuga, e di come ...
Laura Boldrini dà voce all’Italia migliore e invisibile, che fa di tutto per aiutare e in questo modo salva la coscienza del Paese. la Repubblica
Laura Boldrini, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quello del gran_ chio non è un rinculare né un retrocedere; è andare indietro. Retrogradaredieevansi certi pianeti,quando nell'eclittica paiono andare indietro piuttosto che innanzi, e muoversi in direzione contraria agli altri segni. Ancora ...
‎1851
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
1862. INDIETRO, ADDIRTRO, Durrno, DI DIETRO. Di due che corrono, l'uno rimane addietro, non indietro: quein che vince, si lascia gli altri non indietro ma addietro. Ma d' un lavoro che non sia condotto tant'oltre quanto converrebbe. diremo: ...
‎1844
10
Non guardarti indietro:
Periferia sudest di Londra.
Clare Donoghue, 2014

用語«INDIETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindietroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rifiuti, raccolta differenziata indietro
Un deciso balzo in avanti era d'obbligo, invece si va avanti a passo di lumaca e, in alcuni casi, si va all'indietro come i gamberi. Se a questo si ... «Regione Liguria, 7月 15»
2
«Esploratori su un sidecar russo Come viaggiare indietro nel tempo»
«Sì, volevamo vivere la strada, conoscere la gente, immersi nella natura, come se fosse un po' un viaggio indietro nel tempo. Budget ridotto ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
3
La Formula 1 ci ripensa . e taglia i test stagionali
Il calendario si allunga ma la Fia fa marcia indietro sui test: si torna alle due sessioni a Barcellona nella prestagione. Bandite le prove durante il ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Triplice salto all'indietro e... calcio in faccia alla sposa
Fino a qui tutto bene: il neo marito, forse spinto da una gioia incontenibile, dà sfogo a tutta la sua felicità compiendo un triplice salto all'indietro. «105.net, 7月 15»
5
Spigarolo: “Faccio un passo indietro
Spigarolo: “Faccio un passo indietro”. Mauro Spigarolo lancia la proposta dei pezzi del Ponte di Bassano da trasformare in artistici souvenir e ... «bassanonet.it, 7月 15»
6
Catania nel caos: la cordata pronta a subentrare fa marcia indietro
“Poiché il presidente Pulvirenti, con le sue esternazioni, sembra intenzionato a proseguire nella gestione del Calcio Catania, gli imprenditori ... «CalcioWeb, 7月 15»
7
Unioni civili, Italia Unica: Vanno riconosciute, l'Italia è indietro
Purtroppo ben altre sono state le motivazioni (dal caso Englaro alla procreazione assistita) e il nostro Paese è rimasto indietro rispetto agli altri ... «LaPresse, 7月 15»
8
La Sicilia ancora indietro nella raccolta di carta e cartone
Nell'isola italiana più ricca di cultura e storia stenta a decollare la raccolta di carta e cartone. Nonostante il Sud traini il Paese con il 10% di ... «Guidasicilia.it, 7月 15»
9
Ballarè "Sul polo di Agognate nessuna marcia indietro"
Durane il consiglio comunale di ieri l'assessore al territorio Marco Bozzola, rispondendo ad un'interrogazione, ha chiarito la posizione di ... «Novara Today, 7月 15»
10
Calciomercato Amburgo, il Bochum si tira indietro per Gregoritsch
CALCIOMERCATO AMBURGO BOCHUM GREGORITSCH/ AMBURGO (Germania) - Il direttore sportivo del Bochum Hochstatter, ha parlato ... «Calciomercato.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indietro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indietro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA